在中华人民共和国成立六十一周年国庆酒会的致辞.docx

在中华人民共和国成立六十一周年国庆酒会的致辞 香港特别行政区行政长官曾荫权 香港会议展览中心2010年10月1日 speechatthenationaldayreceptionincelebrationofthe61stanniversaryofthefoundingofthepeoplesrepublicofchinabythechiefexecutive，mrdonaldtsangthehongkongconventionandexhibitioncentre october1，2010 各位嘉宾、各位 朋友： distinguishedguestsandfriends， 很高兴和大家一起，在这里庆祝中华人民共和国成立61周年。 iammostdelightedtocelebratethe61stanniversaryofthefoundingofthepeoplesrepublicofchinaherewithallofyou. 廿一世纪的头一个十年，见证国家经济的高速发展，综合国力不断提升，人民生活素质大幅改善，成就举世瞩目。 inthisfirstdecadeofthe21stcentury，wehavewitnessedthecountrysrapideconomicdevelopment，risingnationalpowerandhugeimprovementinpeoplesstandardofliving.theseremarkableachievementshavemadechinathefocusofworldattention. 我出任行政长官以来，经常有机会造访内地，从东北到海南，从富饶的沿海省份，到腾飞中的中西部各省，我和我的同事都多次踏足，亲身感受到内地发展一日千里。即使是同一个城市，每次到访都带给我新的感受、新的震撼。 asthechiefexecutiveofhksar，ihavevisitedthemainlandonnumerousoccasionsovertheseyears.mycolleaguesandihavesetfootinmanyplaces，spanningfromthenortheasternregiontohainan，fromtheprosperouscoastalprovincestotheboomingcentralandwesternregions.weseeimmenseprogresseverywhere.eachandeveryvisittotheseplacesgivesmenewsensationsandnewinsights. 但在迈向繁荣富强的道路上，国家也不是无风无雨。就像过去一年，多个省份的水灾、甘肃的泥石流、青海地震，导致不少人命伤亡，家园破碎，和严重的经济损失。说明我们辽阔的国土上，在发展的过程中，仍然有不少困难和挑战，需要国家上下团结，同心同德，一起克服。 ourcountrysrisetoprosperityandpowerisnotwithoutdifficulties.overthepastyear，forexample，thefloodsinvariousprovinces，themassivemudslideingansuandthedevastatingearthquakeinqinghaicausedheavycasualties，extensivedestructionandseverefinanciallosses.theseareatestimonythatonthisvastpieceofland，therearestillmanydifficultiesandchallengesaheadthatcallforourunitedeffortstoovercome. 今年，国家举办了“上海世界博览会”，再一次成为全球目光所在。它是有史以来规模最大的一次世博。我知道不少市民已经趁暑假和长假期到上海参观过。我希望大家把握展期最后一个月的机会，感受世博的魅力。香港会继续全情参与，包括在十月十八至二十二日举办“世博香港周”，将五个多月以来的香港参博活动带进高峰。 theshanghaiexpothisyearhasonceagainmadeourcountrytheworldspogtliht.iknowmanypeoplehavevisitedthislargestworldexpoeverduringsummerholidaysandlongholidays.forthosewhohavent，ihopetheywilldosointhislastmonthoftheexpotofeelitscharmandexcitement.hongkongwillcontinuetofullyengageintheeventandpresentvisitorswithwonderfulprogrammes.iamsurethehongkongweekfrom18to22octoberwillbetheclimaxofmonthsofourparticipationintheexpo. 各位，国家在地区和世界的经济影响力正不断增加。这是后金融海啸时期国际经济的一个重要的变化。随国家的内需、对外贸易和对外投资不断扩大，这个现象会不断深化。在这个变化的过程中，香港可以利用本身的优势，发挥我们作为国际金融中心的角色，推动人民币区域化、国际化，并提升香港的竞争力，也为内地金融开放累积经验，促进国家经济的进一步发展。 