幕墙常用词汇表.doc

入口处外立面幕墙效果图 Perspective for Entrance outside view
标准幕墙单元外立面效果图 Perspective for Standard Façade Units outside view
室内效果图 Perspective for …inside view
穹顶幕墙仰视效果图 Perspective for Skylight Steel Work Bottom View
侧视效果图 Perspective for… side view
…轴立面图 general elevation from axis … to …
平面分格图 general plan layout
典型立面 typical elevation
设备间立面 elevation at equipment room
典型立面 typical elevation
典型水平节点图 typical horizontal section at element joint
层间支座处典型水平节点图 horizontal section at bracket
上悬窗 top hung vent
底部收口典型垂直节点图 vertical section at element bottom
中间典型垂直节点图 vertical section at mid transom
钛金板接玻璃垂直节点图 vertical section at joint between glass panel and titanium sheet
顶部收口及支座垂直节点图 vertical section through element top and bracket
钛金板接缝水平节点图 horizontal section at joint of titanium sheet
钛金板处单元连接水平节点图 horizontal section of element joint through titanium sheet
防风暴百叶窗底部节点垂直图 vertical section at bottom of storm louvers

竖料 mullion
横料 transom
铝合金型材 Alu. Profile
3mm厚铝板挡片 3mmTHK.Alu sheet
连接角码 corner angle
密封防水硅胶条 EPDM Gasket 三元乙丙密封胶条
副框 frame
锁紧构件 fixing
黑色双面胶 black spacer tape
阳极氧化表面与结构硅胶相容 anodize SSG（Structural Silicon Gasket 结构胶） quality
硅酮结构密封胶 structural silicon bond (sealant)
24K金色夹胶中空钢化玻璃 24K Golden laminated insulation toughened glass
挤压硅酮胶条，转角整体预置 extruded silicone gasket with preformed corners
镀锌钢连接板 galvanized steel plate
主体钢结构 main steelwork
调节挂件 adjustment
1.5mm铝单板背衬板 1.5mmTHK alu. sheet
保温棉 insulation
镀锌预埋件 Galv. Steel embed
铝合金托条(局部) Alu. profile (local)
中横料 mid-transom
防火棉 fire stop
防烟棉 smoke stop
三元乙丙防水胶膜 EPDM membrane
镀锌钢支座 galvanized steel bracket
合叶 hinge
硅酮耐候密封胶 weather proofing sealant
排水导管 drainage pipe
擦窗机铝材轨道 alu. profile BMU track
插芯 sword
多点锁 multi-point lock
横向环梁 circular steel beam
变截面纵向钢梁 steel beam
定距压块 fixing block
双面胶 double tape
自攻螺栓 tapping screw
定位销钉 pin
镀锌方钢通（当支撑用的）galvanized steel tube
镀锌工字钢 “I” galvanized steel beam
挂钩 hook
隔热垫 thermal break strip
玻璃纤维吸音棉下衬无纺布 fiberglass deadening insulation with non-woven fabric
PVC气密层下衬XXX钢丝网 PVC vapour barrier XXX steel mesh
防水堵头 waterproof closure
收口密封条 closure sealing
滴水片 water lead sheet
不锈钢铸件 stainless steel casting
夹胶玻璃肋 stiffen fin laminated glass
排水坡度 drainage
复合板 composite sheet
驳接件/抓件 point fixed component
集水槽/排水槽 water drainage gutter

专业英文翻译（一）
分类:专业
1、技术性能研究 Research on technical performance
2、固定方式和步骤 Fastening method and procedures
3、隔热设计 Thermal insulation
4、抗风性能 wind resistance
5、温度变形及防腐 Thermal deformation and corrosion resistance
6、防雷设计 Lighting protection
7、屋面系统的测试与评估 The test and assessment of roof system
8、安全测试 Safety test (assessment)
9、隔声测试 Sound insulation
10、系统性能评价结论 Assessment conclusion of system performance

经综合分析，全面测试和评估，系统抗风变形、放水防潮、保温隔热、隔声吸音、防雷、防腐等性能均满足国家相关规范和工程技术要求。
With the system complete assessement and testing,this system will meet the relevant national standards and technical requiments in wind resistance,waterpoof and condensation prevention,thermal insulation,sound absorbing and insulation,lighting protection and corrosion resistance.
“xxx”完全摒弃国内早期因物质匮乏而长期滞后的设计手段，引进国际先进技术并有所创新，如装饰板可根据不同的建筑外观需要改用其它材料（铝合金板、石材板、木材板等）。此系统性能卓越，能适应复杂的建筑形体，广泛适用于大型城市公用性建筑，具有广阔的市场前景。
By the introduction of international advanced technice with our further innovation,"xxx"has superior performance and suit complex configuration of the large public buildings.Depend on the outlook chosen by architect,the external decoration panel can be aluminium alloy panel,stone or timber panel,etc..It is believed that this system will have promising prospect in the market.

