BWY-804型变压器温度控制器说明书中文.doc

一、概述
BWY-804型变压器温度控制器(以下简称804型温控器)是本公司根据JB/T 6302《变压器用压力式温度控制器》标准，在BWY-802、803型温度控制器的基础上研制开发的新一代产品。适用于中、大型变压器作油温测量控制。
804型温控器具有以下新特点：
1、适用范围广：
针对变电所无人值班的智能化控制要求，本机能输出以下控制信号：
（1）Pt100铂电阻；
（2）直流（4-20）mA电流；
（3）RS232、RS485通讯接口。
2、带有4组开关，开关可全量程设定，分别用于变压器冷却系统的控制，超温报警，超温跳闸等。
3、提供两种安装尺寸：为了满足不同用户的使用需求，本机推出两种安装尺寸，供用户选择。
（1）安装尺寸I：与BWY-802、803相同的安装尺寸，即JB/T 6302标准
规定的安装尺寸。我们推荐客户使用。
（2）安装尺寸Ⅱ：具有与部分进口仪表相同的安装尺寸，以方便部分原采用进口仪表现需更新仪表的客户使用。
二、型号命名
804型温控器型号命名的具体含意如下：

三、主要技术指标
（一）804型温控器主要技术指标
1、正常工作条件：（-40~+55）℃
2、温度测量范围：（0-100）℃ （0-120）℃ （0-150）℃
3、指示精确度：1.5级
4、控制性能：
（1）设定范围：全量程可调
（2）设定精确度：±3℃
（3）开关差：6±2℃
（4）额定功率：AC250V/3A
（5）标准设定点：
（0-100）℃：K1＝55℃ K2＝65℃ K3＝80℃ K4＝90℃
（0-120）℃：K1＝55℃ K2＝65℃ K3＝80℃ K4＝100℃
（0-150）℃：K1＝55℃ K2＝65℃ K3＝80℃ K4＝130℃
5、输出性能：（1）Pt100铂电阻；
（2）直流（4-20）mA电流。
6、防护等级：IP55
7、仪表的外形及安装尺寸：
（1）804型温控器的外形如图一。
（2）804型温控器的安装尺寸：
① 安装尺寸I （与BWY-802803相同）见图一；
② 安装尺寸Ⅱ：拧下6只M4×10沉头螺钉，去掉安装底板就得到如图二所示安装尺寸。

图二 BWY—804系列温度控制器安装尺寸Ⅱ

（二）XMT-288F，288FC主要技术指标
1、正常工作条件：（-10-50）℃
2、温度测量范围：
（0-100）℃ （0-120）℃ （0-150）℃
3、精度：1.5级
4、分辨率：0.1℃
5、输入信号：Pt100铂电阻，三线制（接受804型温控器输出的Pt100铂电阻
信号）
6、供电电源：AC220V±10%
7、控制性能：
（1）设定范围：全量程可调
（2）设定精确度：±1℃
（3）开关差：2℃
（4）触点容量：AC 250V/3A
（5）标准设定点：55℃，80℃
8、输出性能(适用于288FC)：
（1）直流电压：（0-5）V、（1-5）V；
（2）直流电流：（4-20）mA；
（3）通讯接口：RS232、RS485。
9、XMT-288F，288FC的外形及安装尺寸见图三

图三 XMT—288F，XMT-288FC外形图

四、仪表的设定
（一）BWY-804型温度控制器温度开关的设定：
温控器出厂时各温度开关的设定点已按标准设定点设定好(参见主要技术指标)，若用户需要改变设定值，可按如下步骤进行：
1、用本机配带的10mm呆扳手打开表盖；
2、用本机配带的6mm呆扳手拧松开关固定螺栓(见图四)；
3、将红色设定针拨动到所需设定值；
4、拧紧开关固定螺栓；
5、合上表盖。
（二）XMT-288F，288FC数显温控仪温度开关的设定：
1、将拨动开关拨到设定位置（见图三）；
2、调节电位器到所需的温度；
3、将拨动开关拨回到测量位置。
五、仪表的接线
804型温控器接线需打开表盖，拧下引线端子上的开关摒紧螺栓（见图四），取出引线密封圈，依次将接线电缆穿入后，一起装入引线端子，然后按接线图要求接好线，最后拧紧开关摒紧螺栓，合上表盖。引线电缆的单根电线截面建议选用1.5mm2。

