【法语天堂论坛】漂亮的法语语句_诵读的好材料.doc

J'aime souvent lever les yeux au ciel, parce que je sais, sous le même ciel, elle voit le même paysage.
没事的时候我喜欢看天空，因为我知道，同一片天空下，她也在看同一片风景。

Si tu blesses le coeur de quelqu’un, il existe une personne qui blessera ton coeur selon la volonté ou non, c’est l’amour.
感情就是这样，你伤了别人，无论有意无意，就总会有一个人来伤你。

J'ai arrangé la scène et le décor tout seul, pour le temps où on se présente dans la même pièce de la vie, j'ai fait tous mes efforts.
我一个人布置的舞台和背景，为了生命里和你同台演出的时光，我尽心尽力。

S'il n'y a plus de larmes, notre coeur deviendra un lac tari.
如果没有了眼泪，心是一面干涸的湖。

L'amour sacrifie tout, mais il est toujours riche .
爱情献出了一切，却依然富有。

Le cheval virevoltant est le plus cruel jeux du monde, on se poursuit en se trouvant à une distance permanante.
旋转木马，世界上最残忍的游戏。因为我们彼此追逐，却怀着永恒的距离。

Les anges n'ont pas forcément d'aile, mais ont sûrement un sourire merveilleux.
天使不一定有翅膀，却一定会有美丽的微笑。

Il y a toujours des gens qui ont une relation plus intime que l'amitié entre eux, mais elle n'atteindra jamais à l'amour.
总有些人，超越了友情，却到不了爱情。

Le bonheur, c'est de faire ce que l'on aime.
能做自己喜欢的事就是幸福。

Après la pluie, toujours le beau temps.
阳光总在风雨后。

La vie offre tant de surprises Même les chemins parallèles finissent par se croiser.
生活赠与我们那么多的惊喜，两条平行线也有交会的一天。

Ne sois pas pressé, le meilleur apparaît toujours au moment le plus inattendu.
不要着急，最好的总会在最不经意的时候出现。

L'attente n'est pas fatigante, car le pire de tout, c'est d'attendre sans espoir.
等待不苦，苦的是没有希望的等待。

Ne pleure pas sur ce qui est fini, souris! pour ce que tu as eu.
不要因为结束而哭泣，微笑吧，为你曾经拥有的。

Je croyais qu'on vieillissait lentement, mais en fait , ce n'est pas comme ça, on vieillit instantanément.
我一直以为人是慢慢变老的，其实不是，人是一瞬间变老的。——村上春树

Ils sont tous deux convaincus qu’une passion soudaine les a réunis. Une telle certitude est belle , Mais l’incertitude est plus belle chose encore .
他们彼此深信， 是瞬间迸发的热情让他们相遇， 这样的确定是美丽的， 但变幻无常更为美丽。——《向左走，向右走》

Personne n'est jeune après quarante ans mais on peut être irrésistible à tout âge.——Coco CHANEL
任何人一旦过四十后都不再年轻，但无论什么年纪，我们都可以让自己光彩照人——可可.香奈儿

Notre enfance a été achevée au moment où on a appris que la mort serait fatale.
我们的童年是在我们明白自己必将死去的那一天结束的。——周国平

Considère tout ce que tu obtiens comme une surprise, un cadeau.
把你得到的视为惊喜，视为礼物。

Même la nostalgie se périmerait.
思念，也是会过期的。

On arrive toujours à trouver du temps pour faire ce qu'on aime, ainsi qu'une excuse pour ne pas faire ce qu'on déteste.
喜欢做的事情总找得出时间和机会；讨厌做的总找得出藉口。——张爱玲

Il n'y a même pas une seule journée entre l'âge de raison et celui d'amour.
懂事之前、情动以后，长不过一天。

Nous sommes tous acteurs, dans l'histoire des autres, nos larmes glissent.
我们都是戏子，在别人的故事里，流着自己的眼泪。——席慕容

Tomber amoureux et être aimé, voici ce qui fait sentir le bonheur au lieu de la douleur.
爱与被爱，都为我们驱走痛苦，带来幸福的感觉。

La vie est une avance irrésistible.
人生是一种无法抗拒的前进。

Vouloir oublier quelqu'un, c'est y penser.
想要拼命忘却，本身就是一种铭记。

L'amour ne voit pas avec les yeux, mais avec l'âme.
爱不是用眼睛看，而是用心去感受。——莎士比亚

La vie, c'est ce qui arrive quand on a d'autres projets.—— John Lennon
当我们为生活奔波时，生活早已离我们远去。——约翰·列侬

Tu es une larme dans mon oeil， je ne pleure jamais， parce que je crains de te perdre.
你在我眼中是一滴泪。我从来不哭， 因为我怕失去你。

Un jour l'amour rencontre l'amitié,et lui demande "Mais à quoi sers-tu?" .L'amitié lui répond "à secher les larmes que tu as fait couler"
一天，爱情遇到友情，然后问它"你有什么用啊?" 友情回答说"用来擦掉因你流的泪"。

Pouvoir pleurer, c'est le signe de commencer à se rétablir.
能够哭就好，它是开始痊愈的象征。

Si tu n'as pas ce que tu veux, aime ce que tu as!
如果你没有你想要的,那就喜欢你所有的!

