李克强在非盟会议中心的演讲《开创中非合作更加美好的未来》20XX年0505.docx

李克强在非盟会议中心的演讲《开创中非合作更加美好的未来》20XX年0505
国务院总理李克强当地时间5日在非盟会议中心发表题为《开创中非合作更加美好的未来》的演讲。全文如下：
开创中非合作更加美好的未来——在非盟会议中心的演讲
（2014年5月5日，亚的斯亚贝巴）中华人民共和国国务院总理李克强
尊敬的海尔马里亚姆总理，尊敬的祖马主席，女士们，先生们，朋友们：
大家好。很高兴来到有着非洲政治首都之称的亚的斯亚贝巴，来到象征中非友谊的非盟会议中心同各位长期以来积极支持、推动中非合作的朋友们见面并发表演讲。感谢祖马主席和海尔马里亚姆总理热情洋溢的致辞，感谢埃塞俄比亚政府和非盟委员会细致周到的款待。这里，我谨代表中国政府和人民向非洲各国政府和人民致以诚挚问候和良好祝愿。
这是我担任中国政府总理后首次访问非洲，也是我第二次踏上这片神奇的土地。我们这一代中国人，是听着非洲民族独立运动的故事、关心着坦赞铁路建设成长起来的。5年前，我访问了法老的故乡埃及，今天又到访“非洲屋脊”埃塞俄比亚，深深感受到中国人民和非洲人民历史经历相似、发展任务相近、精神追求相通。非洲国家联合自强取得新成就，令人鼓舞；中非合作到了提质升级新阶段，前景广阔。在人们眼里，今天的非洲，是生机勃勃的非洲，在世界政治经济格局中举足轻重。在我看来，非洲堪称“三个一极”。
第一，非洲有54个国家，占联合国的席位超过四分之一，在维护世界和平稳定中发挥重要作用。非洲国家整体实力不断增强，一体化进程逐步加快，在全球发展、气候变化、国际治理体系改革等重大问题上休戚与共，共同发声。在发展中国家群体性崛起的背景下，非洲的声音全世界都需要倾听，非洲的作用各方都要给予尊重。非洲已成为促进世界多极化、国际关系民主化的重要力量。可以说，非洲是世界政治舞台上的重要一极。
第二，非洲地域广袤，资源丰富，人民勤劳，10亿人口的巨大发展潜能正强劲释放。新世纪以来，非洲经济发展步伐加快，年均增长超过5%，是全球经济成长最快的地区之一，成为国际金融危机阴霾下的一抹亮色。非洲经济总量已达到2万亿美元，被公认为全球重要的新兴市场。可以说，非洲是全球经济增长新的一极。
第三，非洲历史悠久，文化灿烂，是世界文明的发源地，对人类文化的丰富多样和交流传播有着深远影响。不论是人类共同的“祖母”露西，还是古老的金字塔，不论是简单而韵律明快的鼓点，还是质朴而活力四射的舞蹈，都是非洲亮丽的名片。在当今世界的音乐、雕塑、绘画等艺术形式中，都闪耀着非洲文明的璀璨光芒。可以说，非洲是人类文明的多彩一极。
“蜘蛛合力，足以网住狮子”，这句埃塞俄比亚谚语生动揭示了一个朴素的真理：团结就是力量。今天的非洲，正朝着一体化建设的目标迈进。今天的非盟，在非洲和世界事务中发挥着越来越大的作用。中国将不断加强同非盟的关系，坚定支持非盟在非洲一体化进程中发挥引领作用，在维护非洲和平安全中发挥主导作用，在地区和国际事务中发挥更大作用。中方愿向非盟提供力所能及的帮助。我们对生活在这片土地上的伟大人民始终充满敬意，对非洲未来的光明前景坚信不疑。
女士们，先生们。
50年前，周恩来总理连续访问非洲10国，提出了中国处理同非洲国家及阿拉伯国家关系五项立场和中国对外经济技术援助八项原则，这值得纪念和传承。50年来，中非人民相互支持、相互帮助，结下了牢不可破的友谊。一位诗人曾说：“和你一同笑过的人，你可能把他忘掉，但是和你一同哭过的人，你却永远不忘。”上世纪六七十年代，为了支持南部非洲国家民族解放事业和打破种族隔离制度封锁，中国人民勒紧裤带援建了坦赞铁路。在这条铁路的建设中，有65名中国优秀儿女长眠在非洲大地。同样，在中国恢复联合国合法席位时，非洲兄弟喜极而泣，欢呼这是发展中国家的伟大胜利。这就是我们同命运、共患难的奋斗历史，是我们永远珍视的宝贵精神财富，是中非关系未来发展的不竭源泉。
进入新世纪以来，中非政治互信不断加强，高层往来频繁。中国国家主席习近平去年成功访非，多位非洲国家元首和政府首脑访华，共同把中非新型战略伙伴关系提升到新的水平。2013年，中非贸易额达到2102亿美元，是1960年的2000多倍，中国已连续5年成为非洲第一大贸易伙伴国。中国对非直接投资从无到有，存量超过250亿美元，这给双方人民带来了实实在在的好处。历史和现实都昭示人们：中国发展好了，非洲有机遇；非洲发展起来了，中国也会受益；中国和非洲都发展进步了，世界会变得更美好。
