隔膜泵手册.pdf

指导-零件清单 308-553 修订版 R 替代修订版 N 未发布修订版 P HuskyTM307 气动气动 隔膜泵隔膜泵 最大流体工作压力 100 psi（0.7 Mpa.7 bar）最大空气输入压力 100 psi（0.7 Mpa.7 bar）*型号 D31-_乙缩醛泵浦，E 系列*型号 D32-_聚丙烯泵浦，E 系列 *注意：参见 28 页泵浦目录，以决定你所需要的泵浦类型。美国国内国外专利所有 固瑞克公司 邮箱 1441 明尼那波利斯，明尼苏达 55440-1441 http:/ 版权所有 1994 固瑞克公司 固瑞克公司已向 I.S.EN ISO 9001 登记 -2-308553 安安 装装 一般信息一般信息?图 4 至图 7 所示的典型安装仅是选择和安装系统部件的一般指导。请与固瑞克分销商联系，以获取有关设计适应你特殊需要的系统的协助。?只使用真正的固瑞克零件和附件（可从固瑞克分销商处购买）。参见泵浦产品数据清单表格 305-528（乙缩醛）或305-543（7 聚丙烯）。若你自行配备系统附件，应确保它们的尺寸和压力比率符合系统要求。?用一种相容的液体螺纹密封胶或特氟隆涂在（包裹住）所有的公螺纹。拧紧所有的接口处，以避免空气或流体泄漏。但不要过度拧紧塑料螺纹。?括号中的数字和字母表示30 至 31页上的示意图和清单中的图例。警警 告告 有毒流体危险有毒流体危险 如果危险流体或有毒烟雾溅入眼睛或皮肤上，被吸入，误食，将导致严重的人身伤害，甚至是死亡。1.参阅有毒流体危险。2.只使用和设备浸渍部件相容的流体和溶剂。参阅所有技术指导手册的技术数据部分。参阅流体或溶剂供应商的警告指导。警警 惕惕 安全操作温度安全操作温度 最低温度：40 华氏度（4.4 摄氏度）最高温度：150 华氏度（66 摄氏度）在此温度范围之外的条件下操作将会对泵浦外壳强度产生不良影响。对某些特定的化学物质，应进一步降低此温度范围。向工程技术指导咨询化学物质相容性和温度范围限制。或与固瑞克分销商联系。固定固定?确保固定支架可以承受泵浦，软管，和所有附件的重量以及泵浦运行过程中产生的压力。?Husky307 泵浦可应用于各种安装之中，图 4 至图7 就显示了其中的一些。固瑞克供应各种连接泵浦和系统的适配件。参见泵浦产品数据清单表格305-528（乙缩醛）或 305-543（7 聚丙烯）。?所有其它的泵浦固定方式都应确保泵浦的安全性。双支管双支管 固瑞克供应双支管包，它可以使你同时抽吸两种流体，或在泵浦中混合两种流体。如是乙缩醛泵浦，订购编号为 237-211 的零件，如是聚丙烯泵浦，则订购编号为237-210 的零件。-3-308553 安安 装装 接地接地 警警 告告 火灾和爆炸危险火灾和爆炸危险 必需对此泵浦进行接地。在操作此泵浦之前，按照下列指导对系统接地。并且阅读火灾和爆炸危险部分。含有不锈钢纤维的乙缩醛泵浦为电的导体，决不要使用聚丙烯泵浦来抽吸易燃性流体。为减少静电火花的危险，应对所有位于泵浦操作区域之内的，所有使用的设备进行正确接地。查阅当地的电气规程，以获取有关的详细接地指导。对此设备全部进行接地。对此设备全部进行接地。?泵浦：如图一所示，用螺丝（28），定位垫片（29）和螺母（27）把接地线（Y）连接到泵浦接地片（112）上。把接地线有夹头的一端与真实地面相连接。订购编号为222-011 的接地线和夹头。?空气和流体软管：只使用导电的软管。?空气压缩机：遵从制造商的推荐方案。?冲洗时使用的溶剂桶：遵从当地规程。只使用导电的金属桶。不用把桶放置在不导电的物体表面上，如纸或纸板，否则将会中断接地的连续性。?流体供应容器：遵从当地电气规程。-4-308553 安安 装装 空气管空气管 警警 告告 系统中必需有一个排气式主空气阀（B）来排出积聚在此阀和泵浦之间的空气。