郑晓笛：风景园林专业的新挑战.pdf

风景园林专业的新挑战风景园林专业的新挑战郑晓笛在女士在风景园林师论坛的演讲园冶高峰论坛之风景园林师论坛暨园林设计院2012年会在北京成功举行。本次论坛的主题是社区园林景观的营造。EDSA Orient 总裁兼首席设计师李建伟先生担任主持人，国内外多位知名设计师出席了会议并发表精彩演讲。清华大学博士、中国花卉园艺与园林绿化待业协会国际 部主任郑晓笛女士做了题为 风景园林专业的新挑战垃圾填埋场的景观再生的演讲。她在演讲中强调风景园林和环境工程之间其实是有非常紧密的关系，呼吁 当代风景园林师在我国棕地修复中发挥重要作用。郑晓笛女士的演讲记录如下：郑晓笛：郑晓笛：大家下午好！非常荣幸今天可以有机会来参加这个会议，而且刚才在各位老总的发言里面，我自己确实感觉到收获良多，有很多具体的项目跟我今天讲的内容也是非常相关的。我今天的题目是风景园林的新挑战。北京首钢卫星影像图棕地这个词是 Brownfield，棕地就是棕颜色的土地，大家从这张首钢的影像图可以看出来，棕颜色的土地是什么意思。其实英语 Brownfield 有两个来源，第一个是英国，第二个是美国。在英国，比如说与林地、湿地还有农田绿地相对应，棕地指任何被开发活动干扰过 的土地，而美国强调的是被污染或者疑似被污染的土地，所以从这个概念的分析上，英国的棕地概念大于美国的。在中国棕地的概念总的来说从美国借鉴来的，所以在中国棕地基本上泛指被污染或者疑似被污染的场地，对于场地的再利用需要建立在对于污染物质的勘测、修复和监测的基础之上美国目前已经明确被标识为棕地的场地，现在已经达到50万块，美国很早就开始关注棕地，大概开始于上个世纪70年代，也是在美国新泽西州产生了一起非 常严重的环境污染事件。当时，这个社区的居民开始发现自己后院的土地上不断的渗出黑色的液体，新生儿畸形的比例非常高，经过调查发现自己的家园建立在曾经 的电话公司原址上，该场地的地下掩埋2万多吨的有害物质。这一起事件，其实也就是说明了棕地本身的特点-污染。比如说空气污染、地表水污染，如北京的空 气污染特别严重，所有老百姓能够感受得到，而棕地里面最主要是土壤污染和地下水污染，具有很强的隐蔽性，对人体的伤害是通过长期慢慢积累的过程之后，才会 被感知到。这种类型的工厂包括很多种，包括钢铁厂、纺织厂等等；北京首钢都已经进行转产。第二种是矿坑采石厂，包括了煤矿、有色金属矿；最后一种就是垃圾填埋 厂，既包括正规的也包括了非正规的简易的填埋厂。在西方国家封闭包含的类型更广，比如说墓地或者废弃的港口，军事基地。中国还处在发展阶段，目前这些 场地还远远没有需要面临再利用的问题。在进行棕地再生项目的时候，由于多学科交叉合作的，首当其冲的就是环境工程专业，因为棕地最主要的问题是对于场地的污染，所以对于这个污染的清除也是决定性的因素。世界银行2010年对中国棕地状况进行了报告，这个里面已经将中国的工业污染的土地类型分成了三类，其中既包括重金属的污染厂，还有持续性有机的污染 物和其他的污染物，以及电子的废弃物。对于不同的污染物的修复方法是不同的，可以原位修复，也可以异位修复，可以采用物理、化学的方法，也可以采用生物或 者植物的修复方法，但是每一种方法对于场地最终的设计和场地空间特征，都会产生非常大的影响。和棕地相关的其他领域包括了法律、经济、社会、生态、艺术、建筑等。比如说棕地修复的标准是什么？修复的费用由谁来承担？而且棕地往往是城市里面非常 破坏的区域，棕地周边弱势人群的利益是不是得到了保障？开发过程中有没有公众参与的过程？其他包括像生态修复，工业遗产保护等等这些方面。棕地被开发的类型也是多种多样的，其中之一就是博物馆，比如一个比较典型的案例-位于德国鲁尔区关税同盟煤矿工业综合体改造；另外一类在中国可以说 非常受欢迎，北京的798、上海的8号桥都属于这种类型；其他类型包括商业开发，在美国越来越受到很多应用的，在棕地上进行太阳能可再生能源能源基地的建 设。