英语节日词汇汇总.doc

二十四节气的英文表达
二十四节气 the 24 solar terms:
立春 spring begins.
雨水 the rains.
惊蛰 insects awaken.
春分 vernal equinox
清明 clear and bright.
谷雨 grain rain.
立夏 summer begins.
小满 grain buds.
芒种 grain in ear.
夏至 summer solstice.
小暑 slight heat.
大暑 great heat.
立秋 autumn begins.
处暑 stopping the heat.
白露 white dews.
秋分 autumn equinox.
寒露 cold dews.
霜降 hoar-frost falls.
立冬 winter begins.
小雪 light snow.
大雪 heavy snow.
冬至 winter solstice.
小寒 slight cold.
大寒 great cold

世界主要节日、纪念日、活动日
元旦(1月1日) new year’s day

成人节(日本，1月15日) adults day
情人节(2月14日) st.valentine’s day (valentine’s day)
元宵节(阴历1月15日) lantern festival
狂欢节（巴西，二月中、下旬) carnival
桃花节(日本女孩节，3月3日) peach flower festival (doll’s festival）
国际妇女节(3月8日) international women’s day
圣帕特里克节(爱尔兰，3月17日) st. patrick’s day
枫糖节(加拿大，3-4月) maple sugar festival
愚人节(4月1日) fool’s day
复活节(春分月圆后第一个星期日) easter
宋干节(泰国新年4月13日) songkran festival day
食品节(新加坡，4月17日) food festival
国际劳动节(5月1日) international labour day
男孩节(日本，5月5日) boy’s day
母亲节(5月的第二个星期日) mother’s day
把斋节 bamadan
开斋节(4月或5月，回历十月一日) lesser bairam
银行休假日(英国, 5月31日) bank holiday
国际儿童节(6月1日) international children’s day
父亲节(6月的第三个星期日) father’s day
端午节(阴历5月5日) dragon boat festival
仲夏节(北欧6月) mid-summer day
古尔邦节(伊斯兰节，7月下旬) corban
筷子节(日本，8月4日) chopstics day
中秋节(阴历8月15日) moon festival
教师节(中国，9月10日) teacher’s day
敬老节(日本，9月15日) old people’s day
啤酒节(德国十月节，10月10日) oktoberfest
南瓜节(北美10月31日) pumpkin day
鬼节(万圣节除夕，10月31日夜) halloween
万圣节(11月1日) hallowmas
感恩节(美国，11月最后一个星期4) thanksgiving
护士节(12月12日) nruse day
圣诞除夕(12月24日) christmas eve
圣诞节(12月25日) christmas dad
节礼日(12月26日) boxing day
新年除夕(12月31日) new year’s eve(a bank holiday in many countries)
春节(阴历一月一日) spring festival (chinese new year)
其它活动节日
世界消费者权益日(3月15日) world consumer right day
世界水日(3月22日) world water day
世界卫生日(4月7日) world health day
世界地球日(4月22日) world earth day
世界住房日(十月第一个星期一) world housing day
国际秘书节(4月25日) international secretary day
国际红十字日(5月8日) international red-cross day
国际护士节(5月12日) international nurse day
世界电信日(5月17日) world telecommunications day
世界无烟日(5月31日) world no-smoking day
世界环境日(6月5日) world environment day
世界人口日(7月11日) world population day
世界旅游日(9月27日) world tourism day
世界邮政日(10月9日) world post day
世界粮食日(10月16日) world grain day
世界爱滋病日(12月1日) world aids day
世界残疾日(12月3日) world disabled day
世界各国的国庆与独立日
1 月
1日 古巴解放日 liberation day (cuba)
　　苏丹独立日 independence day (sudan)
4日 缅甸独立日 independence day (myanmar)
18日 突尼斯革命日 revolution day (tunidia)
26日 澳大利亚日 australia day
　 印度共和国日 republic day (india)
28日 卢旺达**日 democracy day (rwanda)
2 月
4日 斯里兰卡国庆日 national day (srilanka)
5日 墨西哥宪法日 constitution day (mexico)
7日 格林纳达独立日 independence day (grenada)
11日 日本建国日 national founding day (japan)