BWY-804DTH接线见图五。
BWY-804ATH/XMT-288F接线见图六。
BWY-804ATH/XMT-288FC接线见图七。
BWY—804AD接线见图八。

图四 BWY—804系列温度控制器结构图

图五 BWY—804DTH接线示意图

注：虚线以上部分为仪表内部接线，虚线以下为用户接线。

图六 BWY—804A/XMT-288F接线图
.

图七 BWY—804A/XMT-288FC接线图

图八 BWY—804AD接线图
六、仪表的安装
1、用安装尺寸I（见图一与BWY-802、803相同安装尺寸）安装步骤：
（1）把本机配带的3只M6×10六角螺栓，垫圈旋入变压器的安装板上（旋入2~3圈即可）；
（2）将温控器套入3只螺栓中，然后往下插到底；
（3）用本机配带的10mm呆扳手拧紧螺栓。
2、用安装尺寸Ⅱ(见图二)安装步骤：
（1）拧下6只M4×10沉头螺钉，去掉安装底板；
（2）将本机配带的4只M6×10六角螺栓，把温控器安装在变压器的安装板上；
（3）用本机配带的10mm呆扳手拧紧螺栓。
3、温包的安装：
804型温控器温包的安装步骤如下：
（1）在M27×2螺纹上按顺时针方向(假设螺纹朝上，六角在下)包上适量生料带；
（2）将温包插入有油的变压器的套管中；
（3）将M27×2安装螺纹旋入变压器的套管中，并拧紧；
（4）拧紧密封圈。

七、注意事项：
1、温控器检查时温包必须全部浸入在恒温槽内，表头必须垂直安装。若在常温空气中，就不能严格按1.5级精密度来判断。
2、温控器接线和安装过程中均应小心轻放，请严格按说明书要求进行。
3、打开表盖时，请使用呆扳手。合盖时四点均匀对称拧紧，以免影响仪表密封性。
4、安装时，多余毛细管应盘为直径150毫米以上环圆状。每隔300毫米应对护套毛细管做适当的固定(如用细铜丝扎结等)。
5、数显温度计的检验可根据Pt100分度值采用标准电阻箱作为信号输入，也可与804型温控器连接后在恒温槽内进行。
6、现场安装时，必须注意温包应全部插入有油的套管内，温包进入有油的套管内深度至少不应小于150毫米。
八、订货须知
订购温控器必须说明如下事项：
1、温控器的型号；
2、温度测量范围；
3、温控器的输出类型（Pt100铂电阻，还是直流4-20 mA电流）
4、如果要求温控器输出Pt100铂电阻信号，则必须配带XMT-288F或XMT-288FC，配带288FC还必须注明数显仪的输出类型，用户可在如下三种类型中选择：
（1）输出直流电压：（0-5）V 或（1-5）V;
（2）输出直流电流：（4-20）mA；
（3）通讯接口：RS232或RS485。
注：温控器和配带的数显仪温度测量范围必须保持一致。例如订购温控器的温度测量范围是（0-100）℃，则相应配套的数显仪的温度测量范围也必须是（0-100）℃。

九、装箱单
（一）BWY-804D(TH)温度控制器装箱单
序号
名 称
数 量
附 注
1
BWY-804D(TH)温度控制器
1

2
6mm呆扳手
1

3
10mm呆扳手
1

4
M6×10螺栓
4

5
Φ6垫片
4

6
BWY-804系列变压器温度控制器使用说明书
1

7
产品合格证
1

（二）BWY-804A(TH)/XMT-288F，288FC装箱单
序号
名 称
数 量
附 注
1
BWY-804A(TH)温度控制器
1

2
XMT-288F(C)数显仪
1

3
M6×10螺栓
4

4
Φ6垫片
4

5
安装支架
2

6
安装螺杆
2

7
6mm呆扳手
1

8
10mm呆扳手
1

9
BWY-804系列温控器使用说明书
1

10
XMT-288F(C)数显仪使用说明书
1

11
温控器产品合格证
1

12
数显仪产品合格证
1

特别提醒：
装入温包的变压器套管不能有水，因为如果套管中有水时，当气温低于0℃而且变压器又不工作时，套管中有水结冰膨胀，压迫温包，导致温包变形，影响温控器指示的正确性。

