标准电主轴.pdf

KESSLER develops and produces core components such as motor spindles,rotary tables,swivelling axes,swivelling spindle heads as well as asynchronous and synchronous motors,for use in machin-ing centres.By using almost exclusively self-made motors,KESSLER products can be controlled with all common CNCTogether with leading machine manufacturers,the product portfolio is continually extended and technically more effi cient solutions are developed.The name KESSLER stands for continuity and innovation in the area of development of high precision and technically advanced compo-nents for machine tools标准电主轴product line spindlesFK 2011-EMO11-SP1.0KESSLER多年来致力于研发和制造电主轴、转台、工件轴、主轴摆头，以及各类同步、异步电机等机床核心部件。KESSLER生产的所有电机产品，均适用于常规的CNC数控系统。www.franz-kessler.dewww.kessler-energy.deDetroitBad BuchauShanghaiKESSLER USAKESSLER USA Inc.44160 Plymouth Oaks Blvd.Plymouth,MI 48170tel[phone]fax[phone]中国总代理上海德优工贸有限公司上海市长宁区仙霞路137号盛高国际大厦605室电话：[phone]传真：[phone] E-mail:infometzner-KESSLER GermanyFranz Kessler GmbHFranz-Kessler-Strae 288422 Bad Buchautel+49(0)7582 809-0fax[phone]通过与领先的机床制造商合作，KESSLER不断扩展产品范围，为机床用户提供高效的解决方案。目前，在精度高、技术领先的机床核心部件领域内，KESSLER已成为持续创新的代表。1Franz Kessler GmbH was founded in Chemnitz in 1923 as a spe-cial motor factory to equip machine tools and textile machines.After the Second World War,the company was relocated to Bad Buchau.By continuous development of the product range,KESSLER acquired an excellent reputation as a motor manufac-turer.Based on many years of experience as a developer and manufacturer of motors for main drives for machine tools,KESSLER gained the leading position in the fi eld of motor spin-dles.Franz Kessler公司1932年成立于德国Chemnitz，最初专业为机床厂生产主轴电机。第二次世界大战后，公司在Bad Buchau重建。在进一步扩大产品范围后，KESSLER作为专业电机制造商在业内获得了极佳的声誉。凭借多年的机床电机开发和制造经验，KESSLER在直驱电主轴领域取得了领先地位。KESSLER intends to set benchmarks.Our core competencies are motors,bearings,tool clamping and release technology,media supply and sensors.The product portfolio is supplemented with swivelling spindle heads and workpiece axes as well as special solutions according to customers requirements.Customers can choose from a wide range of standard products.On request,spe-cial designs are also developed and implemented together with the customer.The portfolio is rounded off with an effi cient and worldwide established service and repair department with an in-tegrated replacement parts service.KESSLER旨在创造新的记录。我们的核心竞争力是电机、轴承、松拉刀单元、润滑和传感系统。产品范围包括主轴摆头、工件轴以及为客户定制的特殊方案等，当然也有大量的标准产品以供客户选择。如果客户有特殊要求，我们可以与客户合作开发特殊的设计方案。遍布全球的服务和维修部门，使我们的产品得以更加完善。23S-lineS 100-8型号ModelS 100-8Torque S1Nm130,0Torque S6(40%)Nm200,0Power S1kW30,0Power S6(40%)kW46,0Current S1A74,0Current S6(40%)A101,0Speedrpm8.000Motor type异步asynchronousTool interfaceHSK-A63/SK40Release unit/min.pressure液压/hydraulic 100bar气压/pneumatic 6barCooling水冷liquid cooledBearing lubrication油脂润滑grease lubricatedControlSiemens/Fanuc/HeidenhainRotary union/pressure max.bar40,0可选项 Options for extra chargeRotary union 80 barCooling housingLeakage monitoringRetaining clamping setD1D2D3D4D5D6L1L2L3L4L5L6L7202200233146126113734135172490539767D1D2D3D4D5D6L1L2L3L4L5L6L7202200233146126113734135172490539840液压松刀单元hydraulic release unit气压松刀单元pneumatic release unitKESSLER S-Line电主轴提供0到24000转的转速，并能达到200Nm的扭矩。