海的女儿(正式).doc

英文短剧剧本 海的女儿The daughter of the sea主角: 小美人鱼-张楠王子-王忆梅公主- 董雯巫女-陈心恬配角:龙母- 于庆云 旁白-张子涵 大女儿-吴艳 二女儿-王俊壹场景一:海边 Act one旁白: In the deepest of the ocean stands the castle of the Sea King. His mother is a very wise woman, and she has 3 beautiful daughters, but the youngest is the prettiest of them all, they call her “Little mermaid”, and like all the others, she had no feet, and her body ends in a fishs tail, her skin is as clear and delicate as a rose-leaf, her eyes are as blue as the deep sea. They often make their old grandmother tell them all she knows of the ships and of the towns, the people and the animals out of the sea.旁白：How time flies! Two of these daughters had reached out of the sea, and saw many beautiful things. At last the youngest princess reached her fifteenth year.龙祖母:Well, now, you are grown up, so you should let me adorn you like your other sisters. Take these great oysters to attach themselves to your tail, it will show your high status.龙祖母:现在你已经长大了，因此你应该让我想如同其他的姐姐那样打扮你，带上这些好看的贝壳来搭配你的尾巴，它会显示出你的高品位。小人鱼：Oh, they hurt me! 小人鱼：哦，它们太疼了 ！ 龙祖母：Pride must suffer pain.龙祖母：这种自信需要忍受疼痛。场景二:沙滩岸边 Act two旁白: But when the little mermaid rises to the surface of the water, the dreadful storm destroys a ship and the handsome prince is dropped in the sea.小人鱼：Oh, my God! Hold on!小人鱼；哦，我的上帝，坚持住小人鱼：I think someone will come and save you. You will be fine. Ok, Ive got to go.小人鱼：我想有人将会来救你，你一定会好起来的。我要走了。公主：Its a prince .But why he lies on the shore? Wake up! Wake up公主：这是王子，但他为什么躺在石头上？快醒醒。醒醒王子： I met a storm. My people.王子：我遇上暴风雨，我的随从公主：Please calm down, you will be ok.公主：请镇静，你一定会好的小人鱼：Good luck! I will definitely see you again小人鱼：祝你好运，我会再见到你的。场景三龙宫 Act three小人鱼：Dear grandmother, I have fallen in love with a human being.小人鱼：亲爱的祖母，我爱上了一个人类龙母: Oh my dear! Its impossible! You are a fish and he is a human being! If you go with him, you wont be happy.龙母;哦,我亲爱的!那不可能!你是一条美人鱼而他是人类!你们在一起是不会有好结果的!小人鱼： Oh grandmother, I beg you! I beg you!小人鱼:哦,祖母,我求求你,我求求你了!龙母：Oh my dear! Dont be sad. There will be a party tonight, youll have a good time!龙母;好了我的孩子，别难过了。今晚我们要开一个宴会，要开心的玩儿啊。场景四： 巫婆的小破屋 Act four画外：In the centre of the strange forest lives a witch. The little mermaid is so eager to be a human being that although her heart beats with fear. She bravely walks to the witchs house小美人鱼：My lovely witch, can you give me a pair of feet ? 小美人鱼：可爱的巫女，可以给予我一双脚吗？ 巫女： e, e.巫女:呃呃，这个小美人鱼 Oh , you are the most beautiful and the kindest witch I have ever seen! Please, please help me!小美人鱼:你是我见过最美丽，最善良，最富有正义感的巫女了！就给我吧巫女：Why am I so warm-hearted? Should witch be devil?巫女: 我那么善良的人怎么舍得让公主为之落泪呢？小美人鱼： Dear witch, but I still cant afford it .Give me a free pair please and I can do anything for you.小美人鱼:亲爱的巫女，你就送我一双脚吧，付出什么样的代价我都愿意！ 巫女： Ok, if you can beat me in the game, Ill give it to you,巫女: 你要是能赢了我，我就给你！小美人鱼： Then, whats the game?小美人鱼：什么游戏？小美人鱼:,yeah！ Ive got it !小美人鱼:YEAH!了 ！哈哈 巫女：How could it be?巫女:怎么会这样?