　　 伊朗伊斯兰革命胜利日 anniversary of the victory of the islamic revolution (iran)
16日 美国华盛顿诞辰 washington’s birthday (usa)
18日 冈比亚独立日 independence day (gambia)
23日 文莱国庆日 national day (brunei darussalam)
　　 圭亚那共和国日 republic day (guiyana)
25日 科威特国庆日 national day (kuwait)
3 月
3日 摩洛哥登基日 enthronement day (morocco)
6日 加纳独立日 independence day (chana)
12日 毛里求斯独立日 independence day (maurithus)
17日 爱尔兰国庆日 national day (ireland)
23日 巴基斯坦日 pakistan day
25日 希腊国庆日 national day (greece)
26日 孟加拉独立及国庆日 independence & national day (bangladesh)
31日 马耳他国庆日 national day (malta)

4 月
4日 匈牙利国庆日 liberation day (hungary)
　　塞内加尔独立日 independence day (senegal)
11日 乌干达解放日 liberation day (uganda)
16日 丹麦女王日 birthday of her majesty queen margaret ⅱ (denmark)
17日 叙利亚国庆日 national day (syria)
18日 津巴布韦独立日 independence day (ziMBAbwe)
19日 委内瑞拉独立节 independence day (venezuela)
26日 塞拉里昂共和国日 republic day (sifrra leone)
　　 坦桑尼亚联合日 union day (tanzania)
27日 多哥独立日 independence day (togo)
29日 日本天皇诞辰 birthday of his majesty the emperor (japan)
30日 荷兰女王日 queen’s day (the netherlands)
5 月
9日 捷克与斯洛伐克国庆日 national day (czech & sloyakia)
17日 挪威宪法日 constitution day (norway)
20日 喀麦隆国庆日 national day (cameroon)
25日 阿根廷5月革命纪念日 may 25,1810 revolution day (argentina)
　　 约旦独立日 independence day (jordan)
6 月
1日 突尼斯胜利日 victory day (tunisia)
　　西萨摩亚独立日 independence day (western samoa)
2日 意大利共和国日 foundation of republic (italy)
5日 丹麦宪法日 constitution day (demark)
　　塞舌尔解放日 liberation day (seychelles)
6日 瑞典国庆日 national day (sweden)
7日 乍得国庆日 national day (chad)
10日 葡萄牙国庆日 national/portugal day (portugal)
12日 菲律宾独立日 independence day (the philippines)
14日 英国女王官方生日 official birthday of her majesty queen elizabeth ⅱ (uk)
17日 冰岛共和国日 anniversary of the proclamation of the republic (iceland)
23日 卢森堡国庆日 national day (luxembourg)
24日 西班牙国王陛下日 his majesty the king’s day (spain)
26日 马达加斯加独立日 independence day (madagascar)
27日 吉布提独立日 independence day (djibouti)
7 月
1日 布隆迪国庆日 national day (burundi)
　　加拿大日 canada day
　　卢望达独立日 independence day (rwanda)
4日 美国独立日 independence day (usa)
5日 佛得角独立日 independence day (cape verde)
　　委内瑞纳独立日 independence day (venezuela)
6日 科摩罗独立日 independence day (comoros)
11日 蒙古人民革命纪念日 anniversary of the people’s revolution (mongolia)
14日 法国国庆日 national/bastille day (france)
17日 伊拉克国庆日 national day (iraq)
20日 哥伦比亚国庆日 national day (colombia)
21日 比利时国庆日 national day (belgium)
22日 法兰国家复兴节 rebirth of poland
23日 埃及国庆日 national day (egypt)
26日 利比利亚独立日 independence day (liberia)
　　 马尔代夫独立日 independence day (maldives)
28日 秘鲁独立日 independence day (peru)
30日 瓦努阿图独立日 independence day (vanuatu)
8 月
1日 瑞士联邦成立日 foundation of the confederation (switzerland)
4日 布基纳法索国庆日 national day (burkina-faso)
5日 牙买加独立日 independence day (jamaica)
6日 玻利维亚独立日 independence day (bolivia)
10日 厄瓜多尔独立日 independence day (equador)
15日 刚国国庆日 national day (the gongo)
17日 加蓬独立日 independence day (gabon)
19日 阿富汗独立日 independence day (afchanistan)
23日 罗马尼亚国庆日 national day (romania)
31日 马来西亚国庆日 national day (malaysia)
9月
1日 利比亚九月革命节 the great 1st of september revolution (libya)
2日 越南国庆日 national day (viet nam)
3日 圣马力诺国庆日 national day (san marino)
7日 巴西独立日 independence day (brazil)
9日 朝鲜共和国日 day of the founding of dppk
12日 佛得角国庆日 national day (cape verde)
　　 埃塞俄比亚人民革命日 the people’s revolution day (ethiopia)
16日 墨西哥独立节 independence day (mexico)
18日 智利独立日 independence day (chile)
22日 马里宣布独立日 proclamation of independence (mali)
30日 博茨瓦纳独立日 independence day (botswana)
10月
1日 塞浦路斯国庆日 national day (cyprus)
　　尼日利亚国庆日 national day (nigeria)
2日 几内亚宣布独立日 proclamation of the republic (guinea)
9日 乌干达独立日 independence day (uganda)
10日 斐济国庆日 national day (fiji)