附录 工业铂热电阻分度表

分度号 Pt100 R（0℃）=100Ω
-10℃
96.09Ω
31℃
112.06Ω
72℃
127.84Ω
113℃
143.43Ω
-9
96.48
32
112.45
73
128.22
114
143.80
-8
96.87
33
112.83
74
128.61
115
144.18
-7
97.26
34
113.22
75
128.99
116
144.56
-6
97.65
35
113.61
76
129.37
117
144.94
-5
98.04
36
114.00
77
129.75
118
145.31
-4
98.44
37
114.38
78
130.13
119
145.69
-3
98.83
38
114.77
79
130.52
120
146.07
-2
99.22
39
115.15
80
130.90
121
146.44
-1
99.61
40
115.54
81
131.28
122
146.82
0
100.00
41
115.93
82
131.66
123
147.20
1
100.39
42
116.31
83
132.04
124
147.57
2
100.78
43
116.70
84
132.42
125
147.95
3
101.17
44
117.08
85
132.80
126
148.33
4
101.56
45
117.47
86
133.18
127
148.70
5
101.95
46
117.86
87
133.57
128
149.08
6
102.34
47
118.24
88
133.95
129
149.46
7
102.73
48
118.63
89
134.33
130
149.83
8
103.12
49
119.01
90
134.71
131
150.21
9
103.51
50
119.40
91
135.09
132
150.58
10
103.90
51
119.78
92
135.47
133
150.96
11
104.29
52
120.17
93
135.85
134

151.33
12
104.68
53
120.55
94
136.23
135
151.71
13
105.07
54
120.94
95
136.61
136
152.08
14
105.46
55
121.32
96
136.99
137
152.46
15
105.85
56
121.71
97
137.37
138
152.83
16
106.24
57
122.09
98
137.75
139
153.21
17
106.63
58
122.47
99
138.13
140
153.58
18
107.02
59
122.86
100
138.51
141
153.96
19
107.40
60
123.24
101
138.88
142
154.33
20
107.79
61
123.63
102
139.26
143
154.71
21
108.18
62
124.01
103
139.64
144
155.08
22
108.57
63
124.39
104
140.02
145
155.46
23
108.96
64
124.78
105
140.40
146
155.83
24
109.35
65
125.16
106
140.78
147
156.20
25
109.73
66
125.54
107
141.16
148
156.58
26
110.12
67
125.93
108
141.54
149
156.95
27
110.51
68
126.31
109
141.91
150
157.33
28
110.90
69
126.69
110
142.29

29
111.29
70
127.08
111
142.67

30
111.67
71

127.46
112
143.05

— 14 —

BWY—804系列

变 压 器 温 度 控 制 器

使

用

说

明

书

杭 州 华 立 仪 表 股 份 有 限 公 司
Add : 杭州市西湖区龙坞工业园区27号 P.C.: 310024
Tel : [phone] E-mail: lanshan＠

Fax: [phone] Http://www.hz-
感谢您使用本公司产品
使用前请认真阅读产品使用说明书

目 录
一、概述 ······························································· （1）
二、型号命名 ························································· （1）
三、主要技术指标 ··················································· （2）
四、仪表的设定 ······················································ （5）
五、仪表的接线 ······················································ （6）
六、仪表的安装 ···················································· （11）
七、注意事项 ······················································· （12）
八、订货须知 ······················································· （12）
九、装箱单···························································· （13）
附录：Pt100工业铂电阻分度值表 ····························· （14）