©2010-2026 宁波自信网络信息技术有限公司 版权所有
客服电话：0574-28810668 投诉电话：18658249818
浙ICP备2021020529号-1 | 浙B2-20240490
关注我们 ：
1、妙文翻译公司翻译样稿 妙文翻译公司行业术语整理- 电子类I类 上海妙文翻译公司(www.paper-) 电子类中英对照 I/O channel,输入输出出通道；I/O通道 ice point,冰点 ideal gas temperature scale,理想气体温标 ideal inherent equal percentage flow characteristic,理想固有等百分比注量特性 identifiability,可辨识性；能辨识性 ignition wire,点火线 illuminance transducer[sensor],照度传感器
2、 illuminating aperture angle,照明孔径角 illuminating brightness,照明亮度 illuminating system,照明系统 illumination,照度 image electro-magnetic shift,象电位移 image plane,象面 image point,象点 image recognition,图象识别 image rotation,象旋转 image transdcer[sensor],图象传感器 imaging system,
3、成象系统 immersion depth,浸入深度 immersion error,浸入误差 immersion line(of liquid-in-glass thermometer),（玻璃温度计的）浸没线 immersion testing,液浸法 immersion type probe,水浸探头 impact energy,冲击能量 impact hammer,冲击锤体 impact pendulnm,冲击摆锤 impact specimen support,冲击试校支架 impact test,冲击试验
4、 impact testing machine,冲击试验机 impact toughness,冲击韧性 impact velocity of the pendulum,摆锤的冲击速度 impedance analysis,阻抗分析 impedance blood volume transducer[sensor],阻抗式血容量传感器 impedance head,阻抗头 imedance plane diagram,阻抗平面图 impedance respiratory frequency transducer[sensor],阻
5、抗式呼吸频率传感器 impeller,旋浆 impregnated base strain gauge,浸胶基应变计 impulse distance meter,脉冲式测距仪 impulse function,冲激函数；脉冲函数 impulse precision sound level meter,脉冲精密声级计 impulse response,冲激响应；脉冲响应 impulsive sound,脉冲声 in-situ colour meter,现场水色计 in-situ extraction sampler,现场萃
6、取采水器 im-situ salinometer,现场盐度计 in-situ seawater oxygenomter,海水溶解氧现场测定仪 inaccuracy,不精确度 inboard rotor,内重心转子 incline impact test,斜而冲击试验 ynclined-tube manometer,倾斜压力计 inclinometer,井斜仪 increase of area,断面增大率 increased safety electrical apparatus(Ex e),增安型电气设备（Ex e)
7、 incremental control,增量控制 incremental motion control system,增量运动控制系统 incremental range,微调（增量）范围 incremental testing,增量测试 independent conforminty,独立一致性 independent linearity,独立线性度 index,指示器；指数；索引 index level,竖直度盘指标水准器 index(of an indicating device),（指示机构的）指示器 inde
8、x of asymmetry,非对称性指数 index register,变址寄存器 indicated electrode,指示电极 indeicated strain,指示应变 indicated value,指示值 indicating device,指示装置；指示机构 indicating instrument,指示仪器仪表 indicating(measuring)instrument,（测量仪器仪表）的示值 indication point,指示点 indication range,示值范围 indic
9、ative mark,指示标志 indicator,指示仪 indirect acting instrument,间接作用仪表 indirect ancting instrument,间接作用仪表 indirect acting recording instrument,间接作用记录仪 indirect(method of )measurement,间接测量（法） indirect resistance heaiting,间接电阻加热 indirectly controlled variable,间接被控变量 indirectly
10、 heated type thermistor,旁热式热敏感电阻器 individual line,专线 individual nominal characteristic,单个名义特性 induced current image,感生电流象 induced curent method,感应电流法 induced polarization logger,井中激发极化仪 induced pulse transient system,感应脉冲瞬变系统 inductance bow,电感箱 inductance pressure tra
11、nsducer,电感式压力传感器 inductance transducer,感应式传感器 induction instrument,感应系仪表 induction logger,感应测井仪 induction meter,感应系电度表 induction salinometer,感应式盐度计 induction voltage divider,感应分压器 inductive displacement measuring instrument,电感式位移测量仪 inductive displacement transducer,电