ladiesandgentlemen，wehaveseenthecountrysgrowingeconomicinfluenceintheregionandtheworld.thisisasignificantchangeintheglobaleconomiclandscapeinthepost-financialcrisisera.thisphenomenonwillcontinuetointensifywiththecountrysincreasingdomesticdemand，externaltradeandoverseasinvestment.inthisprocess，hongkongwillleverageourstrengthsasaninternationalfinancialhubtopromotetheregionalizationandinternationalizationofrenminbi，toenhanceourcompetitivenessandtoaccumulateexperienceforthefinancialopening-upandfurthereconomicdevelopmentofthecountry. 国家今后发展的方向，是要加快转变经济发展模式，优化经济结构。香港的服务业发展成熟，在国际上占领导地位，加上“一国两制”的独特优势，在“十二、五”时期可以对国家发展作出新的贡献。现在“十二、五”规划起草已到了关键时刻，我们会积极配合国家规划工作，以充份发挥香港的功能角色。 lookingahead，ourcountryissettoacceleratethetransformationofitseconomicdevelopmentmodelandoptimizeitseconomicstructure.withamatureandtop-notchservicessector，anduniqueadvantagesunderonecountry，twosystems，hongkonghasmuchtocontributetothecountrys12thfive-yearplan.thedraftingworkoftheplanhasnowcometoacriticalstage.wewilldoallwecantocontributetothedraftingoftheplanandgivefullplaytoourstrengthstoservetheneedsofthecountry. 各位嘉宾、各位 朋友： 国家的发展有很美好的前景。我希望各界朋友都可以把握当前时机，为国家、为香港的发展作出贡献。最后，让我们一起为国家、为香港的美好未来，干杯。 distinguishedguestsandfriends，weseeaverypromisingfutureinourcountry.ihopeallsectorsofthecommunitycanseizetheopportunitiestocontributemoretothedevelopmentofourcountryandhongkong.now，pleasejoinmeinatoast：toabrighterfutureforourcountryandforhongkong. 第二篇：在中华人民共和国成立六十四周年国庆酒会上的致辞（2013）在中华人民共和国成立六十四周年国庆酒会上的致辞 speechatthenationaldayreceptionincelebrationofthe64thanniversaryofthefoundingofthepeoplesrepublicofchina 香港特别行政区行政长官梁振英hksarchiefexecutive，mrcyleung 香港会议展览中心hongkongconventionandexhibitioncentre 二零一三年十月一日october1，201 3各位嘉宾、各位同事、各位香港市民： distinguishedguests，dearcolleaguesandfellowhongkongpeople， 今天，我们和全国人民一起，庆祝六十四周年国庆，我代表香港特别行政区政府，欢迎各位嘉宾莅临国庆酒会。 togetherwithallpeopleofourcountry，todaywecelebratethe64thanniversaryofthefoundingofthepeoplesrepublicofchina.onbehalfofthegovernmentofthehongkongspecialadministrativeregion（hksar），iwelcomeallofyoutothisreception.过去一年，国家在社会和经济等方面的发展，继续取得可喜的成就，国际地位和影响力进一步提升。得到中央政府的支持和各兄弟省市的合作，香港既为自身发展取得一定的成绩，也继续为国家和民族的进步贡献力量。 inthepastyear，ourcountryhasagainmadeencouragingachievementsinitssocialandeconomicdevelopment，aswellasinotherareas.itsinternationalstatusandinfluencecontinuetobeontherise.withthesupportofthecentralgovernmentandtheco-operationofmainlandprovincesandmunicipalities，hongkonghasnotonlymovedforwardinitsowndevelopment，butalsocontinuedtocontributetotheprogressofourcountryandourpeople. 