当今世界正发生着深刻复杂的变化。非盟正在制定2063年远景规划，绘制非洲未来50年宏伟蓝图。中国也在为实现中华民族伟大复兴的中国梦而奋斗。中非都共同面临现代化建设的任务，中非关系已进入新的历史阶段。中国国家主席习近平去年访非时，提出了中方发展对非关系“真、实、亲、诚”的理念，中方将始终秉持这一理念，继续与非方一道，推动中非关系不断迈上新台阶。我认为，中非关系是休戚与共的关系，是共同发展的关系，是文明互鉴的关系。为进一步深化中非合作，双方应牢牢把握以下四项原则。
一是真诚平等相待。中非两大文明相近相通，都有着鲜明的文化特征，都重视乡土情怀，都崇尚平等共享、团结协作，我们是精神上的“近邻”。“非洲之子”曼德拉说：“在西方文明的浸染中，我始终没有忘记自己的非洲身份。”他那种百折不挠、追求平等的执着精神令人敬仰。中非都曾饱受殖民主义、帝国主义的侵略和压迫，都深知独立平等的可贵。双方不把自己的意志强加于人，不干涉对方内政，在合作中出现的问题通过平等协商解决。中方对非援助从来不附加任何政治条件。这些已成为中非友好不断发展的重要基石。
二是增进团结互信。中国古代哲人说。“己欲立而立人，己欲达而达人，己所不欲，勿施于人。”相互尊重是政治互信的重要前提，中非始终尊重彼此的核心利益和重大关切。中国坚持为非洲的正义事业和合理诉求仗义执言，非洲也一向坚定支持中国维护自身重大利益。双方加强在国际和地区事务中的协调与配合，有力维护了发展中国家的共同利益。在国际多边舞台上，中非往往具有共同的关切，相同的立场；在维护地区安全稳定上，中非始终保持良好的沟通与对话。中国是安理会常任理事国中参加联合国在非维和行动人员最多的国家，分布在多个热点地区。中非团结互信，有利于双方发展，更有利于世界和平进步。
三是共谋包容发展。中国仍是世界上人口最多、面积最大的发展中国家，非洲是世界上发展中国家最集中的大陆。中国科技有一定的基础，资金相对充裕，非洲市场潜力大，劳动力充足。双方经济的高度互补性和频繁的投资经贸往来，使彼此难以分离，相得益彰。我们愿与非洲国家交流发展经验，分享发展机遇，共促包容性增长。中国开发出的先进适用技术及应用成果，愿毫无保留地与非洲共享。中方也愿将适宜的劳动密集型产业优先转移到非洲，促进非洲的就业，这对中非都有益，可以使双方人民受惠。中方真心支持非洲合作伙伴多元化，乐见国际社会加大对非投入，愿意在非洲开展第三方合作。
四是创新务实合作。非洲处在经济起飞时期，中国将坚定不移推进现代化，中非正在加速融入经济全球化进程。中非合作符合世界潮流，需要立足各自发展阶段，相互考虑对方关切，不断寻找和扩大利益交汇点。双方互通有无，合作不局限于能源资源和基础设施，而应扩展到工业化、城镇化、农业现代化等广泛领域，更加重视绿色低碳发展和生态环境保护，更好发挥市场与政府有效结合的作用，更多激发企业与社会良性互动的活力，通过创新务实合作，使中非合作成为优势互补、务实高效的典范。
女士们，先生们。
中非合作谱写了辉煌的篇章，现在正翻开崭新的一页。中非共同利益更加广泛，合作基础更加坚实，双方合作应乘势而上，抓住机遇，着眼未来。中国愿与非洲国家共同努力，积极推进六大工程，打造中非合作的升级版。
第一，实施产业合作工程。近年来，中非贸易快速增长，下一步应促进贸易增量提质，力争实现到2020年中非贸易规模达到4000亿美元左右，中国对非直接投资存量向1000亿美元迈进。中方将积极参与非洲工业化进程，加强同非洲的产业合作，促进纺织服装、轻工家电等劳动密集型产业和制造业发展，推动能源资源产业转型升级，增强非洲自我发展能力，实现中非产业战略对接。基础设施是产业发展前提。中方将积极参与非洲公路、铁路、电信、电力等项目建设，实现区域互联互通。中方倡议实施“中非区域航空合作计划”，支持中国企业与非方建立合资航空公司，提供民用支线客机，共同发展非洲区域航空业。为帮助非洲实现建立高速铁路网的梦想，中方愿同非方开展工程、装备、标准、规划等合作，并在非设立高铁研发中心，把技术、培训、管理经验与非方分享。
