常见职位.doc

Appendix 2
Several Kinds of Job Titles
常 见 职 位
l、Job Titles Engaged in Commerce，Finance and Management商业、财政、管理类就业职位
Accountant会计
Accounting Assistant会计助理
Accounting Clerk记账员
Accounting Manager会计部经理
Accounting Staff会计人员
Accounting Supervisor会计主管(主任)
Accounts Clerk账务员
Administration Manager行政经理
Administration Staff行政人员
Administration Services Manager行政服务经理
Administrative Assistant行政助理
Administrative Clerk行政办事员
Administrative Coordinator行政协调员
Administrative Staff行政人员
Administrator管理者，行政官
Analyst分析员
Area Representative地区代表
Assistant助理
Assistant Manager副经理
Assistant Researcher助理研究员
Assistant to General Manager总经理助理
Auditor审计员，查账员
Board Chairman董事长，董事局主席
Bond Analyst证券分析员
Bond Dealer证券交易员
Bond Trader证券交易员
Bookkeeper簿记员
Broker经纪人
Business Assistant业务助理
Business Controller业务总管(主任)
Business Manager业务经理
Customer Service Representative顾客会员服务代表
Certified Public Accountant会计师
Clerk文员、办事员；店员
Clerk Typist文书打字员
Clerk Typist &Secretary文书打字兼秘书
Commercial Manager商务经理
Controller总监，总管；检验员
Coordinator协调员
Copyist抄写员
Costing Analyst成本分析员
Credit Clerk信用部职员
Credit Man信用调查员
Credit Manager信用部经理
Customer Service Coordinator顾客服务协调员
Customs Clearance Officer报关员，报关主任
Customs Officer海关人员
Data Processing Clerk资料处理员
Dealer交易员
Direct Marketing Data Specialist 直销数据专家
Director董事、主任
Distribution Coordinator销售协调员
Economist经济师
Employee职员
Employee Relations Manager员工关系经理
Executive Assistant行政助理
Executive Director常务董事
Executive Secretary行政秘书
Export Clerk出口人员
Export Sales Manager外销部经理
Export Sales Staff外销员
Filing Clerk档案管理员
Finance Executive财政主管
Financial Analyst财务分析员
Financial Controller财务总监(主任)
Financial Manager财务经理
Financial Reporter财务报告人
Fund Manager财务经理
FX(Foreign Exchange)Clerk外汇员
FX Settlement Clerk外汇结算员
General Administrator行政长
General Auditor审计长
General Manager总经理
Human Resources Manager人力资源部经理
Import Coordinator进口协调员
Import Liaison Staff进口联络员
Insurance Actuary保险核计员、理赔员
International Grain Trader国际谷物贸易员
International Marketer国际市场交易员
International Sales Staff国际营销人员
Junior Secretary初级秘书
Management Consultant管理顾问
Management Coordinator管理协调员
Management Trainee管理见习员
Manager经理
Manageress女经理
Managing Director常务董事
Market Analyst市场分析员
Market Development Manager市场发展经理
Market Oriented Staff 市场销售人员
Market Researcher市场研究员
Marketing Assistant营销助理
Marketing Executive营销主管
Marketing Manager销售经理
Marketing Officer销售人员
Marketing Personnel销售人员
Marketing Representative销售代表
Marketing Research Manager销售研究经理
Materials Supervisor物资主管
Merchandiser商品业务员
Money Market Dealer金融市场交易员
Office Administrator办公室主任
Office Assistant办公室助理
Office Boy办公室勤务员
Office Clerk职员、办事员
Office Staff办公室职员
Office Worker办公室职员
Operational Manager管理经理
Operation Clerk操作员
Personal Assistant私人助理
Personal Secretary私人秘书
Personnel Administrator人事主任
Personnel Clerk人事部职员
Personnel Manager人事经理
Personnel Staff人事部职员
Personnel Supervisor人事主管
Planner设计者；计划员
President董事长
Private Secretary私人秘书
Procurement and Logistics Manager采购后勤经理
Product Specialist产品专家
Production Inspector生产检查员
Production Manager生产经理
Production Planner生产计划主任
Production Supervisor生产主任
Professional Staff专业人员
Project Staff策划人员
Promotional Manager推销部经理
Public Relations Manager公共关系经理
Purchaser采购员
Purchasing Agent购买经纪人(进货员)
Purchasing Clerk采购员
Purchasing Department Administrator采购部主任
Purchasing Officer采购员
QC Inspector品质控制(质量管理)检验员
Quality Assurance Supervisor品质保证主任
Quantity Engineer品质工程师
Real Estate Staff房地产人员
Recruitment Coordinator招聘协调员
Regional Manager区域经理
Remittance Clerk汇款员
Representative代表
Research Assistant研究助理
Researcher研究员
Sales Administration Clerk销售行政人员
Sales Assistant销售助理
Sales Clerk售货员；店员
Sales Coordinator销售协调员
Sales Engineer销售工程师
Sales Executive营销主管
Sales Liaison Staffer销售联络员
Sales Manager销售部主任
Salesperson推销员，售货员
Sales Planning Staff销售计划员
Sales Promotion Manager推销部经理
Sales Representative销售代表
Sales Supervisor销售主任
Secretarial Assistant秘书助理
Secretarial Clerk文秘人员
Secretary秘书
Secretary to the Manager经理秘书
Senior Accountant高级会计师
Senior Consultant高级顾问
Senior Economist高级经济师
Senior Secretary高级秘书
Settlement Clerk结算员
Shipping Clerk装运人员
Shop Coordinator商店经理
Statistician统计员
Stenographer速记员
Stock Broker证券经纪人
Supervisor主管；管理员
Tax Collector税务员
Technical Salesman技术推销员
Trade Finance Executive进出口财务主管
Trainees Manager管理受训人员的经理
Trainer训练专家
Training Coordinator培训协调员
Training Supervisor培训部主任
Trust Banking Executive银行高级职员
Typist打字员
Vice General Manager副总经理
Warehouse Supervisor仓库主管
Word processor Operator文字处理操作员

