段太尉逸事状重点句子翻译.doc

段太尉逸事状重点句子翻译
段太尉逸事状
1、邠人偷嗜暴恶者，卒以货窜名军伍中,则肆志，吏不得问。日群行丐取于市,不嗛，辄奋击折人手足,椎釜鬲瓮盎盈道上，袒臂徐去，
（一些）偷薄无行而贪心，暴戾凶恶的邠州人，就用贿赂在军队里列上自己的名字，就随心所欲地胡作非为，地方官吏不能过问。他们每天成群结队地在市场上勒索财物，不能满足，就奋力打断人的手脚，砸碎坛坛罐罐（各种器皿)，扔的满地都是，然后光着膀子扬长而去（慢慢离开）.
2、公诚以都虞候命某者，能为公已乱，使公之人不得害.
您如果用都虞候的职位任命我，我能替您制止暴乱,使您的百姓不受侵害。
3、太尉列卒取十七人,皆断头注槊上，植市门外晞一营大噪,尽甲。
太尉布置士兵逮捕了这十七人，全部砍下脑袋插在长矛上，竖立在城门外示众.郭晞全营士兵都吵闹起来，全部披上铠甲（准备报复)。
4、副元帅勋塞天地,当务始终.今尚书恣卒为暴，暴且乱，乱天子边，欲谁归罪？罪且及副元帅。
副元帅的功勋充塞天地之间，应当努力保持始终。现在尚书您放纵士兵为非作歹，这样胡闹下去,就要发生变乱,扰乱了皇上的边防,将会归罪于谁呢？
5、泚反，太尉终，吏以告泚，泚取视，其故封识具存。
朱泚谋反以后,太尉被杀，官吏将这件事告诉了朱泚,朱泚取回一看，原先包装的标记都还保存着。
6、晞再拜曰:“公幸教晞以道，恩甚大，愿奉军以从。”
郭晞拜了两拜说：“幸亏您用道理来教导我，这恩德太大了，我愿意率领全军听从您的命令.
7、凡为人傲天灾、犯大人、击无罪者，又取仁者谷，使主人出无马，汝将何以视天地,尚不愧奴隶耶！”谌虽暴抗，然闻言则大愧流汗，不能食，曰:“吾终不可以见段公!
总之，你这种为人,傲视天灾，侵犯长者，毒打无辜，又接受好人的粮食，致使当地的长官出门没有马骑，你将以什么来面对天地呢，你怎么连奴隶都不如呢！焦令谌虽然暴戾强横，可是听了这一番话也十分惭愧,满头冒汗，吃不下饭，说“我终究不可以去见段公!”（我无论如何也没脸去见段公。）
8、太尉为人姁姁，常低首拱手行步，言气卑弱，未尝以色待物；人视之,儒者也。遇不可,必达其志,决非偶然者。
太尉为人温和，常常低下头拱着手走路，讲话的口气恭顺谦逊，未曾给人看脸色.看起来像一个读书人.但遇到不合理的事情，他就一定要实现自己的主张，绝不是偶然的。