相当一部分棕地因为自身条件的限制，被开发成城市公共空间，这个领域内是我们风景园林师在这个区域可以有更多介入的范围。美国 芝加哥 亨利帕米萨诺公园(Henry C.Palmisano Park)采石场及垃圾场改造(摄影：郑晓笛)案例：美国 芝加哥 亨利帕米萨诺公园(Henry C.Palmisano Park)采石场及垃圾场改造占地：约11公顷周期：2004-2009景观设计：美国芝加哥场地设计集团(Site Design Group)曾为：石灰石采石场139年建筑垃圾场15年(摄影：郑晓笛)在棕地景观再生的项目里面，风景园林的设计需要和环境工程有一个非常紧密的合作，比如芝加哥的亨利帕米萨诺的公园，像芝加哥很多建筑的石材基本上本地 采取，采石场很自然成为建筑垃圾场。芝加哥公园管理中心决定要把这个场地重新赋予新的功能，后来把它开发成一个公园就成了首选。它的景观设计由芝加哥当地 设计公司 Design Group 完成。这是历史图片，当时还是作为采石厂应用的时候，所以后期的公园设计基本上分成了四个区，其中一个区，也就是由建筑垃圾所堆成的山体，也是 这个公园里面的制高点，这个山体比周边的街道高出10米的样子，是和住宅最为相邻的运动场地。(摄影：郑晓笛)第三个区域是场地最低点，矿坑水池，从这儿可以看到原来采矿时候遗留下来的垂直的崖地。第四个区域东北角主路口到矿坑水池之间雨水花园，从整个公园的 东北角进入的话，看到它的主路口直接可以看到最高的山体，并且他们保留了石灰石材，作为以前这个场地是采石厂的历史记忆。顺着这个坡道来到公园山体顶端，顶端有一个小的活动平台，供人们在这儿休闲娱乐，同时有一些石灰石点缀其中。从里这可以远眺，看到周边的环境，除了住 宅还包括了还在运营的工业设施。另外，从山体的南端下来，大家本身还建造了儿童游戏场地，或者典型的体育运动设施，顺着这个坡道一直往下，就会来到最深的 矿坑深潭的位置，也可以看到采石留下的地方，现在这个深潭开发成垂钓区，不能够把鱼带走的，完全为了提供垂钓的活动。从这儿可以看到，原来岩壁上，采石场 生长了很多自然植物，进行再利用并没有把岩地清理，保持了原来的现状。这是从更高的点俯瞰金属占道和整个水池的关系，包括最上面，当时位于这个场地西侧的 运动场地。(摄影：郑晓笛)从阶梯状的雨水花园可以看到，金属栈道一直下到水面，清水台阶一直走到雨水花园；远处可以看到建筑垃圾堆成的山体。当时我去的时候是早春，据说夏天的 时候这里面有很多非常丰富的湿地植物，包括山体上也有很多丰富的草本花卉植物。在这个项目里面风景园林和环境工程之间，其实是有非常紧密的结合，而且在环 境工程方面的限制，其实成了景观设计的一个灵感的来源，因为按照美国的法律规定，由于这个场地原来是采石场，而且也是建筑垃圾场，垃圾不允许运离，必须在 场地内部进行解决。设计师为了把雨水花园的场地留出来，把下面的建筑垃圾差不多全部往南移，这样也加大了高差变化的强烈感-因为芝加哥是一个平原城市，在它的城市公园里面能够有这样的制高点，其实是非常难得的。(摄影：郑晓笛)另外一个环境工程方面的限制，由于美国的法律非常严格，虽然是建筑垃圾，也就是说不存在生活垃圾可能产生的沼气，但是他们要求所有包括矿坑、深潭 还有雨水净化方面，会和人体相接触的水必须要和下面原来场地内的存留物质有一个完全的隔离，所以在整个北部区域，它下面是有一个绝对的隔离膜进行隔离，上 面有十八英寸大概45公分的覆土，这个隔离膜绝对不允许被穿透。所以这个里面，景观风景园林师如果能够很好的介入到这个场地的修复过程中，可以和环境工程 师就当时场地上的土方移动，能够非常早期地进行合作，其实对于最终这个空间的塑造会有很大的好处。