巫女：记住，千万不能开口说话，否则你的玉足就会变成丑陋的猪蹄，千万别忘了！ 巫女：Ok ,but do member ,never talk ,or your beautiful feet will become two ugly legs of the pig, understand ？小美人鱼：知道了，我不会开口说话的。小美人鱼：Yeah, Ive remembered it. 场景五:宫殿 Act five旁白：The prince fell in love with her at first glance, and few days later they fell in love. One day, the little mermaid looked at the prince with her beautiful eyes, as to say.小人鱼： I have been here for a long time. Do you love me the best of them all?小美人鱼:我；已经在这里很长时间,在她们之中你最爱我吗?王子: You have the best heart, and you are the most devoted to me. You are like a young maiden whom I once saw, but whom I shall never meet again. My ship met a storm and the waves took me ashore. A maiden found me on the shore and saved my life. I saw her only once, but she is the only one in the world whom I could love. But you are like her, and you have almost driven her image out of my mind.王子:你有最善良的心,而且你最忠诚于我,你就像我曾经见过的那位少女,但我们从来没见过面,那位少女在海岸边发现了我并且救了我的生命.我只见过她一面,但她是世上唯一我想爱的人,虽然你像她,你就像她的影子.小人鱼： He didnt know that it was I who saved his life. He loves her better than he loves me. 小人鱼他不知道是我救过他的命,他爱她胜过爱我.旁白：Its unfortunate to the little mermaid, the princess also found the prince, and she also loves him very much.王子： It was you who saved my life when I lay dead on the beach. Can you be my bride? I want to be with you forever.王子:是你救了我的命当我垂死在海滩边,你就是我的新娘,让我们永远在一起吧!王子： Oh, I am too happy, my fondest hopes are all fulfilled. You will rejoice at my happiness for your devotion to me is great and sincere.王子:哦,我太开心了!我最大的心愿实现了!你能真诚地和我分享快乐将是我的荣幸!公主：When will we get married?公主:我们什么时候结婚?王子： Soon!王子:马上!场景六:礼堂 Act six旁白：The little mermaid feels her heart is already broken. His wedding morning would bring death to her, and she would change into the foam of the sea.旁白：All the church bells ring, the wedding begins.牧师：Prince, are you pleased to marry the princess and love her forever?牧师:王子,你愿意让她成为你永远的妻子吗?王子：Yes, I will.王子:是的,我愿意!牧师：And princess, are you pleased to marry the prince and share the happiness and sorrow with him?牧师:公主,你愿意嫁给王子和他分享快乐和难过?公主：Yes, I am.公主: 是的,我愿意!牧师：Change the rings. Ok. Now you have got married, you should take care of each other from now on! Amen!牧师:交换戒指,好的,你们结婚后,你们应该相互照顾从现在开始,阿门!王子：Lets go, my bride.王子:我们走吧,我亲爱的新娘.场景七:森林中 Act seven旁白：The little mermaid sat at the seashore and waited her death. Suddenly she saw her sisters rising out of the flood.大女儿:We have promised to give our hair to the witch to obtain help for you, that you may not die.大女儿:我们已经答应女巫用我们的头发换取你的死亡二女儿:Here is the knife. If only you plunge it into the princes heart before the sun rises.二女儿:这是刀,只有你在太阳升起前把它刺入王子的心脏,你才能活下去. 小人鱼： I cant, I cant do it. I love you, you will be happy forever.小人鱼:我做不到,我实在做不到.我爱你,你将永远幸福.大,二女儿:No, No大,二女儿:不要,不要旁白：The sun rises above the waves, and its warm rays falls on the cold sea, on the little mermaid, on this brand new day!王子： Oh look, so much foam in the air.王子:哦,看,空气中好多泡泡.公主： Yeah, its beautiful.公主:是啊,真漂亮!4