建筑给排水监理实施细则gh.doc

建筑给排水监理施行细那么

佚名    文章来源：网络    数：     更新时间：2005-1-28

本施行细那么是以GB50242-2002?建筑给排水及采暖工程施工质量验收?为编制根据并参照其它有关及编写而成适用于建筑给水、排水及采暖工程施工质量的监理验收。标有A的条文为强迫性条文必需要严格执行,
一. 根本监理规定
1. 质量监理
1)建筑给水、排水及采暖工程施工现场施工应具有必要的施工工程健全的质量理体制和工程质量检测制度以实际施工全过程的质量控制。
2)建筑给水、排水及采暖工程的施工应按照批准的工程设计和施工技术进展施工设计变更应有设计出具的设计变更单和监理工程师的签认。
3)建筑给水、排水及采暖工程的施工应编制施工组织设计或施工方案经监理工程师审核批准后方可施行。
4)建筑给水、排水及采暖工程的分项工程应按系统、区域、施工段或楼层等划分；分项工程应划分为假设干个检验批进展验收。〔建筑给、排水及采暖工程的分部、分项工程划分见后附录A〕
5)建筑给水、排水及采暖工程的施工应当具有相应的资质进场前应先由监理工程师审批其资质合格前方可进场施工。
2. 材料设备进场后的监理
1)建筑给水、排水及采暖工程所使用的主要材料、成品、半成品、配件、器具和设备必须具有中文的质量合格证明规格、型及性能检测应符合技术和设计要求进场时应做检查验收并给监理工程师核查确认前方可使用。
2)所有材料进场时都应有出场合格证主要器具和设备必须有完好的安装使用说明书在运输、保和施工过程中应采取有效措施防止损坏或腐蚀。
3)阀门安装前应做强度和严性试验；试验应在每批〔同牌、同型、同规格〕数量中抽查10且不少于1个；对于安装在主干上起切断作用的闭路阀门应  个做强度和严性试验〔可送检测部门检测〕；硬聚录乙烯给水道上的所采用的阀门及件其压力等级不应低于道工作压力的1.5倍。
4)道使用冲压弯头时所使用的冲压弯头外经应与道外经一样。
5)塑料给、排水材应程度堆放在平整的地面上堆放高度不得超过1.5米；对于承插式材、配件堆放时相邻两层材的承口应互相倒置并让出承口部位以免承口承受集中荷载。
6)塑料给排水材、配件均应存放入温度不大于40℃的库房内应防止光的暴晒。
3. 施工过程中的质量监理控制
1)建筑给水、排水及采暖工程与相关各专业之间应进展交接质量检验并形成记录
2)隐蔽工程在隐蔽前一定要经监理工程师检查验收合格后才能进展隐蔽并形成记录。
3)地下室或地下构筑物外墙有道穿过的应采取防水措施；对有严格防水要求的建筑物必须采用柔性防水套。
4)道穿过伸缩缝、抗震缝及沉降缝敷设时应根据情况采取以下保护措施：
①. 在墙体两侧采取柔性连接；
②. 在道或保温层外皮上、下部留有不小于150毫米的净空；
③. 在穿墙处做成方形补偿器程度安装。
5)在同一房间内同一类型的采暖设备、卫生器具及道配件除有特殊要求外应安装在同一高度上。
6)明装道成排安装时直线部分应互相平行；曲线部分：当道程度或垂直平行时应与直线部分保持等距；道程度并行时弯部分的曲率半径应一致。
7)道支、吊、托架的安装应符合以下规定：
①. 位置正确埋设应平整结实；
②. 固定支架与道应接触严固定应牢靠；
③. 滑动支架应灵敏滑托与滑槽两测间应留有3—5毫米的间隙纵向挪动量应符合设计要求；
④. 无热伸长道的吊架、吊杆应垂直安装；
⑤. 有热伸长道的吊架、吊杆应向热膨胀的反方向偏移；
⑥. 固定在建筑构造的道支、吊架不得影响构造的平安。
88)钢程度安装的支、吊架的间距应符合下表规定：
公称直径〔mm〕 15 20 25 32 40 50 70 80 100 125 150 200 250 300
支架的间距 保温 2 2.5 2.5 2.5 3 3 4 4 4.5 6 7 7 8 8.5
不保温 2.5 3 3.5 4 4.5 5 6 6 6.5 7 8 9.5 11 12
9〕采暖、给水及热水供给系统的塑料及复合垂直或程度安装的支架间距应符合下表规定并用金属制作的道支架应在道与支架间加衬排金属垫或直：
径〔mm〕 12 14 16 18 20 25 32 40 50 63 75 90 110
支间距〔mm〕 主 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0 1.1 1.3 1.6 1.8 2.0 2.2 2.4
程度 冷冷水 0.4 0.4 0.5 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0 1.1 1.2 1.35 1.55
热热水 0.2 0.2 0.25 0.3 0.3 0.35 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 / /