S-Line电主轴的特征,是KESSLER品牌特有的主轴外形和品质保证。KESSLER S-Line电主轴提供高质量和低成本，适用于HPC-至HSC应用。KESSLERs S-line spindle series provides you with spindles which cover a speed range of 0-24,000 rpm and up to 200 Nm.The S-line spindles are manufactured in large numbers and esta-blish the standard with the brand KESSLER S 100.The base for make up a range of spindles with an attractive price-perfor-mance-ratio which are always readily available.This applies not only to the complete spindle,but also to the spare parts.For this reason,customizing according to special customer requirements is not provided for these spindles.To extend the range of the S-line the prodcut series S 200 and S400 are in development.Characteristic for the S-line spindles is the KESSLER branding on the spindle nose-unique and a feature of quality for you.The KESSLER S-line provides suitable quality and appropriate cost for HPC through to HSC applications.S-Line电主轴以为标准，进行大批量生产。在此基础上提供极具吸引力的性价比。因批量生产，S-Line电主轴及其零部件不提供特殊定制。S-Line的扩展生产线也在研发中。KESSLER S100S200和S400扭矩S1扭矩S6(40%)功率S1功率S6(40%)电流S1电流S6(40%）转速电机类型刀具接口松刀单元/最小压力冷却轴承润滑控制系统旋转接头/最大压力旋转接头/压力80bar冷却水套泄露监控保持刀具60120180240204060NmkW00024688000 rpm 45ModelS 100-10Torque S1Nm57,0Torque S6(40%)Nm83,0Power S1kW9,0Power S6(40%)kW13,0Current S1A23,0Current S6(40%)A32,0Speedrpm10.000Motor type异步asynchronousTool interfaceHSK-A63/SK40Release unit/min.pressure液压/hydraulic 100bar气压/pneumatic 6barCooling水冷liquid cooledBearing lubrication油脂润滑grease lubricatedControlSiemens/Fanuc/HeidenhainRotary union/pressure max.bar40,0ModelS 100-14Torque S1Nm74,0Torque S6(40%)Nm100,0Power S1kW14,0Power S6(40%)kW19,0Current S1A30,0Current S6(40%)A40,0Speedrpm14.000Motor type异步asynchronousTool interfaceHSK-A63/SK40Release unit/min.pressure液压/hydraulic 100bar气压/pneumatic 6barCooling水冷liquid cooledBearing lubrication油脂润滑grease lubricatedControlSiemens/Fanuc/HeidenhainRotary union/pressure max.bar40,0S-lineS 100-10S-lineS 100-14 Options for extra chargeRotary union 80 barCooling housingLeakage monitoringRetaining clamping set Options for extra chargeRotary union 80 barCooling housingLeakage monitoringRetaining clamping setD1D2D3D4D5D6L1L2L3L4L5L6L7202200233146126113734135172490539767D1D2D3D4D5D6L1L2L3L4L5L6L7202200233146126113734135172490539840液压松刀单元hydraulic release unit气压松刀单元pneumatic release unitD1D2D3D4D5D6L1L2L3L4L5L6L7202200233146126113734135172490539767D1D2D3D4D5D6L1L2L3L4L5L6L7202200233146126113734135172490539840液压松刀单元hydraulic release unit气压松刀单元pneumatic release unit型号可选项扭矩S1扭矩S6(40%)功率S1功率S6(40%)电流S1电流S6(40%）转速电机类型刀具接口松刀单元/最小压力冷却轴承润滑控制系统旋转接头/最大压力旋转接头/压力80bar冷却水套泄露监控保持刀具可选项旋转接头/压力80bar冷却水套泄露监控保持刀具扭矩S1扭矩S6(40%)功率S1功率S6(40%)电流S1电流S6(40%）转速型号电机类型刀具接口松刀单元/最小压力冷却轴承润滑控制系统旋转接头/最大压力3060903691215NmkW0002468101000 rpm 3060901205101520NmkW00024681012141000 rpm 67S-lineS 100-18S-lineS 100-24ModelS 100-18Torque S1Nm90,0Torque S6(40%)Nm120,0Power S1kW25,0Power S6(40%)kW35,0Current S1A52,0Current S6(40%)A70,0Speedrpm18.000Motor