过去一年，香港继续按照一国两制，港人治港，高度自治的方针，既维持一国的地位，也实践了两制的特色；既保持高度开放和高度国际化的特点，也维护了国家的主权和香港的利益。 inthepastyear，undertheprinciplesof“onecountry，twosystems”and“hongkongpeopleadministeringhongkong”withahighdegreeofautonomy，wehavecontinuedtopreservetheintegrityof“onecountry”whilegivingplaytothecharacteristicsof“twosystems”.wehavealsomaintainedourstatusasahighlyopenandinternationalcity，whilesafeguardingthesovereigntyofourcountryandtheinterestsofhongkong. 特区政府和香港社会要一并发挥好一国和两制两方面的优势，要同时贡献好国际联系和国内联系两种力量，促进香港和内地的共同发展。 thehksargovernmentandoursocietyshouldfullycapitaliseontheadvantagesofboth“onecountry”and“twosystems”，andmakecontributionstotheco-developmentofhongkongandthemainlandthroughourlinksbothwiththeinternationalcommunityandwithotherpartsofourcountry. 去年十月，世界银行将香港的便利营商排名为全球第二位。今年初，美国传统基金会将香港连续十九年评为全球最自由经济体。今年九月，世界经济论坛将香港的竞争力排名提升两级，至全球第七位，亚洲第二位。在刚公布的2013新华道琼斯国际金融中心发展指数，香港的综合排名为全球第三位。由此可见，香港在国际间的地位和竞争力继续得到肯定。 inoctoberlastyear，theworldbankrankedhongkongthesecondeasiestplacetodobusinessintheworld.earlythisyear，theheritagefoundationratedhongkongtheworldsfreesteconomyforthe19thyearinarow.intheglobalcompetitivenessreportreleasedbytheworld economicforumlastmonth，hongkongmoveduptwoplacestoseventhintheworldandsecondinasia.andonthenewlyannouncedxinhua-dowjonesinternationalfinancialcentersdevelopmentindex2013，hongkongisplacedthirdforitsoverallperformance.theseareaffirmationsofhongkongsinternationalstatusandcompetitiveness. 香港的竞争力来自香港各界市民的努力，也来自国家的支持和不断提升的国际影响力。本届特区政府高度重视今天和内地省市的合作关系，更重视未来和内地省市在更广阔的领域和更高的层面上合作的潜力。 hongkongscompetitivenessstemsfromtheuntiringeffortsofallpeopleinhongkong，aswellasthesupportandever-increasinginternationalinfluenceofourcountry.thecurrent-termgovernmentnotonlyattachesgreatimportancetoco-operationwithmainlandprovincesandmunicipalitiestoday，butpaysevengreaterattentiontoexpandingthescopeandraisingthelevelsofco-operationinfuture. 香港和内地的关系愈来愈密切，今天，香港在内地的经济活动，地理上已经远远超越过去的珠三角，遍布大江南北的大小城市；产业面也已经大幅超越传统的制造业和房地产业，遍及渔、农、矿和服务业的各个范畴，为香港建立了最重要的经济腹地和最庞大的体外经济，巩固了香港总部经济的地位，令香港各行各业和各阶层的居民直接或间接得益。以银行业为例，截至2013年6月底，香港银行在XX省设立分支机构共154间。六家香港银行在广东设立异地支行58家，实现了港资银行对XX省的全覆盖。 