10〕铜垂直或程度安装的支架间距应符合下表的规定：

公称直径〔mm〕 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200
支架的间距 垂直 1.8 2.4 2.4 3.0 3.0 3.0 3.5 3.5 3.5 35 4.0 4.0
程度 1.2 1.8 1.8 2.4 2.4 2.4 3.0 3.0 3.0 3.0 3.5 3.5

11〕采暖、给水及热水供给系统的金属道卡安装应符合以下规定：
① 楼层的高度小于或等于5m首层必须安装一个
② 楼曾高度大于5m每层不得少于2个
③ 卡安装高度距地面应为1.5m~1.8m2个以上卡应匀称安装同一房间卡应安装在同一高度上。
12〕道及道支座严禁铺设在冻土和未经处理的松土上。
13〕道墙壁和楼板应设置金属或塑料套安装在楼板内的套其顶部应高出装饰地面20mm安装在卫生间及厨房内的套其顶部应高出装饰地面50mm底部应与楼板底面相平安装在墙壁内的套其两端与饰面相平穿过楼梯的套与道之间的缝隙应用阻燃实材料和防水油膏填实端面光滑穿墙套与道之间缝隙宜用阻燃实材料填实且端面应光滑道接头不得设在套内。
14〕弯制钢时弯曲半径应符合以下规定：
① 热弯应不小于道外径的3.5倍；
② 冷弯应不小于道外径的4倍；
③ 焊接弯头应不小于道外径的1.5倍；
④ 冲压弯头应不小于道外径。
15〕 道接口应符合以下规定：
①道采用粘接接口端插入承口的深度不得小于下表的规定：

公称直径〔mm〕 20 25 32 40 50 75 100 125 150
插入深度〔mm〕 16 19 22 26 31 44 61 69 80

②熔接连接收道的结合面应有一均匀的熔接圈不得出现部分熔瘤或熔接圈凹凸不匀现象。
③采用橡胶圈接口的道允许沿曲线敷设每个接口的偏转角不得超过2·。
④ 法连接时衬垫不得凸入内其边缘接近螺栓孔为宜不得安放双垫或偏垫。
⑤ 连接的螺栓直径和长度应符合拧紧后突出螺母的长度不应大于螺杆直径的1/2。
⑥ 螺纹连接收道安装后的螺纹根部应有2~3扎的外露螺纹多余的麻丝应清理干净并做防腐处理。
⑦ 承插口采用水泥捻口时油麻必须清洁填塞实水泥应捻入并实饱满其借口凹入承口边缘的深度不得大于2mm。
⑧ 卡箍〔套〕式连接两口端应平整无缝隙沟槽应均匀卡紧螺栓后道应平直卡箍〔套〕安装方式应一致。
16〕各种承口道系统和设备应做水压实验非承压道系统和设备应做灌水试验。

二、室内给水系统安装监理
1、 一般规定
1〕 给水道与材相适应的件生活给水系统所涉及的材料必须到达饮用水卫生。
2〕 径小于或等于100mm的镀锌钢应采用螺纹连接套丝扣时破坏的镀锌层外表及外露螺纹部分应做防腐处理；径大于100mm以上的镀锌钢应采用法兰或卡套式专用件连接镀锌钢与法兰焊接处应二次镀锌。
3〕 给水塑料和复合可以采用橡胶圈接口、粘接接口、热熔接口专用件连接及法兰连接等连接方式；塑料和复合与金属件、阀门等连接应使用专用件连接不得在塑料上套丝。
4〕 钢连接可采用专用件连接或焊接当径小于22mm时宜采用承插或套焊接承口应迎向介质流向安装当径大于或等于22mm时宜采用对口焊接。
5〕 给水或装有3个或3个以上配水点的支始端均应安装可折卸的连接件。
6〕 冷、热水道应同时安装时应符合以下规定：
① 上下平行安装时热水应在冷水上方；
② 垂直平行安装时热水应在冷水左侧/