第二，实施金融合作工程。中非务实合作离不开金融支持。中方决定向非洲国家增加100亿美元贷款额度，使已承诺贷款提供额度达到300亿美元，用于双方商定的项目。同时，为中非发展基金增资20亿美元，达到50亿美元规模。希望用好非洲中小企业专项贷款，支持非洲中小企业发展，并与非洲开发银行商谈建立联合融资基金，搭建非洲基础设施建设包括支线航空网、高速铁路网三方合作平台。中方支持双方加强在跨境本币结算、货币互换、互设金融分支机构等方面进行合作。
第三，实施减贫合作工程。贫困是人类公敌，减贫是民生之首。中国过去20年减贫事业取得重大成就，但按世界银行标准仍有2亿多贫困人口。非洲的减贫事业同样任重道远。中国和非盟此次发表了加强中非减贫合作纲要，我们愿同非洲国家分享减贫经验。中国将继续派遣援非医疗队，加强中非卫生医疗合作。今年是非洲的农业和粮食安全年。中国将与非盟和非洲国家共同实施“农业优质高产示范工程”，提升非洲国家农业技术水平和农产品产量。中国对非援助将更多向饮用水、传染病防治等民生领域倾斜。
第四，实施生态环保合作工程。保护生态环境是我们共同的责任。非洲独特的自然生态环境，能唤起人们对远古时代的记忆和对美好家园的向往。为保护非洲野生动物资源，中国政府将向非洲提供1000万美元无偿援助，加强与非洲国家的技术合作和经验分享。中国政府也将严格执行我们参与签署的野生动物保护国际公约，以及同有关国家签署的双边协议。我们还将推进在肯尼亚建设“中非联合研究中心”，围绕生物多样性保护、荒漠化防治、现代农业示范等非洲国家关心的问题，不断加强中非生态环保领域合作，积极发展清洁能源和可再生能源，在保护中发展，在发展中保护，让美丽中国和绿色非洲一路同行。
第五，实施人文交流合作工程。心心相印才能亲密无间。我们将加强中非人文互动，办好“中非文化合作伙伴计划”、“中非民间友好行动”等品牌项目，在非增设中国文化中心和孔子学院，让中非友好更加深入人心。中方将通过开展科技教育合作、强化职业培训等多种方式，帮助非洲国家提升人力资源素质。我们鼓励更多中国公民赴非旅游，也欢迎更多非洲朋友来中国旅游、留学、投资兴业。
第六，实施和平安全合作工程。没有和平稳定的环境，发展就无从谈起。中方坚定支持非方以非洲方式解决非洲问题。我们将深入落实“中非和平安全合作伙伴倡议”，积极探讨向非洲常备军和快速反应部队建设提供帮助，支持非洲集体安全机制建设，与非方共同拓展在人员培训、情报共享、联演联训等方面合作，帮助非方增强维和、反恐、打击海盗等方面的能力。
中非合作论坛是深化中非关系的一个重要平台。多年来，论坛为加强中非集体对话、促进中非务实合作发挥了重要作用。我们要不断完善机制，充实合作内涵，让论坛更加务实高效。明年是论坛成立15周年，中方愿与非方共同办好第六届部长级会议，推出更多契合双方需求的举措，使中非合作始终走在国际对非合作前列，结出更加丰硕的成果。
女士们，先生们。
埃塞俄比亚是屹立于东非高原的文明古国，这里有“十三个月的阳光”，是飘香咖啡的故乡。埃塞俄比亚人民勤劳勇敢，珍视自由，素有反抗外来侵略的光荣传统。埃塞俄比亚人民革命民主阵线执政以来，带领人民积极探索适合本国国情的发展道路，国家面貌日新月异，在非洲地区事务中发挥着重要作用。到访埃塞俄比亚两天来，我已充分感受到，在海尔马里亚姆总理和埃塞俄比亚政府的领导下，贵国人民在国家建设征途中不断取得新的成就，我向埃塞俄比亚人民表示衷心祝贺。
非洲神话中的长生鸟菲尼克斯每隔五百年引火自焚，然后在灰烬中再生，中国神话中也有凤凰涅槃的故事。这两个故事，异曲同工地象征着中华民族伟大复兴和非洲复兴的历史必然。“千川汇海阔，风好正扬帆。”让我们抓住机遇，风雨同行，共创中非关系发展更加美好的未来。
谢谢大家。
第二篇：李克强在中英工商界晚宴上的演讲创新发展共促繁荣
——在中英工商界晚宴上的演讲
（二〇一一年一月十一日，伦敦）
中华人民共和国国务院副总理李克强
尊敬的黑格外交大臣，
尊敬的凯布尔商务大臣，
尊敬的白乐威主席，
女士们、先生们、朋友们：
晚上好。很高兴出席今天的晚宴。两个月前在北京召开的中英工商峰会上，我同在座的许多朋友见过面，今天又结识不少新朋友。这使我感受到中英经贸合作不断加强的活力。在此，我向各位新老朋友致以新年问候和良好祝愿，向长期致力于中英友好的英中贸协朋友们表示感谢。