2、Job Titles Engaged in Industry, Engineering and Techno1ogy工业、工程、技术类就业职位
Application Engineer应用工程师
Apprentice学徒工
Architect建筑师
Architectural Engineer建筑工程师
Art Designer美术设计师
Assistant Engineer助理工程师
Assistant Plant Manager副厂长
Automobile Mechanic汽车修理工
Biological Engineer生物工程师
Carpenter木工
Chemical Engineer化学工程师
Chief Engineer总工程师
Civil Engineer土木工程师
Computer Data input Operator电脑数据输入员
Computer Engineer电脑工程师
Computer Operator电脑操作员
Computer System Manager电脑系统经理
Computer Training Staff电脑训练人员
Computer Translator电脑翻译员
Consulting Engineer顾问工程师
Contractor工程承包人
Decorator装饰(璜)师
Draftsman制图员
EDP Auditor电子资料处理稽核员
EDP Manager电子资料处理经理
Electrical Engineer电机工程师
Electrician电工
Electronics Engineer电子工程师
Electronics Technician电子技术员
Engineer工程师
Engineering Manager工程部经理
Engineering Technician工程技师
Fitter钳工、装配工
Foreman工头(领班)
Hardware Engineer硬件工程师
Interior Decorator室内装饰(璜)师
Junior Engineer初级工程师
Keypunch Operator打卡员
Laboratory Technician实验员
Line Supervisor生产线主管
Maintenance Engineer维修工程师
Manufacturing Engineer制造工程师
Manufacturing Worker生产员工
Mason砖石工； 泥瓦工
Mechanic技工；机械工；机修工
Mechanical Engineer机械工程师
Metallurgist冶金人员
Mining Engineer采矿工程师
Naval Architect造船工程师
Networking Integrated Engineer网络互联工程师
Painter油漆工
Plant Manager厂长
Plumber管道工
Production Engineer生产工程师
Programmer电脑程序员
Programming Manager程序编制经理
R＆D Engineer研究开发工程师
Senior Agronomist高级农艺师
Senior Engineer高级工程师
Service Technician维修技术员
Skilled Worker技术工人
Software Engineer软件工程师
Staff Engineer工程师
Structural Engineer结构工程师
Supervisor监工(工头)
Surveyor测量员
Surveying Engineer测量工程师
Systems Adviser系统顾问
Systems Analyst系统分析员
Systems Engineer系统工程师
Systems Operator系统操作员
Technical Controller技术总监
Technical Maintenance Staff技术维修人员
Technical Worker技术工人
Technician技术员；技师
Telecommunication Executive电信员；电讯员
Telex Operator电报员
Turner车工

Welder焊工
Worker工人

3.Jobs Titles Engaged in Tourism, Hotels and Services旅游 、酒店、服务类职位
Air Hostess空中小姐
Aircrew空勤人员
Airline Reservationist航空公司售票员
Airline Sales Representative航空公司机票订位人员
Airline Staff航空公司职员
Alcohol Mixer调酒师
Attorney-at-law律师
Baker面包师
Barber理发师
Bartender酒吧员
Bill Collector收票员
Cash Collector收银员
Captain船长
Chauffeur(汽车)司机
Chef厨师
Cleaner清洁工
Conductor(公共汽车)售票员；(火车)列车员
Cook炊事员
Cosmetologist美容师
Disc Jockey(D．J．)唱片、影碟播放员
Dish Deliverer传菜员
Dish-washer洗碟员
Do-all勤杂工
Doorkeeper门房
Driver司机
Floor Manager楼面经理
Floor Supervisor楼面部长(主任)
Girl of Honour礼仪小姐
Ground Hostess地勤小姐-
Hairdresser美发师(尤指为女子服务的)
Hair-style Designer发型设计师
Hotel Manager酒店(宾馆)经理
Housekeeper管家
Janitor门房
Kitchenmaid 厨工
Lawyer律师
Legal Consultant法律顾问
Lobby Manager大堂经理
Locomotive Driver火车司机
Maid女佣人
Massager按摩师
Milkman送牛奶员
Model 模特
Newsboy 报童
Nurse保姆(通常称dry nurse)，奶妈(通常称wet nurse )
Operator 接线员
Page(宾馆)侍者
Pastry cook糕点师
Pilot飞行员
Policeman警察
Postman邮递员
Public Relations(PR)Girl公关小姐
Receptionist前台接待员
Restaurant Manager餐厅经理
Room Service Manager客房服务部经理
Sailor水手
Seaman海员、船员
Securities Custody Clerk保安员
Shopping Girl-guide导购小姐
Social Worker社会工作者
Solicitor初级律师
Steward(轮船、飞机的)男乘务员、(旅馆等的)伙食管理员
Stewardess女乘务员
Supervisor领班
Tailor裁缝
Ticket Agent(车、船、飞机)售票代理人
Ticket Inspector验票员
Tourist Guide导游员
Waiter男侍应，男服务员
Waitress女侍应，女服务员

7