珠宝业常用英语词汇.doc

黄金类 Gold

黄 金
Gold

成色
Fineness
24 K金 (纯金)
24 Karat Gold (Pure)

18 K 金
18 Karat Gold
饰 金
Ornament Gold

K 白 金
Karat white gold
实 金
Solid Gold

玫 瑰 金/红 金
Rose Gold
金 砖
Gold Ingot

三 色 金
Tri-color Gold
金 叶
Gold Leaf

白 金 (铂)
Platinum
金 条
Gold Bar

钯 金
Palladium
金 币
Gold Coin

银
Silver
金 元 宝
Bullion

925 纯 银
Sterling Silver
金 箔
Gold Foil

红 铜
Copper
镀 金
Gold Plating

合 金/补 口
Alloy
包 金
Gold Filled

饰 物 款 式 Product Style

戒 指
Ring

吊 咀
Pendant
单 石 戒
Solitaire Ring

颈 炼 (幼)
Chain
结 婚 戒 指
Wedding Band / Ring

颈 炼 (粗)
Necklace
订 婚 戒 指
Engagement Ring

颈 箍
Choker
男 装 戒 指
Men's Ring

手 炼
Bracelet
尾 指 戒
Pinkie Ring

手 炼 有 挂 饰
Charm Bracelet
图 章 戒 指
Signet Ring

浑 身 手 炼
Tennis Bracelet
浑 身 钻 戒
Eternity Ring

手 镯
Bangle
尖 脾 戒 指
Knife-edge Shank Ring

脚 厄
Anklet
扭 脾 戒 指
Twist shank Ring

脚 炼
Ankle Chain
围 石 戒 指
Cluster setting Ring

衫 针
Brooch
车 花 / 批 花 戒 指
Engraving Ring

耳 环
Earrings
英 文 字 母 戒 指
Initial Ring

袖 口 钮
Cuff Links

挂 饰
Charms
电 铸 摆 件
Electroforming Figure

臂厄
Armlet
十 二 生 肖
Chinese Horoscope

皮带扣
Belt Buckle
十 二 星 座
Zodiac

宝 石 类 Gem Stone

钻 石
Diamond

石 英
Quartz
红 宝 石
Ruby

水 晶
Crystal
蓝 宝 石
Sapphire

紫 晶
Amethyst
祖 母 绿
Emerald

黄 晶
Citrine
翡 翠
Jadeite

烟 晶
Smoky Quartz
海 蓝 宝
Aquamarine

粉 红 晶
Rose Quartz
碧 玺 / 电 器 石
Tourmaline

金 发 晶
Rutile Quartz
金绿玉
Chrysoberyl

红玉 髓
Cornelian / Carnelian
猫 眼 石
Cat's Eye

玛 瑙
Agate
亚 历 山 大 变 石
Alexandrite

黑 玛 瑙
Onyx
石 榴 石
Garnet

虎 眼 石
Tiger's Eye
橄 榄 石
Peridot

月 亮 石
Moonstone
尖 晶 石
Spinel

闪 山 云
Opal
锆 石
Zircon

青 金 石
Lapis Lazuli
软 玉
Nephrite

绿 松 石
Turquoise
合 成 宝 石
Synthetic Stone

吐 柏 斯 石
Topaz
方 晶 锆 石
Cubic Zirconia

坦 桑 石
Tanzanite
美 神 来
Moissanite

琥 珀
Amber

珍珠 类 Pearls

天 然 珍 珠
Natural Pearl

珍 珠 皮 彩
Orient
养 殖 珍 珠
Cultured Pearl

珍 珠 幻 彩
Overtone
南 洋 珍 珠
South Sea Pearl

珍 珠 光 泽
Luster
淡 水 珍 珠
Fresh Water Pearl

黑 珍 珠
Black Pearl

圆 净 度
Roundness
大 溪 地 珍 珠
Tahiti Pearl

圆 形
Round
日 本 珍 珠
Akoya Pearl

水 滴 形
Drop Shape
琵 琶 珠
Biwa Pearl

梨 形
Pear Shape
海 螺 珍 珠
Conch Pearl

扁 珠 形
Button Shape
半 边 珠
Mabe Pearl

子 珠
Seed Pearl

外 表 瑕 疵
Blemish
变 形 珠
Baroque Shape

串 炼
Strand
贝 母
Mother of Pearl

穿 孔 珠 粒
Drilled Bead
人造 珍 珠
Imitation / Olivet

配 对 / 配 色
Match

混 合 颜 色 大 小
Blended Pearl

钻 石 Diamond

4 C

形 状
Shape
卡 拉
Carat

圆 形
Round
颜 色
Colour

心 形
Heart
净 度
Clarity

梨 形
Pear
车 工
Cutting

榄 尖 形
Marquise

祖 母 绿 形
Emerald
亮 光
Brilliance

旦 形
Oval
色 散
Dispersion

公 主 方 形
Princess
火 彩
Fire

方 形
Square
闪 光
Scintillation

长 方 形
Baguette

阶 梯 形
Tapered
合 成 钻 石
Synthetic Diamond

放 射 形
Radiant
钻 石 模 仿 品
Diamond simulate

三 角 形
Triangle

三 角 形
Trilliant

茉 莉 花 形
Lily Cut
台 面
Table

组 合 心 形
Queen's Heart/Lady Heart
风 筝 面 / 鸢 面
Bezel-facet / Kite

玫 瑰 切 形
Rose Cut
星 刻 面
Star-facet

垫 形
Cushion
上 腰 面
Upper Girdle Facet

水 滴 珠 形
Briolette
石 腰
Girdle

单 办
Single -cut
下 腰 面
Lower Girdle Facet

足 办
Full-cut
亭 部 刻 面
Pavilion Main Facet

石 尖
Culet

表 面 瑕 疵
External

天 然 面
Natural
比 例
Proportion

额 外 刻 面
Extra Facet
修 饰
Finish

磨 损 痕
Abrasion
对 称
Symmetry

刮 痕
Scratch
打 磨
Polish

内 部挛 晶 纹
Internal Graining
