Minarc150.pdf

1前言.21前言.2 1.1 简介.2 1.2 产品介绍.2 1.3 操作安全.2 2.安装.32.安装.3 2.1 打开包装.3 2.2 机器的放置.3 2.3 机器系列号码.3 2.4 主要部件.3 2.5 接入供电回路.4 2.6 焊条与设备.4 3.操作.43.操作.4 3.1 焊接工艺.4 3.1.1 手工电弧焊.4 3.1.2 TIG焊.4 3.2 操作功能.4 3.3 焊接方法选择.5 3.3.1 手工电弧焊.5 3.3.2 直流钨极氩弧焊.5 3.4 焊接注意事项.6 3.4.1 接地.6 3.4.2 焊接.6 3.5 存放.6 4 维护.64 维护.6 4.1 日常维护.6 4.2 故障排除.74.2 故障排除.7 5 订货号.75 订货号.7 6 技术数据.86 技术数据.8 2 1前言 1前言 1.1 简介 1.1 简介 十分感谢您购买了KEMPPI产品！正确的安装和使用Kemppi产品可延长机器的使用寿命，减少设备的维护次数。手册内容包括设备安全操作说明，维护信息，技术数据等，第一次安装，使用及维护设备前请先仔细阅读此操作使用手册。对于日后Kemppi的有关信息请联络我们或请向离您最近的Kemppi经销商咨询。KEMPPI享有更改本手册技术说明和版面设计的权利，而无须事先声明。请仔细阅读本手册有关警告说明的文字，并请在使用过程中严格遵守本手册的安全说明！请仔细阅读本手册有关警告说明的文字，并请在使用过程中严格遵守本手册的安全说明！1.2 产品介绍 1.2 产品介绍 肯比 Minarc 系列是一款手工金属电弧焊机，体积小，方便携带。适合于工厂、工地、修理行业等场合。本焊机使用单相交流电，有两种电压制式：230V(Minarc150)和110V(Minarc151)。Minarc焊机能适应较宽的输入电压波动。适合工地上的发电机供电，可使用较长的供电电缆。本机的设计采用逆变技术，由IGBT晶体管做为功率调整器件。随机附件有焊接电缆和接地电缆，包括焊钳、地线夹、插头等。Minarc还可以用于TIG焊，但只能刮擦起弧。如需购置TIG焊的附加设备请在第五章查阅订货号。1.3 操作安全 1.3 操作安全 请仔细阅读本手册有关操作安全的文字，并请在安装，操作和维护过程中严格遵守此安全说明！焊接电弧和飞溅 焊接电弧伤害未保护的眼睛；请小心电弧的反射；焊接电弧和飞溅会灼伤未保护的皮肤；使用安全手套和可有效保护的工作服。火及爆炸危险 焊接易引发火灾，请注意防火安全条例；在有易燃易爆物品的场所严禁焊接，如必须在上述地点焊接，必须首先移走易燃易爆物品；焊接地点必须配备灭火器；在进行容器焊接等特殊焊接工作时，要严格遵守特殊安全注意事项。注意！焊接后数小时飞溅物仍可引起火灾！注意！焊接后数小时飞溅物仍可引起火灾！电源 不可把焊机放置在焊接工件内部（如容器或汽车内）不要把焊机放在潮湿处；使用机器前务必要查看电缆，电缆一旦损坏请立即更换；损坏的电缆可引起火灾而导致伤害；连接电缆不可挤压、接触有尖锐边角的物体或接触热工件。3 焊接回路 请用干燥无损坏的工作服来保护操作者；不可使用已损坏的焊接电缆；不可在潮湿的地面上焊接；不要将焊枪或焊接电缆放置在焊机上或其它电气设备上；如焊枪没有对准工件，不要按下焊枪开关。焊接烟尘 请确保焊接时通风顺畅；当焊接铅、镉、锌、汞或钵等金属制品时，请遵守特殊安全注意事项。2.安装 2.安装 2.1 打开包装 2.1 打开包装 机器被放置在专门为其设计的耐用包装中，使用设备前请先查看机器及其零件是否在运输过程中有损坏，并查看是否包装箱中有您全部定购的部件和所有必要的安装及操作说明。包装材料可被回收再利用。2.2 机器的放置 2.2 机器的放置 将机器放置在水平，稳固和干净的表面上；防止机器免受雨淋和太阳直射；检查机器前后是否有足够的空间以保证冷空气循环。