2、 给水道及配件安装监理细那么：
1〕 主控工程
① 室内给水道的水压试验必须满足设计要求当设计未注明时各种材质的给水道系统试验压力均为工作压力的1.5倍但不得小于0.6mpa。检验：金属及复合给水道系统实验压力下观测10mpa压力降不应大于0.02mpa然后降到工作压力进展检查。应不渗不漏塑料给水系统应在实验压力下稳压1h压力降不得超过0.05mpa在工作压力的1.15倍状态下稳压2h压力降不得超过0.03mpa 同时检查连接处不得渗漏。
② 给水系统交付使用前必须进展通水试验并做好记录；检验：观察和开启阀门水口等放水。
③ 消费给水系统道在交付使用前必须冲洗和消并经有关部门取样检验。符合?生活饮水?方可使用；检验：检查有关部门提供的检测。
④ 室内直埋给水道〔塑料和复合道除外〕应做防腐处理埋地道防腐层材质和构造用符合设计要求；检验：观察和部分解剖检查。
2〕 一般工程
① 给水与排水排出的程度间距不得小于1m室内给水与排水平行敷设时两间的最小程度间距不得小于0.5m穿插铺设时垂直间距不得小于0.15m 给水应加套其长度不得小于排水直径的3倍；检验尺量检查
② 道及件焊接的焊缝外表质量应符合以下要求：
a、 焊缝外形尺寸应符合图纸和专业的规定焊缝高度不得低于母材外表焊缝与母材应圆滑过度；
b、 焊缝及热影响区外表应无裂纹、未熔合、未焊透、夹渣、弧坑和气坑等缺陷。检验：观察检查。
c、 给水程度应有2‰~5‰的坡度坡向阻水装置；检验：程度尺和尺量检查
④给水道和阀门安装的允许偏向应符合下表的规定：
项次 工程 允许偏向 检验
1 程度纵横方向弯曲 钢 每米全长25m以上 1又25 用程度尺、直尺、拉线和尺量检查
塑料复合 每米全长25m以上 1.5又25
铸铁 每米全长25m以上 2又25
2 立垂直度 钢 每米5m以上 3又8 吊线和尺量检查
塑料复合 每米5m以上 2又8
铸铁 每米5m以上 3又10
3 成排段和成排阀门 在同一平面上的间距 3 尺量检查
⑤ 道的支、吊架平整结实其间距应〔前表1、表2、表3〕的规定；检验法：观察、尺量及平板检查。
⑥ 水表应安装在便于检修、不受曝晒、污染和冻结的地方安装螺翼式水表表前与阀门应有不小于8倍水表接口直径的直线段表外壳距墙间距为10mm~30mm；水表进水口中心标高按设计要求允许偏向为±10mm。
检验：观察和尺量检查
3、 室内消火栓系统安装监理细那么：
1〕主控工程
①室内消火栓系统安装完成后应尽量取屋顶层〔或水箱间内〕试验消火栓和首层取二处消火栓试射试验到达设计要求为合格。
检验：实地试射检查
②消火栓给水道的水压试验必须符合设计要求高层建筑设计未标明时试验压力一般为1.4mpa。
2〕一般工程
① 安装消火栓水龙带水龙带与水和连接接头绑扎好后应根据箱内构造将水龙带挂放在箱内的挂钉、托盘或支架上。
检验：观察检查
箱式消火栓的安装应符合以下规定：
a、栓口应朝外并不应安装在门轴侧；
b、栓口中心距地面为1.1m允许偏向±20mm；
c、阀门应距箱侧面为140mm距箱后内外表为100m 允许偏向±5mm；
d、 消火栓箱体安装的垂直度允许偏向为3mm；
检验：观察和尺量检查
4、 给水设备安装在监理细那么
1〕 主控工程
① 水泵就位前的根底混凝土强度、坐标、标高。尺寸和螺柱孔位置必须符合设计规定；
检验：对照图纸用仪器和尺量检查
② 水泵试运转的轴承温升必须符合设备说明书的规定；
检验：温度计实测检查
③ 敞口水箱的满水试验和闭水箱〔罐〕的水压试验必须符合设计和的规定；
检验：满水试验静置24h观察不渗不漏水压试验在试验压力下10min压力不降不渗不漏。
2〕 一般工程
① 水箱支架或底座安装其尺寸及位置应符合设计规定埋设平整结实；
检验：对照图纸尺量检查
② 水箱溢流的油放应设置在排水地点附近但不得与排水直接连接
检验：观察检查
③ 立式水泵的减振装置不应采用弹簧减振器；
检验：观察检查
④ 室内给水设备安装允许偏向应符合下表的规定：
项次 工程 允许偏向〔mm〕 检验
1 静置设备 坐标 15 经纬仪或拉线、尺量
标高 ±5 水准仪或拉线、尺量
垂直度〔每米〕 5 吊线和尺量检查
2 离式水泵 立式泵体垂直度〔每米〕 0.1 程度尺和塞尺检查
卧式泵体程度度〔每米〕 0.1 程度尺和塞尺检查
连轴器同心度 轴向倾斜〔每米〕 0.8 在连轴器互相垂直的四个位置上用水准仪、百分表或测微螺钉和塞尺检查
径向位移 0.1
⑤ 道及设备保温层的厚度和平整度的允许偏向应符合下表规定：
项次 工程 允许偏向〔mm〕 检验
1 厚度〔δ〕 +0.1δ-0.5δ 用钢针刺入
2 外表平整度 卷材 5 用2m靠尺和锲形塞尺检查
涂抹 10