我这次访英，从爱丁堡到伦敦，留下了深刻印象。所见所闻，体现了英国现代与传统结合的特质，既尊重历史，又富有创造力。在继续应对国际金融危机中，英国政府大幅削减财政赤字，加强金融监管，扶持中小企业发展，加大对基础设施和新能源等领域的投入，更加重视同新兴经济体发展经贸关系。这些富有勇气的决策，展示了英国促进经济增长的决心和行动。
当前，全球经济正在恢复增长，调整变革的步伐也在加快，但国际金融危机的深层次影响依然存在，复苏的基础仍不牢固。我们认为，希望与风险、机遇与挑战从来都是相伴而行的。适应全球经济的深刻变化，只有勇于创新与变革，才能为世界再繁荣提供不竭动力。女士们、先生们。
大家十分关心中国的发展。我愿借此机会，介绍一下中国的发展现状和发展思路。刚刚过去的２０１０年，中国国内生产总值增长１０％左右。过去３２年，经济年均增长９.９％。今后１０年，我们的奋斗目标是：全面建成惠及十几亿人口的更高水平的小康社会。“小康”的概念，源于２０００多年前中国的《诗经》。上面写道，“民亦劳止，汔可小康。惠此中国，以绥四方”。大意是，百姓辛苦，应使其休养生息，享受安康；这既有益于中国，也可让天下安宁。今天我们所说的“小康”，主要涵义是：人们学有所教、劳有所得、病有所医、老有所养、住有所居，生活温饱有余而又充裕，在国家繁荣安康的同时，推动邻邦与世界和平和谐。
中国人民对自己国家发展所取得的成绩感到鼓舞，但也清醒地认识到，中国仍然是世界上最大的发展中国家。人均国内生产总值只相当于英国的十分之一，发展不平衡、不协调、不可持续的问题还相当突出。城镇化率只有４７.５％，农村尤其是中西部地区农村还很落后。按照每人每天１美元收入的联合国标准，仍有１.５亿贫困人口。我们面临十分严峻的资源环境形势，能耗水平较高，发达国家几百年工业化过程中出现的环境问题，在中国几十年快速工业化的过程中集中显现。中国要实现现代化，使１３亿人民共享改革发展成果，还有很长的路要走。
前不久，中国制定了今后5年的发展蓝图。这是一个以人为本、全面协调可持续的科学发展蓝图，是加快转变经济发展方式的蓝图，既体现了经济发展模式的创新，又体现了社会事业的发展，还体现了改革开放的深化。我们的主要目标是，保持中国经济长期平稳较快发展，使全体人民共享改革发展成果。实现这个目标，我们有许多事情要做，重点应推进以下三方面工作：
第一，扩大国内需求。我们决心把经济增长更多地建立在开拓国内市场的基础上，调整国民收入分配格局，努力实现居民收入增长和经济发展保持同步、城乡居民收入普遍较快增加，从而提高居民的消费能力，释放世界上规模最大的消费需求潜力。我们将推进教育、就业、住房、医疗、养老等基本公共服务均等化，构建社会保障安全网，让经济增长的成果惠及所有人群，增强内需对经济增长的拉动力。
第二，突出创新转型。目前，中国科技进步对经济增长的贡献率比发达国家低２５至３０个百分点。这既是差距所在，也是潜力所在。我们将更多地依靠科技进步和管理创新来推动经济发展，鼓励用先进技术改造提升制造业，培育发展战略性新兴产业，推动服务业实现更大发展。为此，我们将增加研发投入，充分发挥人才在促进经济发展和社会进步中的第一资源作用，努力把中国人口多的压力转化为人力资源的优势。我们还将深入推进各领域改革，坚持市场化的改革方向，充分发挥市场在资源配置中的基础性作用，健全有利于创新转型的激励和约束机制。
第三，注重绿色发展。过去５年，中国加强资源节约和环境保护，使单位国内生产总值能耗下降了２０％左右，主要污染物排放减少了１０％以上。仅淘汰的落后小火电就有７０００多万千瓦，相当于一个中等国家电力装机总量。今后，我们将继续朝着绿色、低碳的方向努力，大力发展清洁能源、可再生能源和循环经济，引导企业开展以节能减排为重点的技术改造，强化污染治理，增加森林碳汇，使能源消费总量得到合理控制、单位国内生产总值能耗和二氧化碳排放继续较大幅度降低。
中国扩大内需、创新转型和绿色发展，都是在开放的背景下进行的。我们将以更加开放的姿态面向世界，实施更加积极主动的开放战略，以更加虚心的态度借鉴和吸收人类文明成果，研究和学习各国发展的有益经验，以更加务实的行动加强国际交流合作。我们将继续引进国外先进技术和管理经验，增加从国外进口商品和服务，在制造业开放的基础上，加大服务业开放力度。
女士们、先生们。