2.3 机器系列号码 2.3 机器系列号码 机器的系列号码是唯一的，被标注在机器铭牌上用以识别机器。当设备进行维修和定购备件时，此系列号码尤为重要。2.4 主要部件 2.4 主要部件 将焊接电缆和地线电缆插入焊机。本焊机已经安装了供电电缆和插头。但Minarc151(110V)无供电插头。42.5 接入供电回路 2.5 接入供电回路 本焊机已经安装了供电电缆和插头。但Minarc151(110V)无供电插头。保险丝和导线的请在本手册“技术数据”中查阅。2.6 焊条与设备 2.6 焊条与设备 参阅2.4节的主要部件。直流焊可以使用所有焊条。适合本机使用的焊条规格在在本手册“技术数据”中已被列出。1 焊条包装上有建议的焊接参数；2 开始焊接前请确认焊条选择正确；3 检查焊接电缆和地线电缆连接牢固。如果连接松动，可能造成电压损失并是连接部位发热；4 使焊钳可靠夹紧焊条。3.操作 3.操作 有燃烧或爆炸危险的场合禁止使用焊机。有燃烧或爆炸危险的场合禁止使用焊机。3.1 焊接工艺 3.1.1 手工电弧焊 3.1 焊接工艺 3.1.1 手工电弧焊 手工电弧焊时，填充金属在焊条上熔化，过渡到熔池。填充量与焊接电流的关系决定于焊条直径和焊接位置。电弧在焊条端部与工件之间形成。熔化的焊条可以形成气体和焊渣，以保护熔池。焊后可用榔头清除焊渣。3.1.2 TIG焊 3.1.2 TIG焊 直流TIG焊时，在非熔化的钨极与工件之间形成电弧，从而熔化熔池。电弧与钨极由惰性气体（氩气）保护。如有必要，还需要填充金属。焊丝在电弧外面送向熔池。填充量与焊接电流的关系决定于钨极直径和焊接位置。3.2 操作功能 3.2 操作功能 参阅2.4节的主要部件，和3.4节焊接工艺选择。5主开关与指示灯主开关与指示灯 将主开关置于 I，电源指示灯点亮，焊机可以工作。只要焊机接入供电并且主开关在 I的位置，电源指示灯一直点亮。注意：用主开关来开关焊机，不要通过插拔电源插头达到开关的目的。注意：用主开关来开关焊机，不要通过插拔电源插头达到开关的目的。焊接方法选择焊接方法选择 根据需要，用此开关选择手工电弧焊或钨极氩弧焊。焊接电流调整焊接电流调整 用此旋钮可以无级调节焊接电流。过热指示灯过热指示灯 焊机过热时，感温元件将指示灯点亮。风扇将一直工作，直到过热指示灯熄灭。指示灯熄灭后可继续焊接。3.3 焊接方法选择 3.3.1 手工电弧焊 3.3 焊接方法选择 3.3.1 手工电弧焊 根据焊条生产商的建议选择焊接参数；1 根据焊条性质选择焊接电缆和地线电缆的极性；2 将开关置于 MMA 位置3 用电位器调整所需电流。3.3.2 直流钨极氩弧焊 3.3.2 直流钨极氩弧焊 根据焊丝生产商的建议选择焊接参数；1 将焊枪接正极，地线接负极；2 将开关置于 TIG 位置;3 用电位器调整所需电流。63.4 焊接注意事项 注意：焊接烟尘可能损害健康，焊接时请保持充分通风。3.4 焊接注意事项 注意：焊接烟尘可能损害健康，焊接时请保持充分通风。没有防护不得直接看电弧，避免自己及其周围受到电弧和飞溅的伤害。没有防护不得直接看电弧，避免自己及其周围受到电弧和飞溅的伤害。3.4.1 接地 3.4.1 接地 如有可能，应将地线夹直接固定在工件上。1 接触表面应除漆除锈；2 接触面积要尽量大；3 焊接前再次地线夹是否牢固。3.4.2 焊接 3.4.2 焊接 参阅 3.1 节-焊接工艺，3.3 节-焊接方法选择。建议开始焊接产品之前，首先在其它类似工件上试焊，以得到最佳焊接参数。确认所有选择正确，即可开始焊接。焊条在工件上轻轻刮擦即可起弧，电弧长度可以通过手持焊把的高度来控制。通常合适的电弧长度约等于焊条芯直径的一半。电弧点燃后，缓慢向前运把，推倾角约 10-15。直流 TIG 焊需要使用保护气，肯比公司的代理商会向您提出有关选择保护气和 TIG 焊设备的建议。