thetiesbetweenhongkongandthemainlandaregettingcloser.nowadays，oureconomicactivitiesacrosstheboundaryhaveextendedgeographicallyfromthepearlriverdeltaregioninthepasttoallcities，largeandsmall，acrossthecountry.theyhavealsogonebeyondthetraditionalsectorsofmanufacturingandrealestatetomanyotherindustries，includingfisheries，agriculture，miningandservices.theseactivitieshavecreatedthemostimportanteconomichinterlandandthelargestexternaleconomyforhongkongandconsolidatedthestatusofourheadquarterseconomy，benefitingallsectorsandstrataofoursocietydirectlyorindirectly.takebanking，forexample：asattheendofjune2013，154branchesofhongkongbanksweresetupinguangdongprovince，whilesixhongkongbankshadopenedatotalof58cross-locationsub-branchesthere.thismeansthattheservicesofhongkong-investedbanksnowcoverthewholeofguangdongprovince.符合双方已商定的cepa原产地规则的香港产品，可以免关税进口内地，今年八月签署的cepa补充协议十，更将服务贸易开放措施增至403项。除拓展香港和内地的经贸关系外，特区政府亦大力推动与外国的交往，根据香港投资推广署统计，现时有7，250家境外企业在香港落户，创下最高记录，约有四分之一外国投资企业表示，cepa是他们决定到香港发展的重要考虑因素。 underthemainlandandhongkongclosereconomicpartnershiparrangement（cepa），hongkongproductsmeetingtheagreedrulesoforiginenjoytariff-freetreatmentwhenimportedintothemainland.supplementxtocepasignedinaugustthisyearbringsthenumberofliberalisationmeasuresfortradeinservicesto403.besidesfosteringaclosereconomicpartnershipwiththemainland，thehksargovernmenthasalsoendeavouredtopromotebusinesswiththeinternationalcommunity.accordingtoinvesthongkong，thenumberofoverseasandmainlandcompanieswithbusinessoperationsherehasreachedanall-timehighof7250.aboutaquarterofforeign-investedcompaniesconsidercepaakeyfactorintheirdecisiontooperateinhongkong. 根据政府统计处于2010年的统计调查，在统计前十二个月内曾在中国内地工作的香港 居民有约十七万五千人。这数字尚未包括那些须长期逗留在中国内地工作而不回港的香港居民。内地也是香港居民旅游的主要目的地，2012年到内地的香港旅客超过7800万人次。 accordingtoasurveyconductedin2010bythecensusandstatisticsdepartment，around175000hongkongresidentshadworkedinthemainlandduringthe12monthsbeforethesurvey，notincludingthosewhohadtostayinthemainlandforworkonalong-termbasiswithoutreturningtohongkong.themainlandisalsoamajortouristdestinationforhongkongresidents.in2012，hongkongpeoplepaidover78millionvisitstothemainland. 香港和内地社会关系的发展，也体现在两地居民通婚的数字上。2012年，在香港注册的婚姻当中，有约百分之三十五是两地通婚。此外，香港人到内地养老和受教育的也愈来愈多。根据政府统计处2011年的调查，六十岁及以上，居留内地的香港人共有115，500人。这数字尚未包括在香港没有常设居所的短暂留港居民及已移居内地而没有回港的香港永久性居民。在升学方面，自2012年起，依据免试收生计划，内地部分高等院校试行对香港学生豁免内地联招考试。2013年，共有70所内地高校参与，共录取约1，200名香港学生。 