妇产科俄语词汇.docx

　абнорма 异常 ичан
　　аллергия на... 对...过敏 дуй ... гоминь
　　анализ крови 血液化验 се е хуацзянь
　　анализ мочи 尿检 няоцзянь
　　анализ кала 便检 бяньцзянь
　　анастезия 麻醉 мацзуй
　　местная ～ 局部麻醉 цзюйбумацзуй; общая ～ 全身麻醉 цюаньё亠ньмацзуй; спинная (эпидуральная) ～ 背髓麻醉 бэйсуймацзуй
　　анемия 贫血 пиньсюэ
　　антибиотик 抗生素 канё亠нсу
　　антитела 抗体 канти
　　б
　　бели 白带 байдай
　　беременность (30) нед 怀孕(30) 周хуайюнь (саньё仝) чжоу
　　бесплодие 不孕 буюнь
　　бета-эстрадиол 雌二醇 цы эр чунь
　　билирубин непрямой 借居胆红素 цзяньцзе даньхунсу
　　билирубин общий 总胆红素 цзун даньхунсу
　　билирубин прямой 直接胆红素 чжицзе даньхунсу
　　биопсия 活组织搜检 (活检) хоцзучжи цзяньча (сокращенно: хоцзянь)
　　боли в низу живота 下腹疼 сяфутэн
　　боли при половом акте *****疼 синцзяотэн
　　больные с подозрением на злокачественную опухоль 思疑恶性肿瘤的患者 хуай и эсинчжунлюдэ хуаньчжэ

вагинит, вагиноз влагалища (анализ) 细菌性*****考试考试验 (ВТ) сицзюньсин иньдаобин ё仝янь
　　вакцина 疫苗 имао
　　витамины 维生素 вэйё亠нсу
　　возраст плаценты (1-4) - *****分级, *****成熟度 тайпань фэньцзи, тайпань чэнё馘ду
　　воды отоё佥и 羊水排出 янё馘й пайчу
　　воспаление придатков матки - 子宫附件炎 цзыгун фуцзяньянь
　　восстановление детородной функции 恢新生育功能 х**фу ё亠нюй гуннэн
　　вставление головки плода в таз (во время родов) 胎儿的托目已经落到盆腔 тайэрдэ тоубу ицзин лодао панькун
　　выкидыш 流产 лючань
　　г
　　гамета (оплодотворенная яйцеклетка) 配 子пэйцзы
　　гепатит 乙肝 игань
　　герпес 纯挚疱疹病毒 даньчунь паочжэнь бинду
　　гестринон 孕三烯酮 юньсаньситун
　　гистероскопия (осмотр с помощью гинекологического зеркала) 子宫镜搜检 цзыгун цзинцзяньча
　　гистерэктомия (удаление матки) 子宫切除术 цзыгун цечуё馘
　　глюкоза 葡萄糖 путаотан
　　гонорея 淋病линьбин
　　гормоны щитовидной железы 甲状腺激素 цзячжуансянь цзису
　　грудное вскармливание 母乳喂养 мужу вэйян
　　ГСГ (гистеросальпингография) 子宫输卵管摄影术 цзыгун ё馘луаньгуань чжаосянё馘, 子宫输卵管[X线]造影术 цзыгун ё馘луаньгуань (экс-сянь) цзаоинё馘, 子宫输卵管X线摄影术 цзыгун ё馘луаньгуань экс-сянь ё亠инё馘

даназол 达那唑 данацзо
　　дгэа-с (дегидроэпиандростерон-сульфат) 硫酸去氢表雄酮 (dhea-s) люсуаньцюйцинбяо сюнтун
　　дисменорея (болезненные месячные) 痛经 тунцзин
　　дисбактериоз 菌群失踪调 цзюньцюнь ё仝тяо
　　дисбактериоз (дисбиоз, вагинит, вагиноз) влагалища (анализ) 细菌性*****考试考试验 сицзюньсин иньдаобин ё仝янь
　　диспареуния (боль и дискомфорт при половом акте) *****疼 синцзяотэн
　　доплер doppler 血流 допулэ сюэлю
　　дюфастон 得胎隆錠 дэтайлундин
　　з
　　зуд 发痒 фаян (кожа чеё僦тся 皮肤发痒 пифу фаян)
　　и
　　инфекции, передающиеся половым путем 性病 синбин
　　инфекции TORCH TORCH综合征 торч цзунхэчжэн