三、室内排水系统安装监理内容
1、 排水道及配件安装监理细那么
1〕 主控工程
① 隐蔽或埋地的排水道在隐蔽前必须做灌水试验其灌水高度不应低于地层卫生器具的上边缘或地层地面高度；
检验：满水15min的水面下降后再灌满观察5min液面下降道及接口无渗漏为合格。
② 生活污水塑料道的坡度必须符合设计或下表的规定：
项次 径〔mm〕 坡度〔‰〕 最小坡度〔‰〕
1 50 25 12
2 75 15 8
3 110 12 6
4 125 10 5
5 160 7 4

检验：程度尺、拉线尺量检查
③ 排水塑料必须按设计要求及位置装饰伸缩带。如设计无要求时伸缩带间距不得大于4m；
高层建立申明设排水塑料道应按设计要求设置阻火圈或防水套；
检验：观察检查
④ 排水立及程度干道应做通球试验通球球径不小于排水道的2/3通球率必须到达100。
检验：通球检查
2〕 一般工程
① 在生活污水道放置的检查或清扫当设计无要求时应符合以下规定；
a、 在上没隔一层设置一个检查口但在最底层和有卫生器具的层必须设置；如为两层建筑时可仅在底层设置立检查口；如有Z字弯时那么在该层Z字弯的上部设置检查口；检查口中心高度距操作地面一般为1m允许偏向±20mm；检查口的朝向应便于检修暗装立在检查口处应安装检修门。
b、 在连接2个及2个以上大便器或3个及3个以上卫生器具的污水横上应设置清扫口；当污水在楼板下悬吊敷设时可将清扫口设在上一层楼地面上污水起点的清扫口与道相近的墙面间隔 不得小于200mm。假设污水起点设置堵头代替清扫口时与墙间间隔 不得小于400mm。
c、 在转角小于135°的污水横上应设置检查口或清扫口；
d、 污水横的直线段应按设计要求的间隔 设置检查口或清扫口；
检验：观察和尺量检查
② 埋在地下或地板下的排水道的检查应设在检查井内井底外表标高与检查口的相平井底外表应有5坡度坡向检查口；
检验：尺量检查
③ 金属排水道的吊沟或卡箍应固定在承重构造上；固定件间距：横不大于2m立不大于3m楼层高度小于或等于4m立可安装一下固定件；立底部的弯处应设支墩或采取固定措施；
检验：观察和尺量检查。
④ 排水塑料道支、吊架间距应符合下表的规定：
排水塑料道支架间距〔：m〕
径〔mm〕 50 75 110 125 160
立 1.2 1.5 2.0 2.0 2.0
横 0.5 0.75 1.10 1.30 1.60