thegrowingsocialtiesbetweenhongkongandthemainlandarealsoreflectedinthenumberofcross-boundarymarriages，whichaccountedforabout35percentofallmarriagesregisteredinhongkongin2012.inaddition，moreandmorehongkongpeoplegoacrosstheboundaryforretirementandeducation.asurveyconductedin2011bythecensusandstatisticsdepartmentfoundthattherewere115500hongkongpeopleaged60oraboveresidinginthemainlandatthetimeofthesurvey，notincluding“short-stayhongkongpermanentresidents”withnousualplaceofresidenceinhongkongandhongkongpermanentresidentswhohadmovedtothemainlandwithoutreturningtohongkong.oneducation，somehighereducationinstitutionsinthemainlandhaveexemptedhongkongstudentsfromtakingthejointentranceexaminationforuniversitiesinthemainlandfrom2012onwardsunderapilotscheme.in2013，70mainlandinstitutionsjoinedthescheme，admittingaround1200studentsfromhongkong. 各位嘉宾，各位同事，各位香港市民。世界在变化，中国在前进，香港要主动和积极面对新的合作和竞争环境，要寻找新的功能定位，要发挥新的作用，作为中国公民，我们要与全国人民一起，为国家的发展贡献力量，也为香港的繁荣稳定贡献力量。 distinguishedguests，dearcolleaguesandfellowhongkongpeople，theworldischangingandchinaismovingforward.hongkongshouldactivelyadapttothenewenvironmentofco-operationandcompetition，identifyingnewrolesthatwecanplayandnewfunctionsthatwecanperform.aschinesenationals，we，togetherwithallpeopleofchina，shouldmakecontributionstothedevelopmentofourcountrywhiledoingourbesttomaintaintheprosperityandstabilityofhongkong. 最后，请大家举杯，祝贺国家繁荣、富强、进步。 now，pleasejoinmeinatoast： totheprosperity，successandprogressofourcountry。 第三篇：在庆祝中华人民共和国成立六十一周年招待会上的讲话在庆祝中华人民共和国成立六十一周年招待会上的讲话 国务院总理温家宝 各位来宾、各位朋友、各位 同志： 在美好的金秋时节，我们迎来了中华人民共和国成立六十一周年。我代表党中央、国务院，向全国各族人民致以节日的祝贺。向港澳同胞、台湾同胞和海外侨胞，致以亲切的问候。向出席招待会的各国朋友和所有关心、支持我国现代化建设的国际友人，表示诚挚的感谢。 今年是我国实施经济社会发展“十一五”规划的最后一年。五年来，我们励精图治，成功应对国内外各种重大风险和挑战，国家面貌发生了新的历史性变化。社会生产力快速发展，综合国力大幅提升，人民生活持续改善，国际地位和影响力显著提高。特别是过去两年，面对国际金融危机的严重冲击，我们审时度势，果断采取有力措施，全面实施一揽子计划，克服重重困难，在世界率先实现经济回升向好，保持了经济发展的好势头，并为长期发展奠定了坚实基础。实践证明，党中央、国务院采取的政策措施是符合实际的，是及时、有力、有效的，是在关键时期做出的战胜当前困难、增强发展后劲、保障改善民生的正确选择。 过去五年，我们是一步一个脚印走过来的，中国人民有理由为此感到自豪。有了这五年的特殊经历和宝贵经验，中国人民对自己的未来更加充满信心。 我们正在制定国民经济和社会发展“十二五”规划。未来五年，对全面建成更高水平的小康社会至关重要。 我们要坚定不移地推动科学发展。这是解决一切问题的基础。要紧紧抓住战略机遇期，加快转变经济发展方式，调整经济结构，推动科技创新，提高经济增长的质量和效益，促进城乡、区域协调和可持续发展。我们的发展完全是为了国家繁荣昌盛、人民富裕幸福。因此，必须把保障和改善民生摆在更加突出的位置，努力扩大就业，不断增加城乡居民收入，扭转收入分配差距扩大的趋势；大力发展文化、教育、卫生等各项事业，完善养老、医疗等社会保障制度；增加保障性住房供给，保持房地产价格的合理和稳定，让经济发展成果更广泛地惠及全体人民。 我们要坚定不移地推进改革开放。全面深化经济体制改革，积极稳妥推进政治体制改革，统筹推进文化、社会等各领域改革，使整个体制更加适应经济社会的发展，更加适应建设社会主义 民主政治、发展社会主义先进文化的要求，更加有利于促进社会公平正义，更加有利于实现人的全面发展。中国的发展进步离不开世界。一切有利于对外开放的政策，我们都将坚持下去。我们要大胆学习借鉴人类社会创造的一切文明成果发展自己，同时也要以自己的智慧和创造为人类文明发展做出贡献。 我们要坚定不移地走和平发展的道路。中国的发展不会损害任何人，也不会威胁任何人。中国绝不会走“国强必霸”的路子。中国在追求自身发展的进程中，将以促进人类的共同发展和繁荣为己任。