中英两国都是世界上重要的国家。几十年来，中英关系历经风雨。现在，双边关系正步入成熟、健康、稳定发展的新阶段，经贸合作十分活跃、富有成果。卡梅伦首相去年１１月访华时，提出两国确立共同促进经济增长的伙伴关系。这为中英全面战略伙伴关系注入了新的内涵。两个月来，中英经贸关系有了新的进展。昨天，双方签署了价值近４７亿美元的合同和协议，既涉及传统行业，又涉及金融投资、企业并购、创意产业等新兴领域。今天，两国企业家又举行了中英经贸论坛，从能源与基础设施、高端产业、中小企业合作、低碳技术等方面进行交流，以寻求新的合作机遇。这充分体现了双方深化经贸合作、实现互利共赢的愿望。
这两天，我同卡梅伦首相、克莱格副首相等英国领导人就深化两国各领域合作进行了深入探讨。我们认为，当前中英关系发展面临新的机遇，双方应面向未来，把握大局，推动双边贸易规模向１０００亿美元的目标迈进，促进两国全面战略伙伴关系再上新台阶。为此，可从以下几方面加以努力：
一是挖掘大项目。我们期待双方经贸合作在寻求大项目上取得更大进展，以扩大贸易投资规模、提升合作水平，发挥带动和示范作用。双方应鼓励两国企业在汽车零部件、石油化工和高新技术等领域加深合作，并积极开展第三方合作。在铁路、港口等基础设施领域，相
互投资建设的潜力很大，双方应加强可行性研究，创造条件促成新的合作项目。
二是打造新亮点。中国的发展需要绿色经济，英国在节能环保、新能源等方面处于领先地位。这次来访，参观了“海蟒”波浪发电机、低碳建筑和社区等绿色项目。两国有关部门签署了加强低碳技术研发与推广运用的合作框架协议。我们希望深化双方在低碳技术、新能源、可持续城市建设等方面的合作，为中英合作培育新的亮点。
三是注重优势互补。英国在高新技术和服务业领域具有较大优势，中国拥有广阔的市场。我们将扩大金融、物流等服务业对外开放，稳步开放教育、医疗、体育等领域，欢迎英国企业到中国推介先进技术和设备、投资兴业尤其是投资于服务业。两国有关单位已就银行合作签署了框架协议和谅解备忘录，北京国际品牌管理中心与英中贸协签订了建立“英国贸易中心”的合作备忘录，这是一个好的开端。中国将继续严格保护知识产权，在技术创新、政府采购等方面对内外资企业实行同等国民待遇，为各类企业创造公平竞争、稳定有序、透明和可预期的市场环境。也希望英方为中方商务人员往来提供更多便利，同时推动欧盟尽早承认中国完全市场经济地位，放宽对华高技术产品出口限制，为双方经贸合作创造更好环境。我们还希望两国在文化教育、医疗卫生等方面加强沟通，交流借鉴彼此做法和经验，开拓全方位、多领域合作空间。双方已就大熊猫合作保护研究项目签署了协议，英国将迎来一对来自中国的大熊猫，它们是中英友好的新使者。伦敦已从北京接过奥运会的旗帜，我们祝愿２０１２年伦敦奥运会取得成功。
中英两国在反对国际恐怖主义、维护核不扩散体系、反对贸易和投资保护主义等国际问题上，有着相同或相似的立场。中英之间加强各领域合作，推动两国全面战略伙伴关系发展，有利于两国和两国人民、也有利于中欧关系发展和世界和平、稳定、繁荣。
女士们、先生们。
创新永无止境，繁荣需要合作。在世界经济复苏和中英两国发展的重要时刻，只要我们双方以开拓创新、互利共赢的精神携手合作，必将迎来两国更加繁荣发展、中英关系更加美好的未来。
谢谢大家。
（本报伦敦１月１２日电）
第三篇：李克强在中德工商界晚宴上的演讲李克强在中德工商界晚宴上的演讲
（二〇一一年一月六日，柏林）
尊敬的布吕德勒部长，女士们、先生们、朋友们：

很高兴出席今天的晚宴，与中德工商界朋友共聚一堂。中德经贸合作能有今天这样的好成果、好势头，在座的企业家付出了辛勤努力。双方工商界不仅推动了彼此经贸关系的发展，也增进了两国人民的友谊。借此机会，我向大家表示衷心感谢。
德国经济发达、技术先进，产生了许多著名的哲学家、科学家、音乐家。多年来，德国一直保持了世界主要经济体的地位，对全球和地区事务的影响力持续上升。在应对国际金融危机中，去年德国经济增长超过3%，成为欧洲经济复苏的引擎。我们为德国所取得的成绩感到高兴。德国是中国在欧盟内重要的合作伙伴，去年中德双边贸易额达到1400亿美元，占中国和欧盟贸易额的近1/3。这次中国政府代表团来德国访问，带着中国人民对德国人民的友谊而来，带着深化中德经贸合作的愿望而来，也是为全面推进中德战略伙伴关系而来。