12日 西班牙国庆日 national day (spain)
　　 赤道几内牙国庆节 national day (equatorial guinea)
21日 索马里十月革命节 21st october revolution (somalia)
24日 联合国日 un day
　　 赞比来独立日 independence day (zambia)
26日 奥地利国庆日 national day (austria)
28日 希腊国庆节 national day (greece)
29日 土耳其共和国日 proclamation of the republic (turkey)
11 月
1日 阿尔及里亚11月革命节 the revolution day of 1st november, 1954 (algeria)
11日 安哥拉独立节 independence day (angola)
15日 比利时国王日 king’s day (belgium)
18日 阿曼国庆日 national day (oman)
19日 摩纳哥国庆节 national day (monaco)
22日 黎巴嫩独立日 independence day (lebanon)
24日 扎伊尔第二共和国日 anniversary of the second republic (zaire)
28日 毛里塔尼亚独立日 independence day (maritania)
29日 南斯拉夫共和国日 republic day (yugoslavia)
12 月
1日 中非国庆日 national day (central africa)
2日 老挝国庆日 national day (laos)
　　阿拉伯酋长国国庆日 national day (uae)
5日 泰国国王日 birthday anniversary of his majesty king adolyadej (thailand)
6日 芬兰独立日 independence day (finland)
7日 象牙海岸国庆日 national day (ivory coast)
12日 肯尼亚独立日 independence day (kenya)
17日 不丹国庆节 national day (bhutan)
18日 尼日尔国庆日 national day (niger)
28日 尼泊尔国王生日 birthday of h.m. king birendara
中国节日的英译
元旦 new year’ s day jan.1
国际劳动妇女节international working women’ s day
（women’s day） mar.8
国际劳动节international labor day
(may. day) may.1
中国青年节 chinese youth day may.4
国际儿童节international children’s day（children’s day） june .1
中国gcd诞生纪念日 (党的生日) anniversary of the founding of the chinese communist party
(the party’ s birthday) july .1
建军节 army day august .1
教师节teachers’ day sept.1
国庆节national day october.1

中国传统节日
春节 the spring festival （new year’s day of the chinese lunar calendar） 农历正月初一
元宵节 (灯节)the lantern festival 农历正月十五
清明节the qingming festival四月五日前后
端午节the dragon-boat festival农历五月初五
中秋节the mid-autumn festival （the moon festival）农历八月十五
重阳节the double-ninth day农历九月初九
情人节 the double-seventh day农历七月初七