我们愿同各国人民一道，携手建设持久和平、共同繁荣的和谐世界。 来宾们、朋友们、同志们。 我们将继续同广大香港、澳门同胞一道，携手维护和促进香港、澳门的长期繁荣稳定。我们将继续同广大台湾同胞一道，携手推进两岸和平发展，实现祖国和平统一大业。我们正站在新的历史起点。全国各族人民要紧密团结在以胡锦涛同志为总书记的党中央周围，高举中国特色社会主义伟大旗帜，以邓小平理论和“三个代表”重要思想为指导，深入贯彻落实科学发展观，为建设富强民主文明和谐的社会主义现代化国家而努力奋斗。 现在，我提议： 为庆祝中华人民共和国成立六十一周年， 为伟大祖国的繁荣富强和各族人民的幸福安康， 为中国人民同世界人民的友谊与合作， 为来宾们、朋友们和同志们的健康， 干杯。 温家宝总理的讲话振奋人心，引起我们的共鸣和感动。这些话，不仅仅是鼓舞和振奋，更是 一条条可行的措施和前进的方向，让我们倍感信心和力量。在我们这样一个有着十几亿人口的大国进行现代化建设，是人类历史上前所未有的壮举。我们已经取得了伟大的成就，但前面的路还很长。在前进的道路上既有机遇也有挑战。我们坚信，只要坚定不移地走中国特色社会主义道路，坚持改革开放，消除两极分化，领导干部做到两袖清风、执政为民，就一定能够把中国建设成为富强民主文明和谐的社会主义现代化国家。我对中国的未来充满希望，祖国的前程将无限光明。 第四篇：在庆祝中华人民共和国成立六十二周年招待会上的讲话在在庆庆祝祝中中华华人人民民共共和和国国成成立立六六十十二二周周年年招招待待会会上上的的讲讲话话国国务务院院总总理理温温家家宝宝各各位位来来宾宾，各各位位朋朋友友，同同志志们们： 我我 在在这这秋秋风风送送爽爽的的美美好好时时节节，我们们迎迎来来了了中中华华人人民民共共和和国国成成立立六六十十二二周周年年。我代国向向台代表表党党中中央央、国务务院院，向全全国国各各族族人人民民致致以以节节日日的的祝祝贺贺。向港港澳澳同同胞胞、台湾湾同同胞胞和致向支表和海海外外侨侨胞胞，致以以亲亲切切的的问问候候。向关关心心、支持持我我国国现现代代化化建建设设的的国国际际友友人人，表示示诚诚挚挚的的感感谢谢。 也“规面 今今年年是是中中国国共共产产党党诞诞生生九九十十周周年年，也是是实实施施“十十二二五五”规划划的的开开局局之之年年。面对我着对严严峻峻复复杂杂的的国国际际经经济济形形势势，我们们实实施施积积极极的的财财政政政政策策和和稳稳健健的的货货币币政政策策，着力力稳调促惠国物稳物物价价、调结结构构、促改改革革、惠民民生生，国民民经经济济继继续续保保持持平平稳稳较较快快发发展展，物价价较较快快 上城人实上涨涨势势头头得得到到控控制制，城镇镇就就业业进进一一步步扩扩大大，人民民生生活活水水平平有有了了新新的的提提高高。实践践证证明明，党党中中央央、国国务务院院采采取取的的方方针针政政策策是是正正确确的的。 我展我 回回首首过过去去，我们们为为新新中中国国取取得得的的辉辉煌煌成成就就感感到到无无比比自自豪豪。展望望未未来来，我们们对对祖我毫祖国国的的前前途途满满怀怀信信心心。我们们要要坚坚定定地地走走中中国国特特色色社社会会主主义义道道路路，毫不不动动摇摇地地把把社社会会主主义义现现代代化化事事业业推推向向前前进进。 牢加 要要大大力力推推动动科科学学发发展展。牢固固树树立立科科学学发发展展的的理理念念，加快快转转变变经经济济发发展展方方式式，建建设设资资源源节节约约型型和和环环境境友友好好型型社社会会，实实现现速速度度与与结结构构、质质量量、效效益益的的统统一一，提提高高发发展展的的全全面面性性、协协调调性性、可可持持续续性性，使使发发展展的的成成果果造造福福当当代代、惠惠及及子子孙孙。 始解 要要大大力力保保障障和和改改善善民民生生。始终终把把改改善善人人民民生生活活放放在在各各项项工工作作的的首首位位，解决决好好人人民民群群众众最最关关心心、最最直直接接、最最现现实实的的利利益益问问题题。保保持持物物价价总总水水平平基基本本稳稳定定，落加落实实房房地地产产市市场场调调控控政政策策和和保保障障性性住住房房建建设设计计划划，加强强安安全全生生产产和和食食品品药药品品安安全全监完保让安更监管管，完善善社社会会保保障障体体系系，保护护生生态态环环境境，让人人民民群群众众生生活活得得幸幸福福、安全全，更有有尊尊严严。 继政文社 要要大大力力推推进进改改革革开开放放。继续续推推进进经经济济体体制制、政治治体体制制、文化化体体制制、社会会体破不体制制等等各各个个方方面面的的改改革革，破除除影影响响经经济济发发展展与与社社会会和和谐谐的的体体制制机机制制障障碍碍，不断断激激发扩大发经经济济社社会会发发展展的的活活力力。扩大大对对外外开开放放，大胆胆学学习习和和借借鉴鉴世世界界各各国国创创造造的的一一切切优优秀秀文文明明成成果果，为为人人类类文文明明进进步步做做出出更更大大贡贡献献。 要要大大力力维维护护社社会会公公平平正正义义。努努力力改改变变收收入入分分配配不不公公和和差差距距扩扩大大的的现现象象，走保维坚妥走共共同同富富裕裕之之路路。保障障人人民民的的民民主主权权利利，维护护司司法法公公正正，坚决决反反对对腐腐败败，妥善善化化解营讲守使解各各种种社社会会矛矛盾盾。营造造有有道道德德、讲诚诚信信、守秩秩序序的的社社会会环环境境，使我我们们的的社社会会更更加加和和谐谐有有序序。 我都要 总总之之，我们们所所做做的的一一切切，都是是为为了了增增进进人人民民的的福福祉祉。要通通过过坚坚持持不不懈懈的的努努力力，使民社建使发发展展更更加加科科学学、民生生更更加加改改善善、社会会更更加加公公正正，建设设一一个个富富强强民民主主文文明明和和