12、感式位移传感器 inductive force transducer,电感式力传感器 inductive micromenter,电感测微计 inductive modeling method,归纳建模法 inductive tensionmeter,电感式张力计 inductive transducer[sensor],电感式传感器 inductosyn displacment transducer,感应同步式位移传感器 industrial automation,工业自动化 industrial control,工业控制
13、 industrial control system,工业控制系统 industrial data processing,工业数据处理 industrial process,工业过程 industrial robot,工业机器人 (industrial)total radiation pyrometer,辐射感温器 indelastic background,非弹性本底 inelastic scatter,非弹性散射过程 inert metal indicated electrode,惰性金属指示电极 inertia type
14、pickup,惯性传感器 inertial motion,隋走量 inference model,推理模型 inference strategy,推理策略 inferential flowmeter,推导式流量计 influence characteristic,影响特性 influence coefficient method,影响系数法 influence coefficient(of an influence quantity),（影响量的）影响系数 influence error,影响误差 influence of
15、 magnetic field,磁场影响 influence of ship-body,船体影响 influence of static pressure,静压影响 influence of vibration,振动影响 influence quantity,影响量 information acquistion,信息采集 information parameter of an electrical signal,电信号的信息参数 information pattern,信息模式 information structrue,信息结构
16、 information system for process control,过程控制信息系统 infrared camera,红外照相机 infrared distance meter,红外测距仪 infrared gas analyzer,红外线气体分析器 infrared hygrometer,红外湿度表 infrared light transducer[sensor],红外光传感器 infrared radiation,红外辐射；红外线；热辐射 infrared radiation detection apparatu
17、s,红外检测仪 infrared radiation thermometer,红外辐射温度计 infrared radiometer,红外辐射计 infrared radiometry,红外线探伤法 infrared remote sensing,红外遥感 infrared spectrometry,红外光谱法 infrared spectrophotometer,红外分光光度计 inherent diaphragm pressure range,固有膜片压力范围 inherent feedback,固有反馈 inhere
18、nt filtration,固有滤过当量 inherent flow characteristic,固有流量特性 inherent instability,固有不稳定性 inherent weakness failure,固有弱质失效 inhibit,禁止 initial condition,初始条件 initial deviation,初始偏差 initial load,初负荷 initial phase angle,初相角 initial program loader(IPL),初始程序的装入程序 initia
19、l pulse,始脉冲 initial state,初（始状）态 initial temperature,超始温度 initial unbalance,初始不平衡量 initialization,初始化 initialize,初始化 initiator,启动站 injection cross-section[station],注入横截面[部位] ink jet printer,喷墨印刷机 inlet filter,（减压器的）过滤器 inlet system,进样系统 inner pacdage,内包装
20、 in-phase voltage,同相电压 input and output with inolated common point,带有隔离公共点的输入和输出 input device,输入设备 input impedance,输入阻抗 input impedance of the magnetizing winding,激磁绕组输入阻抗 input impedance of the measuring winding,测量绕组输入阻抗 input matrix,输入矩阵 input/output operation,输入/输出操作
21、 input/output port,输入/输出端口 input-output analysis,投入产出分析 input-output channel,输入输出通道 input-output device,输入输出设备 input-output model,投入产出稳定性 input-output table,投入产出表 input-output unit,输入输出设备 input prediction method,输入预估法 input quantity to frequency conversion type,输入
22、量-频率转换型 input signal,输入信号 input terminal,输入端 input unit,输入设备 input variable,输入变量 input vector,输入向量；输入矢量 input with isolated common point,公共端隔离输入 inrush current,浪涌电流 insert length,插入长度 inside coil,内插线圈 inside idimensions,工作室尺寸 insolation,日射 instability,
23、不稳定性 installation conditions,安装条件 installation of oceanographic survey,海洋调查装备 installed diaphragm pressure range,安装流量特性 installed rangeability,安装可调比 instantaneous availability,瞬时可用度 instantaneous sound pressure,瞬时声压 instantaneous value,瞬时风速 instruction,指令 instruct