检验：尺量检查
⑤ 排水通气不得与风道或烟道连接且应符合以下规定：
a、通气应高出屋面300mm但必须大于积雪厚度；
b、在通气出口4m以内有门、窗时通气应高出门、窗顶600mm或引向无门窗侧；
c、在经常有人停留的平屋顶上通气应高出屋面2m并应根据防雷要求设置防雷装置；
d、屋顶有隔热层应从隔热板面算起；
检验：观察和尺量测量
⑥ 通向窗外的排水穿过墙壁或根底必须下返时应采用45°三通和45°弯头连接并应在垂直道顶部设置清扫口；
检验：观察和尺量测量
⑦ 由室内通向室外排水检查井的排水井内伸入应高于排出或两顶相平并有不小于90°的水流转角如跌落差大于30mm可不采角度限制；
检验：观察和尺量测量
⑧ 用于室内排水的程度道与程度道、程度道与立的连接应采用45°三角或45°三角和96°斜三角或96°斜四通立与排出      端部的连接应采用两个45°弯头或曲率半径不小于4倍径的90°弯头；
检验：观察和尺量检查
⑨ 室内排水道安装的允许偏向应符合下表的相关规定：
室内排水道和雨水道安装允许偏向和检验
项次 工程 允许偏向〔mm〕 检验
1 坐标 15 用水准仪〔程度尺〕、直尺、拉线和尺量检查
2 标高 ±15
3 铸铁 每1m 不大于1
全长〔25m以上〕 不大于25
钢 每1m 径小于或等于100mm 1
径大于100mm 1.5
全长〔25m以上〕 径小于或等于100mm 不大于25
径大于100mm 不大于308
塑料 每1m 3
全长〔25m以上〕 不大于38
钢筋混凝土、混凝土 每1m 3
全长〔25m以上〕 不大于75
4 铸铁 每1m 3 吊线和尺量检查
全长〔25m以上〕 不大于15
钢 每1m 3
全长〔25m以上〕 不大于10
塑料 每1m 3
全长〔25m以上〕 不大于15

2、雨水道及配件安装监理细那么：
1〕 主控工程：
① 安装在室内的雨水道安装后应做灌水试验灌水高度必须到每根立上部的雨水斗；
检验：灌水试验持续1h不渗不漏。
② 雨水斗如单用塑料其伸缩节安装应符合设计要求；
检验：对照图纸检查
③ 悬吊式雨水道的敷设坡度不得小于5‰；埋地雨水道的最小坡度应符合下表规定：

项次 径〔mm〕 最小坡度〔‰〕
1 50 20
2 75 15
3 100 8
4 125 6
5 150 5
6 200~400 4
检验：程度尺、拉线尺量检查。
2〕 一般工程
① 雨水道不得与生活污水道相连接；
检验：观察检查
② 雨水斗的连接应固定在屋面的承重构造上；雨水斗边缘与屋面相连接处应严不漏；连接收径当屋设计要求式不得小于100mm；
检验：观察和尺量检查
③ 悬吊式雨水道的检查口或带法兰的堵口的间距不得大于下表的规定：
项次 悬吊直径〔mm〕 检查口间距〔m〕
1 小于或等于150 不大于15
2 大于或等于200 不大于20
检验：拉线、尺量检查
④ 雨水道安装的允许偏向应符合?室内排水道安装的允许偏向和检验?中的规定。

四、卫生器具安装监理的内容
1、 一般规定
① 卫生器具的安装应采用预埋螺栓式膨胀螺栓柱安装固定的。
② 卫生器具安装高度如设计无要求时应符合下表规定：
项次 卫生器具名称 卫生器具安装高度 备注
居住和公共建筑 幼儿园
1 污水盆〔池〕 架空式 800 800
落地式 500 500
2 洗涤盆〔池〕 800 800 自地面至器具上边缘
3 洗脸盆、洗手盆〔有塞、无塞〕 800 500
4 盥洗槽 800 500
5 浴盆 不大于520 /