女士们、先生们。
很多朋友关心中国当前经济发展形势和未来前景，下面我就此作些介绍。
过去两年多，中国有效应对国际金融危机，保持了经济平稳较快发展。2010年中国国内生产总值预计增长10%左右，社会商品零售总额增长18.5%，内需拉动力进一步增强，其增长对经济增长的贡献率超过90%。中国消费需求旺盛，财政金融稳固，经济运行正逐步转入稳定增长的轨道。我们有信心、有条件、也有能力保持中国经济长期平稳较快发展。
同时应当看到，中国仍然是一个发展中国家，经济发展中不平衡、1不协调、不可持续的问题依然突出。虽然中国的经济总量已居世界前列，但人均国内生产总值还排在世界100位左右。虽然中国的大城市和沿海地区已经发展起来，但广大农村和中西部地区还比较落后。中国要实现基本现代化，使十几亿人民共享改革发展成果，仍然需要经过长期艰苦的努力。
今后五年，中国的发展将是创新转型的发展。最近，我们制定了未来五年的发展蓝图。主要思路是，坚持以人为本、全面协调可持续的科学发展，加快转变经济发展方式，以保持经济长期平稳较快发展、让全体人民共享改革发展成果。我们将坚持扩大内需，在推进城镇化的进程中加快建设新农村，推动中西部地区加快发展，促进中低收入居民增收，使中国巨大的内需潜力源源不断地释放出来。我们将加快改革创新，充分发挥市场在资源配置中的基础性作用，对经济结构进行战略性调整，着力提升产业发展水平。我们将推动绿色发展，建立节约资源和保护环境的生产方式和消费模式，不断提高生态文明水平。这样的增长是内生的增长，立足于扩大内需，发挥企业的主体作用；这样的增长也是包容性增长，广大人民群众能够从增长中得到实实在在的好处。
展望未来，再经过十年的努力，中国将建成惠及十几亿人口的更高水平的小康社会，实现人们学有所教、劳有所得、病有所医、老有所养、住有所居，生活温饱有余而又充裕。2020年的中国，工业化将基本实现，市场规模显著扩大人民生活质量和文明素质明显提高、享有各项权利更加充分，社会富有活力而又和谐稳定，对外更具亲和力和包容性。一句话，就是全体人民会过上更加幸福安定的生活。在此基础上，我们将继续推进实现中国现代化建设的第三步战略目标。
女士们、先生们。
中德建交以来，两国关系长足发展，政治互信不断加深，建立了战略伙伴关系。在应对国际金融危机中，两国密切沟通、协调行动，2务实合作进一步深化。目前，中德已互为各自地区最大的贸易伙伴；德国是中国在欧盟最大的技术来源国，也是对华直接投资最多的国家之一。截至2010年11月底，德方在中国的直接投资项目6904个，实际投资171亿美元。德国企业对华开展投资合作，在中国改革开放和现代化进程中发挥了重要作用，同时也获得了合理利润回报。
新的形势下，中德面临诸多相同的机遇和挑战。两国虽然分别是发展中国家和发达国家，但同为制造业大国、出口大国，利益交集多，合作基础好。两国工商界应增进共识、携手共进，推动经贸合作向更高层次、更大规模迈进，更好地实现互利双赢。借此机会，我愿就深化中德务实合作谈三点想法。
第一，拓展合作领域，创新合作机制。机械、汽车、化工、电子电气、交通运输、通讯等，是两国经贸合作的重要领域，双方应继续巩固和深化这些传统领域的良好合作。在新能源、新材料、节能环保、低碳技术、绿色经济等方面，德国有优势，中国有大市场大需求，双方应拓展这些新领域的合作。两国现有的中德经济技术合作论坛、经贸合作联委会等机制，为两国务实合作发挥了重要作用。下一步，双方应根据形势的需要，建立新的合作机制。中德将共同举办中德金融稳定论坛，还将设立中德船舶基金，这些都是重要的尝试。
第二，扩大贸易规模，促进相互投资。中德两国贸易额比较大，但相比于两国的经济规模和市场需求，还有很大的增长潜力，值得深入挖掘。投资合作对贸易合作具有重要推动作用。尽管德国对华投资规模较大，但只占德国对外投资总额的2%，中国企业对德投资总额也只有10多亿美元，双方相互投资还有很大潜力可挖。我们欢迎更多的德国企业来华投资，包括共同办好“中德生态园”中德中小企业创业基地”等示范性项目。同时，希望德国保持市场开放，简化商务人员赴德签证等手续，增强中国企业赴德投资的信心。反对保护主义是两国的共同利益，双方应首先从自身做起。