24、ion level language,指令级语言 instrument auto transformer,仪用自耦互感器 instrument constant,仪表常数 instrument front,仪表面板 instrument lead,仪表导线 instrument of ground electrochemical prospecting method,地电化学法找矿仪器 instrument of magneto telluric method,磁大地电流法仪器 instrument security factor,仪表的安全因数
25、 instrument with contacts,带触点仪表 instrument with locking device,带有锁定装置的仪表 instrument with optical index,光标式仪表 instrument with suppressed zero,压缩零位仪表 instrumental analysis,仪器分析 instrumental background,仪器本底 instrumental error,仪器误差 insulating strength,绝缘强度 insulating
26、test voltage,绝缘试验电压 insulation fault detecting instrument,绝缘损坏检示仪表 insulation material,绝缘物；绝缘材料 insulation resistance,绝缘电阻 insulation resistance meter,高阻表；兆欧表 insulation strength,绝缘强度 integral action;I-action,积分作用；I-作用 integral action coefficient,积分作用系数 integral actio
27、n Iimiter,积分作用限幅器 integral action time,积分作用时间 integral control,积分控制 integral controller,积分控制器；I控制器 integral detector,积分型检测器 integral electric actuator,积分式电动执行机构 integral feedback,积分反馈 integrated data processing,集中数据处理 integrated sensor,集成传感器 integrating actinomete
28、r,累计光能计 integrating conversion,积分转换 integrating induced type polarization potentiometer,积分式激发电位仪 integrating instrument,积分[算]（测量）仪表 integrating(measuring) instrument,积分[算]（测量）仪表 integrating recording instrument,积分式记录仪 integrating sphere,积分球 integration method,积算法 inte
29、gration testing,集成测试；综合测试 integrator,积分仪器 integrity,整体性 intellectualized simulation software,智能化仿真软件 intelligent computer,智能计算机 intelligent control,智能控制 intelligent control system,智能控制系统 intelligent instrument,智能仪表 intelligent deyboard system,智能键盘系统 intelligent me
30、chine,智能机器 intelligent menagement,智能管理 intelligent management system,智能管理系统 intelligent robot,智能机器人 intelligent sensor,智能传感器 intelligent simulation,智能仿真 intelligent station,智能站 intelligent system,智能系统 intelligent system model,智能系统模型 intelligent terminal,智能终端 i
31、ntensifying screen,增感屏 interacted system,互联系统；关联系统 interaction,互联；关联 interactive terminal,交互式终端 interchangeability,互换性 interchangeable accessory,可互换附件 interface,接口；界面 interface echo,界面反射波 interface message processor,接口通信处理机 interference error,干扰误差 interference
32、 filter,干扰[涉]滤光片 interior package,内包装 intermediate lens,中间镜 intermediate voltage capacitor(of a capacitor voltage transformer), （电容器式电压互感器的）中压电容器 intermediate voltage terminal (of a capacitor voltage transformer), 电容器式电压互感器的）中压端 intermittent d.c.noncapacitive arc,非电容间歇直流电弧 in
33、termittent duty,断续工作制 intermittent spray,间断喷雾 internal burden(of a current transformer),（电流互感器的）内负载 internal-convection sensitive element,内对流敏感元件 internal disturbance,内扰 internal gear,定子齿轮 internal lead,内引线 internal lock signal,内锁信号 internal model principle,内模原理 i
34、nternal reference electrode,内参比电极 internal reference sample,内参比试样 internal reflection element,内反射元件 internal reflection spectrometry,内反射光谱法 internal resistance,内阻 internal standard,内标物 internal standard line,内标线 internal standard method,内标法 internal stop,内挡块 inter