type异步asynchronousTool interfaceHSK-A63Release unit/min.pressure液压/hydraulic 140barCooling水冷liquid cooledBearing lubrication油气润滑oil-air lubricatedControlSiemens/Fanuc/HeidenhainRotary union/pressure max.bar80,0ModelS 100-24Torque S1Nm70,0Torque S6(40%)Nm100,0Power S1kW16,0Power S6(40%)kW24,0Current S1A43,0Current S6(40%)A60,0Speedrpm24.000Motor type异步asynchronousTool interfaceHSK-A63Release unit/min.pressure液压/hydraulic 80barCooling水冷liquid cooledBearing lubrication油气润滑oil-air lubricatedControlSiemens/Fanuc/HeidenhainRotary union/pressure max.bar80,0 Options for extra chargeVibration sensorRotary union 120 barCooling housingLeakage monitoringRetaining clamping set Options for extra chargeVibration sensorRotary union 120 barCooling housingLeakage monitoringRetaining clamping setD1D2D3D4D5D6L1L2L3L4L5L6L7202200233146126113734135172490539767D1D2D3D4D5D6L1L2L3L4L5L6L7202200233146126113734135172490539840液压松刀单元hydraulic release unit气压松刀单元pneumatic release unitD1D2D3D4D5D6L1L2L3L4L5L6L7202200233146126113734135172490539767D1D2D3D4D5D6L1L2L3L4L5L6L7202200233146126113734135172490539840液压松刀单元hydraulic release unit气压松刀单元pneumatic release unit型号扭矩S1扭矩S6(40%)功率S1功率S6(40%)电流S1电流S6(40%）转速电机类型刀具接口松刀单元/最小压力冷却轴承润滑控制系统旋转接头/最大压力可选项振动传感器旋转接头/压力120bar冷却水套泄露监控保持刀具型号扭矩S1扭矩S6(40%)功率S1功率S6(40%)电流S1电流S6(40%）转速电机类型刀具接口松刀单元/最小压力冷却轴承润滑控制系统旋转接头/最大压力可选项振动传感器旋转接头/压力120bar冷却水套泄露监控保持刀具408012010203040NmkW0003691215181000 rpm 3060901207142128NmkW00048121620241000 rpm 89KESSLERs F-line spindles provide you with individual,freely-specifi able solutions,manufactured to meet your require-ments.In order to increase quantity,KESSLER is also allowed to sell F-line spindles to other customers.More fexibility by individual design.We supply the spindle with the KESSLER brand name or without.We will coordinate spindle stocks with you,but supply of spare parts will rest with KESSLER.Our catalogue provides an overview of KESSLERs F-line spindles.KESSLERs E-line spindles provide solutions made exclu-sively to your specifi cations,manufactured to meet your requi-rements and supplied only to you.Your own exclusive spindle!Product rights,design and brand name belong to you.Stocking of complete spindles and applicable spare parts will be your respon-sibility.However,if you wish,KESSLER will be happy to provide spindle storage for extra charge.主轴头部涂层coated spindle nose泄露监控leakage monitoring特殊刀具夹具special tool tapers内置加进系统integrated clamp微量(喷雾)润滑minimum lubrication表面接触检测control of surface contact振动传感器vibration sensor冷却水套cooling jacket温度传感器 PT-100temperature sensor PT-100温度补偿temperature compensation保持刀具retaining clamping set600 Nm500 Nm100 Nm300 Nm200 NmS 100 en i l-FSpindle range overviewF-line E-line E-line KESSLER F-line电主轴可以根据您的特殊需求，提供个性化的解决方案。为了提高生产量，KESSLER也可以将F-line电主轴销售给其他客户。我们提供的F-line电主轴可以带或者不带KESSLER品牌。我们与您协商决定电主轴的库存数量，但是零部件配件的库存由KESSLER负责。我们的产品目录中对F-Line电主轴进行简述说明。个性设计，更加灵活。KESSLER E-Line电主轴根据你的特殊需求，提供定制的解决方案，并且仅向您供货。您拥有产品、设计和品牌的所有权。您自行负责主轴及其零部件配件的库存，我们也能为您提供有偿库存管理。-您的主轴，定制款!电主轴系列一览表S 400设计中S 200设计中2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 x100rpm400 Nm