在新的时期，中国将以更加开放的姿态面向世界。一是中国的市场会更加开放。中国将实施更加积极主动的开放战略，继续引进国外先进技术、管理经验、高层次人才以及必要的资金，继续推进贸易投资自由化、便利化。欢迎德国企业更加积极地到中国投资创业，投资于节能环保等战略性新兴产业，投资于现代农业、现代服务业、高新技术产业，投资于中国中西部地区。二是中国的市场会更加公平。我们对在华设立的外商投资企业和内资企业一视同仁，给予同等国民待遇。三是中国的市场会更加规范。我们将不断完善涉外经济法律法规和政策，规范市场经济秩序，为各类企业提供公平竞争、稳定有序、透明和可预期的市场环境。
第三，适应市场需求，加强技术合作。德国拥有一流的技术，需要多元化的市场来容纳；中国有着广阔的市场，经济发展需要先进技术。把中方的市场和德方的技术结合起来，不仅可以做大“蛋糕”、分享利益，而且可以在合作中共同提高竞争力。双方应以更加宽广、长远的视野对待中德经贸合作，超越单纯的买卖关系，进一步加强技术合作，推进共同研发并将技术成果转化为产品。在外方合作伙伴向中方转让技术的问题上，中国始终遵循市场的规则和自愿的原则，促进企业互利共赢。中国将更加严格地保护知识产权，这不仅是营造良好投资环境的需要，也是中国建设创新型国家的必然要求。我们也希望德方推动欧盟放宽对华高技术产品出口限制。
“国之交在于民相亲”。走向成熟的中德关系，不仅仅表现在经贸合作的深化，还体现于人文交流的扩大。我们支持在德国举办“中国文化年”、建立“中德未来之桥”论坛。通过加强文化交流，增进两国人民友谊，夯实中德关系发展的民意基础。
中国关注当前欧洲一些国家的主权债务问题，坚定支持相关国家、欧盟和国际货币基金组织采取的一系列金融稳定措施。我们坚信，在欧洲各国和国际社会的共同努力下，欧洲一定能够克服暂时的困4难，维护经济稳定和健康发展。中国作为负责任的长期投资者，将在国际市场上继续发挥积极和稳定的作用。无论过去、现在还是将来，欧洲金融市场都是中国主要投资市场之一。中国高度重视发展同欧盟的关系，坚定支持欧洲一体化建设，支持欧盟在国际事务中发挥更大作用。我们愿意看到一个团结、繁荣、强大的欧洲，愿同欧方进一步增强政治互信、深化务实合作，推动中欧全面战略伙伴关系不断迈上新台阶。
女士们、先生们。
德国文学家歌德说过。“万物相形以生，众生互惠而成”。我深信，两国工商界人士只要增进互信、取长补短、精诚合作，就一定能分享互利共赢的成果，推动中德经贸合作迈上新台阶，给两国人民带来更多福祉，为各国繁荣作出更大贡献。
谢谢大家。
第四篇：在21世纪理事会北京会议开幕式上的演讲李克强总理——在21世纪理事会北京会议开幕式上的演讲
（2013年11月1日，北京）
中华人民共和国国务院总理李克强
尊敬的各位贵宾，女士们、先生们，朋友们：
晚上好。首先我代表中国政府对远道而来的各位贵宾和朋友表示诚挚欢迎，对21世纪理事会北京会议的召开表示热烈祝贺。这次会议之前，理事会给我提供了一个问题清单，涉及中国发展面临的挑战、改革开放的举措、国际治理的理念和作用等诸多方面。这表明，大家希望更多地了解中国、了解中国在国际舞台上扮演的角色。理事会把这次会议的主题确定为“读懂中国”，这四个字看起来简单，但内涵相当丰富。我赞赏这个主题，因为这表明大家关注中国，希望近距离地观察中国、立体地认识中国，特别是展望中国的未来。
对于国际社会，要读懂中国、理解中国，我想有三点很重要。从过去走来，我们这样做了；向未来走去，我们还会继续坚持和推进。
一是始终坚持发展和民生优先，扭住经济建设这个中心不放松。中国是十几亿人口的大国，国际社会对中国有一个几乎没有争议的共识，就是过去30多年，按世界银行标准中国减少了6亿多贫困人口，让这些人有了基本的生存权和人格尊严。这靠的是发展。目前按世行标准，我国还只处于中等收入水平，仍有近2亿人口没有脱贫，中国还需要发展事实上，30多年来，无论遇到什
么样的挑战，我们都把发展作为首要任务，实现了经济年均9.8%的增长。正因为如此，中国才有现在这样的繁荣局面。我们的经济发展到今天，面临一系列深层次矛盾和结构性问题，必须推动经济转型，不转型就难以持续。为此，我们提出经济升级，着力提高发展的质量和效益。经济为重，民生乃大。我们致力于城乡居民收入增长与经济发展同步，织牢社会保障的安全网，不断提高人民生活水平和质量。人们不仅要提高物质生活水平，追求精神生活的丰富，还希望社会公正。我们正在加快制度建设，促进权利公平、机会公平、规则公平，促进教育公平、就业公平、创业公平，促进社会纵向流动，保障每个人的发展权利推动社会不断进步。