35、nally piloted regulator,整体指挥器操作型自力式调节阀 International(Practical) Temperature Scale,国际（实用）温标 International Practical Temperature Scale-1968,(IPTS-68),1968年国际实用温标 international standard,国际标准（器） International Temperature Scale-1990(ITS-90),1990年国际温标 internuclear double resonance,核间双共
36、振（法） interoperable system protocol(ISP0,可互操作系统协议 interpretive language,解释语言 interprogram communication,程序间通信 interrupt,中断 interrupt mask,中断屏蔽 interrupt priority,中断优先权 interrupt priority system,中断优先权系统 interrupt source,中断源 interval timer,间隔时钟 intracranial press
37、ure transducer[sensor],颅内压传感器 intra-plant system,厂内系统 intrinsic astigmatism,固有象散 intrinsic error,基本[固有]误差 intrinsic safety barriter,本质安全栅 intrinsic viscosity,固有粘度 intrinsically safe circuit(Exi),本质安全电路(Exi) invalid event,无效事件 invar levelling staff,因瓦水准标尺 inventory
38、 management system,库存管理系统 inverse heating rate curves,逆加热速率曲线 inverse system,可逆系统 investment decision,投资决策 inverting telescope,倒像望远镜 ion,离子 ion-activity meter,离子计 ion accelerating voltage,离子加速电压 ion beam thinner,离子减薄机 ion bombardment secondary electron image,离子轰击二
39、次电子象 ion chromatography,离子色谱法 ion counter,离子计数器 ion cyclotron resonance mass spectrometer;ICR mass spectrometer, 离子回旋共振质谱计 ion detector,离子检测器 ion-exchange chromatography,离子排斥色谱法 ion kinetic energy spectra;IKE spectra,离子动能谱 ion lens,郭子透镜 ion mobility,离子淌度 ion neutr
40、alization,离子中和 ion neutralization spectrometer,离子中和谱仪 ion neutralizing spectroscopy(INS),离子中和谱法 ion optics,离子光学 ion pump,离子泵 ion repeller,离子排斥极 ion scattering spectrometer,离子散射谱仪 ion-scattering spectroscopy(ISS),离子散射谱法 ion-scattering spectrum,离子散射谱 ion-selective elect
41、rode analysis,离子选择电极分析（法） ion-selective electrode,离子选择电极 ion-selective electrode gas transducer[sensor],离子选择电极（式）气体传感器 ion source,离子源 ion sputtering coator,离子溅射镀膜台 ion strength,离子强度 ion transducer[sensor],离子传感器 ion transmission efficiency,离子传输率 ionflow anemometer,离子流风
42、速表 ionization by sputtering,溅射电离 ionization chamber,电离室 ionization efficiency curve,电离效率曲线 ionization lose spectroscopy(ILS),离化损失谱法 ionizing transducer[sensor],电离式传感器 ionizing voltage,电离电压 ionospheric recorder,电离层记录器 Iron/Copper-Nickel thermocouple,铁—铜镍热电偶 irradia
43、nce,辐（射）照（射）度 irradiation,辐照 irregularity,非直管性（段） ISA 1932 nozzle,ISA 1932喷嘴 isentropic exponent,等熵指数 ISFET ion transducer[sensor],场效应管（式）离子传感器 isoabsorptive point,等吸收点 isobaric mass-change determination,等压质量变化测定 isobaric weight-change curve,等压重量变化曲线 isobaric weig
44、ht-change determination,等压重量变化测定 isolated amplifier,隔离放大器 isolated analogue input,隔离的模拟输入 isolated junction,绝缘端 isolated junction type sheathed thermocouple,绝缘型铠装热电偶 isolated system,孤立系统 isolating valve,隔断阀 isolator,隔离器 isopotential point,等电位点 isothermal point,恒温式
45、热量计 isothermal gas chromatography,等温层跟踪仪 isothermal weight-change curve,等温重量变化曲线 isothermal weight-change determination,等温重量变化测定 isotope dilution mass spectrometry,同位素稀释质谱法 isotope mass spectrometer,同位素质谱计 isotope peak,同位素峰 isotope ratio measurement,同位素丰度测定 item,项（目） iteration chromatography,核对色谱法 ivory point,象牙针尖 版权所有，妙文上海翻译公司(www.paper-)，如有转载，请注明出处。 妙文上海翻译公司版权所有
©2010-2026 宁波自信网络信息技术有限公司 版权所有
客服电话：0574-28810668 投诉电话：18658249818
浙ICP备2021020529号-1 | 浙B2-20240490
关注我们 ：