2007.5.17 22:42 作者：宁林 收藏 | 评论：0
幕墙常用材料（英文）
分类:专业
一、Glass
1. tempered glass 钢化玻璃
2.heat strengthened glass 半钢化玻璃
3. float glass 浮法玻璃
4.insulating glass unit (IGU) 中空玻璃
5.laminated glass 夹胶玻璃
6.water-resistant glass 抗水玻璃
7.water-proof glass 耐水玻璃
8.monolithic toughened clear glass(or single glass.tempered)单片钢化透明玻璃
9.* THK toughened glass fin *厚钢化玻璃肋
10.figured glass 压花玻璃
11.annealed glass 退火玻璃
12.clear glass 透明玻璃
13.reflective glass 反射玻璃
14.polished glass 磨光玻璃

二、Profiles
1.aluminium alloy 铝合金
2.transom 横梁
3.mullion 立柱
4.alum bracket 铝角码(alum sub-bracket 铝子挂件)
5.flange 凸缘 翼缘
6.louver 百叶
7.member 杆件（成员）

8.alum.snap-on capping 铝合金装饰盖
9.alum.top/intermediate/bottom transom 铝合金上/中/下横梁
10.alum.female /male mullion 铝合金阴阳竖料
11.alum.edge board 铝合金封边板

三、stone
1.granite 花岗石
2.marble 大理石
3.linestone 石灰石
4.granite cladding 干挂石

四、Mild steel(钢材)
1.steel bracket 钢角码
2.embedment 预埋件
3.zinc-plated 镀锌
4.U shaped steel channel U型钢槽
5.steel cushion block 钢垫片
6.steel connector 钢连接件
7.circular hollow section 圆通
8.spider fixing （玻璃）固定抓
9.square hollow section 方形管
10.rectangle hollow section 矩形管
10.unequeal angle 不等边角钢
11.joist 托梁 桁

五.other m(其他材料）
1.alum.panel 铝板
2.waterproofing dope 防水涂料
3.aluminium flashing 防水铝板
4.alum.back pan 铝背板
posite made of alum.and plastic(or alum.clad laminated panel) 复合铝板
6.grout 水泥浆
7.anti－corrosive zinc paint 防锈锌漆
8.bituminous paint 沥青漆
9.concrete 混凝土
10.copper 铜（警察）
11.sleeve 袖子 套筒
12.rigid insulation 刚性绝缘体

2007.5.15 21:56 作者：宁林 收藏 | 评论：0
专业英语常用索引翻译（一）
分类:专业
Alum.Mullion 铝竖料
stainless steel grid 不锈钢格栅 [steinles]
6mm steel connector 6mm 钢连接件
4－M8×120 GMS expansile bolt 4－8×120 镀锌膨胀螺栓
10mm THK. steel plate 10mm厚后面）钢板
3mm Alum. back pan 3mm铝背板
S.S. bracket 不锈钢挂件
S.S. screw 不锈钢螺钉
Embed 预埋件
M14 nut M14螺母
stainless steel sheet （S.S.sheet）不锈钢薄片
8mm THK. steel cushion block 8mm厚钢方垫片
EPDM gasket 三元乙丙胶条
Aluminium flashing 防水铝板
50mm THK. thermal insulation 50mm厚保温棉
30mm THK granite / marble / limestone 30mm厚花岗岩/大理石/石灰石
GMS pipe(galvanized mild steel pipe) 镀锌钢方通
waterproofing dope 防水涂料
M8 under cut bolt fixing M8不锈钢背栓锚钉
Alum. sub-bracket=Alum.alloy bracket( Anodized silver white or chromic) 铝合金挂件（氧化银白或铬化）
U shaped steel channel U型钢槽
19 mm monolithic toughened clear glass 19mm单片钢化透明玻璃
19mm THK toughened glass fin 19mm厚钢化玻璃肋
幕墙常用附件（英文）
分类:专业
一、hardwares
1.stainless steel bolt(S.S bolt) 不锈钢螺栓
2.machine bolt 机制螺栓
3.galvanized bolt 镀锌螺栓
4.expansion bolt 膨胀螺丝
5.anchor bolt 锚栓
6.nut 螺母
7.screw 螺钉
8.embedment 预埋件
9.scupper 排水孔

二、silicone
1.structural silicone (or structural glazing sealant) 结构胶
2.weather proofing sealant 耐候胶

3.silicone sealant 密封胶

三、accessories 附件
1.butt welding 焊缝 fillet weld 角焊缝
2.foam rod 泡沫填充棒
3.rigid insulation 刚性绝缘体
4.fire stop(or fire-safing) 防火棉
5.thermal insulation 保温棉
6fire-safing and thermal insulating mineral fiber 防火保温岩棉
7.backer rod 泡沫条
8.setting block 垫块
9.double－sided tape 双面胶条
10.EPDM flashing gasket 防水胶条 EPDM gasket 三元乙丙胶条

国际招标与投标词汇
分类:专业
招标通告 call for bid
招标通知 tender notice
招标文件 bid documents
招标条件 general conditions of tender
招标截止日期 date of the closing of tender
招标方 tenderer
投标 submission of tenders
投标方，投标商tenderer, bidder
投标邀请书 Invitation to Bid
投标押金，押标金 Bid Bond
投标文件 tender documents
做标，编标 work out tender documents
投标书 Form of Tender
投标评估 evaluation of bids
愿意／不愿意参加投标
be wi11ing／unwilling to participate in the bid
我们拟参加……的投标。We wish to tender fro…
我们同意遵守以上规定的投标条款。
We agree to abide by the conditions of Tender specified above.
资格预审 prequalification
询价 inquiry
询价请求，询价单 Requisition for Inquiry
报价 quotation
报价表格 Form of Quotation
提交报价 submission of quotation
升价，提价 escalation
不适当的(如用电话)或不负责任的报价将被拒收。
An inadequate(e.g. by telephone) or unresponsive quotation may be reason for rejecting the quotation
标底 base price limit on bids
报标 bid quotation
评标 evaluation of tender
议标 tender discussion
决标 tender decision
开标 bid opening
中标 has/have won the bidding in …
中标者 the winning/successful bidder, the successful tenderer
未中标者 the unsuccessful tenderer
中标函 Letter of Acceptance

回火-钢化
patch fitting –泛指门窗五金，门夹