6 蹲式大便器 高水箱 1800 1800 自台阶面至高水箱底
低水箱 900 900 自台阶面至低水箱底
7 坐式大便器 高水箱 1800 1800 自地面至高水箱底
低水箱 外露排水式 510 / 自地面至低水箱底
虹吸喷射式 470 370
8 小便器 挂式 600 450 自地面至下边缘
9 小便槽 200 150 自地面至台阶面
10 大便槽冲洗水箱 不大于2000 / 自台阶面至水箱底
11 妇卫生盆 360 / 自地面至器具上边缘
12 化验盆 800 / 自地面至器具上边缘

③ 卫生器具给水配件的安装高度如设计无要求时应符合下表规定：
项次 给水配件名称 配件中心距地面高度〔mm〕 冷热水龙头间隔 〔mm〕
1 架空式污水盆〔池〕水龙头 1000 /
2 落地式污水盆〔池〕水龙头 800 /
3 洗涤盆〔池〕水龙头 1000 150
4 住宅集中给水龙头 1000 /
5 洗手盆水龙头 1000 /
6 洗脸盆 水龙头〔上配水〕 1000 150
水龙头〔下配水〕 800 150
阀门〔下配水〕 450 /
7 洗槽 水龙头 1000 150
冷热水 其中水龙头上下并行 1100 150
8 浴盆 水龙头〔上配水〕 670 95
9 淋浴器 截止阀 1150 /
混合门 1150 /
淋浴喷头下沿 2100 /
10 蹲式大便器〔台阶面算起〕 高水箱角阀及截止阀 2040 /
低水箱角阀 250 /
平动式自闭冲洗阀 600 /
脚踏式自闭冲洗阀 150 /
拉式冲洗阀〔从地面算起〕 1600 /
带防污助冲器阀门〔从地面算起〕 900 /
11 坐式大便器 高水箱角阀及截止阀 2040 /
低水箱角阀 150 /
的高度利用经纬仪与±0.00基线的间隔 和总高点昂角计算经纬仪至总高点的高度后与经纬仪高度的总和即为建筑物的总高。采用红外线测量仪时那么可直接测出总高度。
⒌建筑物的垂直度测量
⑴在建筑物主体封顶后装修前应对建筑物的垂直度进展第一次测量。待装修后开工前测第二次
⑵装修前的垂直度测量可采用吊垂线和经纬仪相配合。垂线从屋面边轴线吊线下来经纬仪控制垂线的垂直垂线在底层与同轴的轴线偏向即垂直度偏向。
⑶装修后的垂直度测量那么可在直接从屋面的外墙大角吊垂线。经纬仪控制垂线的垂直垂线在底层与大角的偏移即为垂直度偏向。
⑷一般建筑物四大角均应测量垂直度。每个大角应测量两个方向。
⒍建筑物沉降观察
⑴沉降观察要求采用Φ18钢筋进展预制端头垂直90°角。平直长度2.2CM的弯头作为测量点,测量点应磨成半球形或圆台状。
⑵沉降观察点统一安装在建筑物室外标高以上50CM处。安装时假设安装点是钢筋砼柱时那么应直接焊接于柱筋上；假设是砖墙那么应采用先预埋在砼预制块上再砌上墙沉降观察点安装时应伸出墙5CM左右以确保外墙装修后沉降观察点能伸出墙2.5CM沉降观察点安装后应上漆并标出标志。
⑶沉降观测点每个建筑物应设不少于6个观察点一般设在建筑物的转角和建筑物沉降缝两侧。
⑷建筑物沉降观察是利用永久高程点或半永久高程点进展测量的。测量时应采用闭合差测量沉降观察的目的除测量建筑物每测量点的沉降量外最主要的目的是测出不均匀沉降量。因此测量沉降时每次只允许采用同一个永久高程或半永久高程。
⑸建筑物沉降观察在沉降点安装后第一次应先测出各沉降点的实际高程以后每上一次荷载或每上一自然层应测一次沉降观察。到建筑物封顶后那么改为每月定时观察。
三、测量责任和资料理
⒈除每次测量的测量方案需技术负责人确认外每次测量后负责跑尺、观镜、校对、复核、审核的责任人应签字。
⒉原始记录和根据原始记录整理的测量结果均是测量技术资料。
⒊技术负责人在每次审核测量结果时一旦发现建筑物的垂直度或沉降有异常有责任向专业监理工程师隐情不报技术负责人应承当责任。
⒋专业监理工程师将定抽查测量资料。施工应积极配合。
原作 者: 伊翁