二是始终坚持改革开放，不断增强发展的动力和市场的活力。回顾中国的发展，正是改革开放掀开了精彩的幕章。我们打破计划经济的僵硬体制，推进市场化改革，把改革创新贯穿于国家发展和进步的方方面面，从中国国情出发，同时借鉴世界文明成果，走中国特色社会主义道路。中国的改革已进入深水区，我们将全面深化改革，着力突破深层次障碍，推进结构改革，大家关心的财政、金融、价格、企业等改革，都会不断走向深入。开放也是中国发展的重要引擎，开放能够促进和带动改革。我们主动参与经济全球化进程，加入世界贸易组织，拓展多边和区域合作，使中国经济融入世界经济。目前我国的进出口贸易占全球的比重，己由30多年前的不足1%提高到10.5%。中国人民从对外开放中尝到
了甜头，中国对外开放将迈出更大步伐。最近中国（上海）自由贸易实验区正式启动，通过简政放权等诸多措施来推进改革开放，这从一个侧面再次显示了中国扩大开放的决心和信心。
三是始终致力于营造和平的国际环境和稳定的周边环境，实现互利共赢。这是中国发展的必要条件。二战后建立起来的安全稳定秩序，使我们这个世界总体上保持了和平。冷战结束后，各国更加聚焦于发展与合作，世界经济进入快车道，一大批新兴国家崛起。正是在这一背景下，中国赢得了难得的发展机遇。作为受益者，我们对此格外珍惜。中国作为一个人口大国，实现现代化在人类历史上没有先例可循，我们现在、将来都会遇到许多难题。但实现现代化是13亿人的共同愿望，我们将义无反顾去解决这些难题，把中国自己的事情办好，这本身也是对世界的贡献。而解决这些难题，必然需要和平的国际环境和稳定的周边环境。中国愿不断巩固和发展与周边国家的睦邻友好关系，积极发展与世界不同类型国家的关系，我们希望朋友越多越好、遍及天下。我们秉持互利互惠理念，最大限度地与各国开展合作，为彼此发展创造机遇、拓展空间。走和平发展的道路，中国过去如此，未来也必定如此，坚定不移。
女士们、先生们。
世界正在深刻变革之中，机遇多、风险也多。我们的世界也是个地球村，各国之间的相互联系和依存日益紧密，人们希望世界安宁稳定，希望经济繁荣发展，希望自身幸福安康。这是各国
的利益共同点、交汇点，应当聚合起来、不断放大。在这个过程中，中国会继续作出自己的贡献。
中国是世界经济的重要贡献者。在几十年的经济发展中，稳定与信心、增长与潜力、发展与合作，己成为中国传递给世界的关键词。今后若干年，中国经济将继续以中高速度增长。中国实现现代化，还有很长的路要走，这不仅会造福中国人民，对世界人民也是福音。中国未来的发展是转型升级的发展，是扩大内需的发展，是新型工业化、信息化、城镇化和农业现代化同步推进的发展，是走绿色之路的发展，这对其他经济体的平衡发展、对世界的可持续发展都会带来新机遇。
中国是全球治理的积极建设者。我们致力于维护以联合国为中心的国际体系，以建设性态度参与和推动相关改革，主张国际关系民主化。现在区域经济正在重组重构，我们希望多哈回合谈判等多边贸易体制继续向前发展，同时推动区域性贸易投资自由化和便利化，两个“轮子”一起转。中国与东盟国家等己达成“区域全面经济伙伴关系”（rcep）共识，这可以与“跨太平洋战略经济伙伴协定”（tpp）交流互动、相互促进。应对气候变化、保障粮食和能源资源安全、加强公共卫生等问题，符合各国人民利益。中国将同国际社会进一步加强沟通协作，共同应对全球传统和非传统安全领域的挑战。
中国是人类和平的坚定维护者。中国人民热爱和平。中国人民曾经饱受欺凌、战乱之苦，盼的就是天下太平。国强必霸，不
是中国的政治理念，不是中国的发展逻辑，也不是中国的文化传统。我们奉行己所不欲、勿施于人，中国永远不会搞扩张。言必信、行必果，我们是这样说的，也是这么做的。前不久，中国与东盟国家就维护南海和平与安宁、与一些国家就南海共同开发达成共识。对历史遗留问题，我们主张通过对话来解决，维护和平合作发展的大局。维护世界和平，需要国际社会共同努力。中国是一个负责任的大国，将发挥建设性作用。反对多种形式的恐怖主义，防止大规模杀伤性武器扩散，是国际社会的共同愿望，也是中国政府的一贯主张、一贯做法。
女士们、先生们。