先在 TTM 15V 氩弧焊枪上打开气阀，保护气流出后，用钨极的尖部轻轻刮擦工件即可起弧。电弧长度可以通过手持焊枪的高度来控制。弧点燃后，缓慢向前运把，推倾角约 10-15。如果必要，可调节电流以达到最佳规范。停止焊接时只需将焊枪离开工件。电弧熄灭后关闭气阀。注意：请将气瓶直立以保持稳定，并可靠固定在墙上的专用托架上，或安放在专用小车上。焊接结束后关闭气瓶阀门。3.5 存放 3.5 存放 存放于干燥洁净的场所，注意防雨，超过 25时应防止太阳直射。4 维护 4 维护 注意！接触电缆时，请小心轻放注意！接触电缆时，请小心轻放 在计划机器的维修频率时要考虑机器的使用程度和工作环境，精心使用和及时维护有利于机器的无故障运行。4.1 日常维护 4.1 日常维护 以下项目需要每日进行 7 清理焊钳夹，清理钨极夹和气体喷嘴，更换破损部件；检查 TIG 焊枪的钨极，必要时磨尖或更换；检查焊接电缆和地线电缆插头是否牢固；检查供电电缆和焊接电缆地完好性，必要时更换；注意焊机前、后方应有足够的通风空间。4.2 故障排除 4.2 故障排除 电源指示灯不亮电源指示灯不亮 焊机没有通电 检查保险丝，必要时更换 检查插头插座，更换破损部件 焊接效果不好焊接效果不好 电弧不稳，粘丝 检查焊接参数设定，并重新设定。参阅第 3 章-使用 检查底线电缆连接可靠，接触表面洁净，电缆无破损。参阅 3.4-焊接注意事项和 4.1-日常维护。过热指示灯亮过热指示灯亮 焊机过热，参阅3.2操作功能 检查焊机前、后方是否有足够的通风空间；检查检查焊接参数设定，参阅3.3-焊接方法选择。如果安上述方法仍不能解决问题，请与肯比公司代理商联系。5 订货号 5 订货号 项目 订货号 Minarc150 焊机（包括地线、焊接电缆）6102150 Minarc151 焊机（包括地线、焊接电缆）6101151 地线电缆及地线夹 6184015 焊接电缆及焊钳 6184005 背带 9592162 选项：TIG焊枪 TTM15V,4米 6271432 86 技术数据 6 技术数据 Minarc 150 Minarc 151 额定电压 单相交流 50/60Hz 23015%11015%额定功率 35%ED MMA 35%ED TIG 100%ED MMA 100ED TIG 140A/7.5kVA 150A/5.0kVA 100A/5.1kVA 110A/3.3kVA 140A/7.5kVA 150A/5.0kVA 100A/5.1kVA 110A/3.3kVA 供电电缆/保险丝 2.5mm23.3米/16A(慢熔)6mm22.0米/32A(慢熔)焊接电流范围 TIG MMA 5A/10V150A/16V 10A/20.5V140A/25.6V 5A/10V150A/16V 10A/20.5V140A/25.6V 焊条直径 1.53.3mm 1.53.3mm 焊接电流控制方式 无级调节 无级调节 开路电压 85V 85V 开路功耗 10W 10W 效率 80%80%功率因数 0.60(140A/25.5V)0.60(140A/25.5V)保护等级 IP 23C IP 23C 温度等级 H(180)/B(130)H(180)/B(130)操作温度范围 -20+40-20+40 存放温度范围 -40+60-40+60 执行标准 IEC 60974-1 IEC 60974-10 EN 50199 IEC 60974-1 EN 50199 外型尺寸 长 宽 高 320 mm 123 mm 265 mm(包括把手高度)320 mm 123 mm 265 mm(包括把手高度)重量 4.0 kg(不含电缆)4.6 kg(含电缆)4.0 kg(不含电缆)4.6 kg(含电缆)本产品复合CE标志的一致性要求