зуд 发痒 фаян (кожа чешется 皮肤发痒 пифу фаян
　　и
　　инфекции, передающиеся половым путем 性病 синбин
　　инфекции TORCH TORCH综合征 торч цзунхэчжэн
к
　　кальций хлористый氯化钙 люйхуагай
　　капельница 输液 шуе, 打点滴 да дяньди
　　кесарево сечение - 刨腹产 паофучань, 剖腹产 поуфучань
　　киста 囊肿 нанчжун
　　киста "шоколадная" (эндометриоидная кистома яичника)巧克力囊肿 цяокэли нанчжун
　　клизма灌肠 гуаньчан
　　краснуха 风疹病毒 фэнчжэнь бинду
　　крестец 骶骨 дигу转自学易网
　　криодеструкция 冷消融治疗 лэнсяжун чжиляо
　　криодеструкция подкожная 经皮冷消融治疗 цзинпи лэнсяжун чжиляо
　　кортизол皮质醇 пичжичунь

сифилис 梅毒 мэйду
　　слизь 粘液 нянь е
　　смазка 润滑脂 жуньхуачжи
　　продолжительность схваток 30 минут 紧缩经历时30分钟 цзиньсо цзинлиши саньши фэньчжун
　　сокращение матки 子宫收缩 цзыгун шоусо
　　сосок 乳头 жутоу
　　спайки 粘连 чжанлянь, няньлянь
　　спинная анестезия 背髓麻醉 бэйсуй мацзуй
　　спираль внутриматочная 子宫内避孕器 цзыгуннэй биюньци
　　старение плаценты *****老化 тайпань лаохуа
　　стимулирование родов 刺激分娩 цыцзи фэньмянь
　　судороги (肌肉)紧缩 (цзижоу) цзиньсо
　　схватки родовые分娩的阵痛 фэньмяньдэ чжэньтун
　　т
　　Т4甲状腺素（t4）цзячжуансяньсу
　　Т3 浆三碘甲状腺原氨酸（t3）цзянсаньдянь цзячжуансянь юаньаньсуань
　　таз 盆腔 пэньцян
　　тестостерон 睾固酮 гаогутун
　　токсикоз (физиологическая реакция организма на беременность) 妊娠的生理性反应 жэньшэньдэ шэнлисин фаньин
　　токсоплазмос 弓形虫 гунсинчун
　　толщина (плаценты) 厚度 хоуду
　　тошнота 恶心 эсинь
　　трихомонады *****毛滴虫 (Trichomonas vaginalis) иньдао маодичун
　　тройной тест (афп, хгч, тбг) 三联检 (afp,hcg,ue3) саньляньцзянь
　　ттг (тиреотропный гормон) 促甲状腺激素 цуцзячжуан сяньцзису
　　тужиться 使劲 шицзинь, 用力 юнли
　　туринал多力妈 долима

　у
　　угроза выкидыша 流产风险 лючань фэнсянь
　　узи B超 бичао
　　уплотнения (неоднородные, болезненные) (大小不等的触痛)结节 (дасяобудэндэ чутун)цзецзе
　　уплотнение тканей малого таза 冰冻盆腔 биндунпаньцян
　　уреаплазмоз 脲原体属 няоюаньтишу
　　ф
　　фенилкетонурия 苯酮尿症 бэньтунняочжэн
　　фсг (фоллитропин, фолликулостимулирующий гормон) 促卵泡素 цулуань паосу
　　х
　　хгч (хорионический гонадотропин человеческий) 人绒毛膜促性腺激素 жэньжунмаомоцусин сяньцзису
　　хламидии 披衣菌 пи и цзюнь
　　ц
　　цитомегаловирус巨细胞病毒 цзюйсибао бинду
　　цитология 细胞学检查 сибаосюэ цзяньча

ч
　　частота биения сердца плода 胎心率тайсиньлюй
　　ш
　　шейка матки 宫颈 гунцзин
　　шевеления плода 胎动 тайдун
　　щ
　　щипцы акушерские 产钳 чаньцянь
　　э
　　эндометриоз 子宫内膜异位症 цзыгун нэймо ивэйчжэн
　　эритромецин 红霉素 хунмэйсу
　　эрозия 糜烂 милань
　　эпидуральная анастезия 背髓麻醉 бэйсуй мацзуй
　　эстрадиол 雌二醇 цы эр чунь
　　я
　　яичник 卵巢 луаньчао
　　яичниковые вены 卵巢血管 луаньчао сюэгуань