萤 光 反 应
Fluorescence

刻 面 石 腰
Faceted Girdle

内 部 瑕 疵
Internal
磨 光 石 腰
Polished Girdle

羽 状 纹
Feather
深度
Depth

晶 体
Crystal
八 心 八 箭
Hearts and Arrows

云 状 物
Cloud
高 温 高 压
High Pressure High

表 面 挛 晶 纹
External Graining

Temperature / HPHT

针 点
Pin Point
放 大 镜
Loupe

镭 射 钻 孔
Laser Drill Hole
石 钳
Tweezer

量 尺
Gauge

镶 口 种 类 Setting

爪 镶
Prong Setting

铲 钉 镶
Pave Setting
爪 镶
Crown Setting

虎爪镶
Tiger Claw Setting
包 边 镶
Bezel Setting

围 石 镶
Cluster Setting
迫 镶
channel setting

无 边 镶
Invisible Setting
方 片 迫 镶
Bar Setting

微 镶
Micro setting
圆 线 迫 镶
Hoop setting

抹 边 镶
Burnish Setting

配 件 种 类 Finding

扣
Clasp

针
Pins
较
Hinges

耳 针 迫
Stud
安 全 制
Safety Catch

耳 夹 迫
Ear Clip
勾
Hooks

镙 丝 脚
screws
弹 簧 扣
Spring Ring

龙 虾 扣
Lobster Claw
鸭 舌 制
Tongue

呔 夹
Tie Clip
戒 指 盏
Ring Guard

表 面 处 理 Finishing

磨 光
Polish

钉 沙
Punch Finish
喷 沙
Sand Blasting

黑 金 法
Niello
磨 沙
Matt Finishing

珐 琅 / 彩 釉
Enamel
电 镀
Plating

涂 色
Painting
批 花
Engraving

影 底
Foilback

单 位 Unit

重 量
Weight

长 度
Length
两
Tael

呎
Foot / Feet
克
Gram

吋
Inch(es)
安 士
Ounce / Oz.

公 尺
Meter
公 斤
Kilogram

厘 米
Centimeter
卡 拉
Carat

毫 米
Millimeter
两 (珠)
Momme (Pearl)

地 方 名 称 Countrys' name

南 非
South Africa

缅 甸
Burma
比 利 时
Belgium

泰 国
Thailand
以 色 列
Israel

欺 里 兰 卡
Sri Lanka
印 度
India

马 达 加 斯 加
Madagascar
俄 罗 斯
Russia

哥 伦 比 亚
Columbia
荷 兰
Netherland / Holland

巴 西
Brazil
澳 洲
Australia

大 溪 地
Tahiti

其 它 Other

证 书
Certificate

纪 念 品
Souvenir
报 告 书
Report

礼 品
Gift / Present
保 证
Guarantee

家 传 之 宝
Heirloom
保 证 / 保 养
Warranty

周 年 纪 念
Anniversary
单 据 / 收 条
Invoice / Receipt

假 首 饰
Custom Jewellery
公 司 印 章
Company Stamp

刻 字
Engrave
字 印
Stamp / Hall Mark

礼 券
Gift Voucher
试 金 石
Touchstone

包 装
Packing

生 日 石 Birthstone

一 月 / January
石 榴 石 / Garnet

七 月 / July
红 宝 石 / Ruby
二 月 / February
紫 晶 / Amethyst

八 月 / August
橄 榄 石 / Peridot
三 月 / March
海 蓝 宝 / Aquamarine

九 月 / September
蓝 宝 石 / Sapphire
四 月 / April
钻 石 / Diamond

十 月 / October
碧 玺 / Tourmaline
五 月 / May
祖 母 绿 / Emerald

十一月/ November
黄 宝 石 / Yellow Topaz
六 月 / June
珍 珠 / Pearl

十二月 / December
绿 松 石 / Turquoise

其他常用词汇：

要求退款 (Ask for a refund)
售罄、没有货 (Out of stock)
售后服务 (After-sales service)
过时、不合时宜 (Outdated)
底价 (Bottom Price)
遗失 (Lose)
迷人 (Charming)
请试戴 (Please try it on)
首饰盒 (Packing /Jewellery Box)
付款方法 (Payment Method)
免费／附送 (Free of Charge/ Complimentary)
推荐 (Recommendation)
损坏 (Damaged)
退货／换货 (Return / Exchange items)
容易折断 (Easy to be broken)
刮花 (Scratch)
订婚 (Engagement)
请慢慢看 (Take your time)
褪色 (Faded)
失去光泽 (Tarnish)
未婚妻／未婚夫 (Fiancée / Fiancé)
时兴、新潮 (Trendy, Fashionable)
包装成礼物 (Gift-wrap)
中性款 (Unisex)
分期付款 (Installments)
不会延误 (Without delay)
请等一等 (Just a moment)
检查是否松 (Examine the stone setting)

金价计算方法：
重量 (Weight) x 出门 / 换金价 (Selling/ Exchange Rate) + 2%佣金 (Commission) + 手工 (Labor charge)
加 (Add) 减 (Less) 乘 (Times) 除 (Divide)

购进足金饰品：
重量 (Weight) – 火耗 (Refining loss) x 购入价 (Buying Rate) + 2%佣金 (Commission)

如何厘定钻石价值：
The combination of the 4Cs, namely Cutting, Clarity, Carat and Colour, determines the value of a particular diamond.