La mode est une laideur si indolérable que nous devons changer tous les six mois.-- Oscar Wilde
时尚就是一种丑，丑得让你无法忍受，不得不每六个月就换一次。——奥斯卡·王尔德

Ici tout est en solde, sauf l'amour!
(在巴黎看见打折店的橱窗上写道) 在这里所有东西都打折，唯有爱情保价。

C'est le temps que tu as perdu pour ta rose qui fait ta rose si importante. - Le petit prince
正是你在那朵玫瑰上花费的时间,才使你的玫瑰如此珍贵。 - 小王子

Ce qui est terrible n'est pas la distance, mais d'être de plus en plus loin.
距离并不可怕，可怕的是越来越远。

Je repose ici pour n’ écouter que la mer et le vent . Chateaubriand
我安息在这里，为了只听大海和风声。——夏多布里昂

La vie n'est jamais si heureuse ni si malheureuse que l'on s'imagine.
生活从未像我们想象的那么幸运，也从未那么糟糕。

Enfin, je reconnais que je ne suis plus jeune.
慢慢才知道，自己长大了。

Entre l'espérance et la réalité, il existe toujours une distance qui n'est ni longue ni courte.
期望与现实之间总是有着那么一段不长不短的距离。

Est-ce possible que tu sois en train de penser à moi lorsque tu me manques?
想你的时候，你会不会也刚好正在想我？

C'est d'abord l'amour qui te fait oublier l'heure, ensuite le temps qui te fais oublier l'amour.
首先是爱情使你忘记时间， 然后是时间让你忘记爱情。

Quand on a la nostalgie de son pays natal, la neige la plus froide est la mémoire la plus douce.
想家的时候，故乡冰冷的雪也是最温暖的回忆。

Retenez bien ce qu'il faut retenir et oubliez ce qu'il faut oublier.
记住该记住的，忘记该忘记的。

Personne ne mériterait tes larmes. Le seul qui le mérite ne te ferait jamais pleurer.
没有人值得让你为他/她流泪，值得让你这么做的人不会让你哭泣。

Aime-moi moins, aime-moi longtemps.
爱我少一点，久一点。

Si tu pleures après avoir laisseé passer le soleil couchant, tu rateras encore le ciel étoilé.
如果你为着错过夕阳而哭泣，那么你也会错过群星。

Être seul n'a pas d'importance, tu n'es pas près de moi, mais cela ne signifie pas ton absent de mon coeur.
【写在光棍节】单身无所谓，你不在身边，不代表不在我心里。

Nous sommes tous le héro sur le devant de la scène de notre propre vie.
每个人都应该当自己人生的主角。

Il faut bien t'habiller en sortant chaque jour, parce que tu ne sais jamais qui tu vas rencontrer aujourd'hui.
每天都要穿得漂亮的出门去，因为你永远不知道你今天会遇见谁。

La vie ne peut pas être mise en répétition, chaque seconde est en direct.
人生没有彩排的机会，每时每刻都是在现场直播。

Pour la chanson que tu aimes, écoute-la silencieusement; pour quelqu'un que tu aimes, regarde-le de loin.
喜欢的歌，静静地听。喜欢的人，远远的看。

Tout homme vieillit. J'espère que tu seras toujours là, auprès de moi.
人总是会老的。希望到时候，你仍在我身边。

Tu as dégusté Paris de nuit, tu as marché sur Beijing neigeux, tu retiens chaque vérité que tu aimes le plus, mais tu n'arrives pas à dire pour quelle raison tu m'aimes.
你品尝了夜的巴黎﹑踏过下雪的北京；你熟记书本里每一句你最爱的真理，却说不出你爱我的原因。

Tout seul, je mange, je voyage, je me promène, je m'arrête.
我一个人吃饭旅行一路走走停停。

Je t'aime, non pas pour qui tu es, mais pour le sentiment que j'éprouve avec toi
我爱你，不是因为你是一个怎样的人，而是因为我喜欢与你在一起时的感觉。

Si tu attends d'être un ange pour te livrer à l'amour, tu n'aimeras jamais.
如果你一直等待自己成为天使再去爱，你将永远与爱失之交臂。

La main dans la main, nous vivrons ensemble jusqu'à la fin de la vie.
执子之手，与子偕老。

Ceux que l'on épouse sont souvent autres que ceux que l'on aime.
人们爱的是一些人，与之结婚的又是另一些人。

Aimer, c'est partager des mots, des regards, des espoirs, des soucis.
爱，就是分享话语、目光、希望、忧愁。

N'arrête pas à chercher l'amour de la vie en prétendant qu'il n'existe pas. Le bonheur est peut-être en train de t'attendre en route.
不要自以为生活中没有爱，就停止寻找爱。幸福可能就在 路上等你。

Il vaut mieux ne pas rater le dernier bus , et quelqu'un qui t'aime beaucoup.
人最好不要错过两样东西,最后一班回家的车和一个深爱你的人 。

Parfois, ce qu'on n'arrive pas à laisser tomber n'est pas une personne, mais des moments.
有什么我们苦苦不肯放下的，不是一个人，而是一段时光。

Pour être aimé,il ne faut pas cacher ton amour.
要别人爱你，你就不应该掩饰自己的爱情。