在中国其实现在面临这样开发棕地的越来越多了，包括张院长介绍的项目，龙总介绍重庆美利山的项目，都是需要矿坑再利用的项目。2009年清华规划院应 湖北大冶市的邀请，参加了一个项目，大家可以看到在这个影像图里面，最中心的是大冶的主城区，仅仅一河之隔就是主铜矿，主工厂范围基本上在中心的位置，在 这个位置也有很多的深井采矿，最西边很大的面积是露天采矿坑，再过几年的时间，有可能这个采矿坑开采活动就要完成了。北边是大量的堆土厂，东边是沙库，看 见橘红色都是重金属，用很高的坝围在里面。当时清华规划院参加了古矿文保的规划，可是由于跟露天开采挨着非常近，已经受到了一定破坏的威胁。(摄影：郑晓笛)(摄影：郑晓笛)从这个图上可以非常清晰看到，整个地区的地形，稍微高一点的小山包就是保留下来的古矿遗址三千年的历史，这边是最主要的露天开采区，这是三千年的古矿 遗址已经有简易的博物馆保护在里面，我们下到最下面采矿区拍的照片，差不多北部这块开采活动已经基本上完成了，但是南部还一直在进行开采。这是博物馆的入 口，当时因为发生险情已经闭馆了，谢绝参观，就只拍了入口的照片。露天开采区离的很近，正是因为旁边的开采活动已经造成博物馆里面地面出现了沉降，当时清 华规划院完成了文保的规划，具体实施方案由其他设计公司完成的。(摄影：郑晓笛)2011年的时候，这个环境得到了很大的改善，比如山下，建了停车场、售票中心，还有直接通到顶端台阶的入口，这边也标注上了古铜矿遗址，这个博物馆 包括周边进行了一定的翻新，还有古矿遗迹保留地进行了整治工作，东边是台阶的主要入口，西边还会有一个车行的入口，到达整个博物馆的区域。西边的车道还在 铺设，旁边也修了车行道、人行道，已经做了稳固防护工作的山坡上面建了一些小品，观景平台，散布道，这个环境已经得到了一些改善。(摄影：郑晓笛)但是在卫星影像图上我们可以非常明确地看得出来，这还只是三千年古矿遗迹周边很小的一部分，应该说还没能够做到景观再生，也没能够对这个区域有很好的 利用并且激活周边相关地区包括周边的居住区。可以想像大冶这个城市随着它的发展，也会受到城市的开发压力，这将是这个城市面临的非常大的挑战。在中国像大冶这样的城市并不是孤立的，在2011年11月，中国公布了第三批资源枯竭型城市，而大冶只是其中一个，这些城市依矿而建，第一批的阜新市，第二批的抚顺，从卫星影像图里面可以明显的看到，大的采矿的活动离城市中心区距离都非常近。无论是朱育帆老师完成的辰山公园，还是美利山，都是在经济比较发达的地区，大家都知道资源枯竭型城市经济没有那么发达，这些场地对于城市以后未来空间形态的影响，应该说是非常重要的挑战。在党的十八大报告里面，生态文明被提升到非常高的位置，棕地再生将会是非常重要的体现。我觉得在城市空间的转型方面风景园林师也可以发挥很重要的作用，在这场挑战里，风景园林师将在科学、社会、工程里面建立对话的工具，风景园林师也应该能大有作为。棕地也是我的研究方向，所以非常希望下来后可以和各位同行多多交流，希望有更多的机会和大家进行交流，谢谢大家！相关链接：相关链接：风景园林师论坛：英国风景园林师论坛：英国 EvaEvaEvaEva CastroCastroCastroCastro 教授阐释都市景观主义教授阐释都市景观主义风景园林师论坛暨园林设计院风景园林师论坛暨园林设计院2012201220122012年会成功举行年会成功举行风景园林与科学发展观论坛成功举办风景园林与科学发展观论坛成功举办卢耀如院士园冶高峰论坛解析美丽中国卢耀如院士园冶高峰论坛解析美丽中国亨利巴瓦在园冶高峰论坛讲引导性景观张丽华院长剖析园林行业存在的问题高翅：守卫自然与文化的风景园林师高翅：守卫自然与文化的风景园林师张新宇张新宇:四合院与生态社区论四合院与生态社区论(图图)本文属本文属中国风景园林网中国风景园林网原创首发，转载请注明出片和作者。原创首发，转载请注明出片和作者。