日语翻译,助理类求职简历.docx

日语翻译,助理类求职简历
日语翻译,助理类求职简历
贝拉拉
三年以上工作经验|女|28岁（1982年1月1日）居住地：深圳
电话：139XXXXXXXX（手机）E-mail：Beilala@
最近工作[3年3个月]公司：XXX工业（深圳）有限会社行业：办公用品及设备职位：主任（兼职日语翻译）最高学历学历：本科专业：日语学校：长春大学外国语学院
自我评价
在校其间顺利通过日语能力测试国际一级及日语专业国家八级，并通过个人努力通过大学英语六级，具备良好的日语听、说、读、写、翻译能力。性格开朗，为人正直，学习能力、适应性强，有责任感，集体荣誉感强，有上进心。勇于面对困难，超越自我。
求职意向
到岗时间：一周以内工作性质：全职
希望行业：贸易/进出口，办公用品及设备目标地点：广东省期望月薪：面议/月
目标职能：日语翻译，经理助理/秘书，贸易/进出口专员/助理，行政经理/主管/办公室主任
工作经验
201*/9--至今：XXX工业（深圳）有限会社(500人以上)[3年3个月]所属行业：办公用品及设备品质部主任（兼职日语翻译）
一、推进全社的QCC活动、改善提案活动---（08年5月去日本出差学习了一个月）
1.活动目标设定、年度总结、活动效益计算，组织2回/年的QCC发表会和每月改善
提案审查会，担当大会主持、翻译；
2.每月与各部门担当召开讨论交流会，对改善课题进行现场确认；3.编写培训教育资料，担当新员工教育及按年度教育计划实施教育；4.组织并参加集团内全球/亚洲QCC发表会，与外部机构开展交流会；二、部门ISO90001担当
1.建立部门内质量管理体系及相关程序文件，并与公司事务局一起定期对程序文件进
行评价；
2.作为内审员，参加内审（2次/年）和外审（1次/年）；3.制定部门内ISO90001相关的教育计划并实施三、课内其他业务担当
1.组织召开月度部门方针管理报告会（跟催报告资料、翻译）；2.管理课内年度预算及固定资产（校准/盘点等）；
3.翻译客户投诉报告书及投诉处理时的现场翻译/TV会议翻译
201*/6--201*/8：XXXX办公设备(东莞)有限公司(世界500强之一）[2年2个月]所属行业：办公用品及设备
部品制造部品质管理科日语翻译
1.每月度部内的品质会议以及在会中担任现场翻译，会后做成议事录(中日文)周知各管理
者。
2.部内ROHS调查担当，负责部品制造部提交到日本的“化学物质调查表”。3.各类品质相关文书的登录、配布、签收及旧版本的回收处理。
4.品质相关资料翻译，如QA监察报告，生产线监察报告，紧急对应依赖书，工程通知等。
教育经历
201*/9--201*/7长春大学外国语学院日语本科证书
201*/12日语专业八级201*/6大学英语六级201*/12日语一级证书201/11普通话等级证书201*/3全国计算机等级一级201*/1大学英语四级
语言能力
日语（精通）听说（精通），读写（精通）英语（良好）听说（一般），读写（良好）英语等级：英语六级日语等级：日语一级IT技能技能名称SAP熟练
熟练程度20月
使用时间
日语翻译应聘个人简历
姓名：徐小姐
证件：44182119*********28出生年月：1984年06月28日性别：女婚姻状况：未婚
求职意向意向岗位：番禺日语翻译工作性质：全职
发展方向：成功的日语翻译家以及实业家.要求地区：广东,上海,日本月薪要求：6000-7999食宿要求：希望提供教育经历201*年10月～201*年03月横滨国立大学环境情报学府环境技术创新管理学本科201*年04月～201*年09月北海道大学观光研究学院中日文化交流学本科201*年09月～201*年06月海南师范大学日语本科语言能力日语(精通)国际一级普通话(精通)母语技能专长计算机级别：高校非计算机专业二级其它能力：日语知识扎实,能灵活运用.熟悉运用办公室软件.工作经历【日本*********公司】职位名称：研修现场翻译
公司行业：汽车摩托车零配件公司性质：外资企业
公司规模：1000人以上
工作描述：日本研修生的随同翻译.【广州*********公司】职位名称：现场翻译
公司行业：汽车摩托车零配件公司性质：外资企业公司规模：100-499人
粤语(精通)母语
英语(一般)大学英语四级户籍：广东清远市现所在地：广东市中心区民族：汉族
工作经验：3年3月工作描述：
1.日方驻在员的随身翻译.
2.标准作业书,操作说明书等的笔译.【北京*********公司】职位名称：助理、翻译公司行业：计算机公司性质：外资企业
公司规模：50-99人公司描述：BeijingMediaTechnicalSolution(BMTS)是丰田汽车100%出资的DigitalMediaService(DM)的子公司。通过对e-TOYOTA部(原Gazoo事业部)的业务支援，开展丰田的新车物流、销售店业务、网络服务、Telematics服务等业务，积累了丰富的经验，掌握了先端的IT技术。BMTS最大限度活用DM的丰富知识，立足中国，在系统开发、构筑、维工作描述：负责管理部一些资料整理、邮件翻译工作等，安排公司各种内部会议;翻译DB服务器测试、系统测试、系统故障现象描述等相关文档后，提交给日方相应担当确认。入职以来，约70%的工作时间是担当日本丰田e-TOYOTA部出差员工的外派翻译，负责其所有的文档翻译、口译，其中包括应用软件使用手册的制作、系统导入协助、系统运用的教育、车间现场翻译等。此外还协助丰田4S经销店客人来访接待工作。
【翻译*********司】职位名称：日语翻译
公司行业：其他行业公司性质：私营企业
公司规模：1-49人公司描述：翻译公司
工作描述：(兼职)日语翻译日语导游日语老师
自我评价在校期间,我勤奋学习日语专业知识,。学业之余,积极参与社会活动,锻炼自己的团队精神工作主动性和组织能力。因此,我具有一定的工作能力及组织协调能力,具有一份较强的责任心,能够吃苦耐劳、诚实、自信、敬业,还有很强的动手能力,并且脚踏实地的努力的办好每一件事。同时,我努力把理论知识运用到实践中去,例如参加“中信杯”博鳌亚洲职业高尔夫球公开赛的志愿服务,以及担当东京福祉大学访问团和日本大广电气公司社长的翻译,均获得好评。此外,我还担任过日语导游。