参见图 4 至图 7。积聚空气会引起泵浦不正常运转，从而导致严重人身伤害，包括流体溅入眼睛或皮肤，移动部件造成的人身伤害，或危险流体的污染。警警 惕惕 泵浦排出的废气可能含有污染物。如果此污染物会影响到正常流体供应，则把它排放到远离厂区的地方。参见第 10 页的废气排放。1.如图 4 至图 7 所示，安装空气管附件。把这些附件固定在墙壁上或支架上。确保对空气管附件进行正确接地。a.可以用两种方式来调控流体压力。在空气端控制，安装一个空气调节器（H）；在流体端控制，则在泵浦流体出口附近安装流体调节器（M）。b.在靠近泵浦的位置安装一个排气式主空气阀（B），用来排出积聚的空气。参见上列警告。在所有空气管附件的上游安装主空气阀，用以在清洗或维修时隔离这些附件。c.空气管过滤器（F）可从压缩空气供应中除去有害的尘埃和水分。2.在这些附件和 1/4npt（f）泵浦空气入口（参见图 2）安装一条导电的空气软管，其 ID 至少为 1/4 英寸（6.3 厘米）。把一个空气管快速断路接头（D）拧到空气管的一端（C），然后把相应的适配接头安装到泵浦空气入口上，暂时先不要把快速接头插入适配接头中。流体虹吸管流体虹吸管?使用导电的流体软管。泵浦流体入口为 3/8npt（f）。参见图 2。把流体适配接头拧入泵浦流体入口。用一种相容的螺纹密封胶或特氟隆胶带来密封连接处，防止空气进入流体管。?如入口流体压力超过 15psi（0.1 Mpa，1 bar），隔膜寿命将会被缩短。?参阅第技术数据部分中列出的最大虹吸提升力和不同提升距离条件下的流率损失。流体出口管流体出口管 警警 告告 系统中必需有一个流体排放阀（J），以保证在流体管堵塞时，可以排出流体管中的压力。参见图 4 至图 7，此排放阀可减少严重人身伤害的危险，包括流体溅入眼睛或皮肤，或卸压时危险流体的污染。把此阀安装在靠近泵浦流体出口的位置使用导电的流体管（N）。泵浦流体出口为 3/8npt（f）。参见图 2。把流体适配接头拧入泵浦出口。?如有需要，在泵浦流体出口处安装一个流体调节器（M），用以控制流体压力（参见图 5）。参见空气管，步骤 1a，第二种控制压力的方案。?在靠近流体出口处安装流体排放阀（J）。参见上列警告。-5-308553 安安 装装 改变流体入口及出口部件方向改变流体入口及出口部件方向 泵浦在运输时，流体入口管和出口管面对同一方向见图2 如有需要，可以改变它们的指向。按照第 21 页上的步骤 1，2，4（乙缩醛）或步骤 1，3，4（聚丙烯），从泵浦上拆下支管（s）。把支管指向所需的方向，再重新安装。不要过度拧紧。乙缩醛泵浦乙缩醛泵浦 流体卸压阀流体卸压阀 警警 惕惕 一些系统要求在泵浦出口管处安装一个卸压阀，以防止系统过压，泵浦或软管的破裂 见图 3 流体在出口管的热膨胀可引起过压，这种情况一般出现在使用较长的，暴露于阳光下或室温环境下的流体管，或把流体从较冷区域抽吸至较热区域时（如地下罐中流体抽吸）。如果使用 Husky泵浦向活塞泵供应流体，且活塞泵的入口阀没有关闭，导致流体回流至 Husky 泵浦出口管，也可导致过压。图例 A 3/8 npt（f）流体入口 B 3/8 npt（f）流体出口 C 压力释放阀 产品编号。110-134（铝）产品编号。112-119（不锈钢）涂上螺纹润滑油，拧至 50 至 60in-1b（5.6-6.8N-m），不要过度拧紧 1/4npt（f）空气入口 3/8npt（f）流体入口 3/8npt（f）流体出口 3/8npt（f）废气排气口 在流体入口和出口之间安装阀门。在此处连接流体入口管，使用一种相容的流体螺纹密封胶或特氟隆胶带来密封连接处，以防止空气进入流体管。在此处连接流体出口管 -6-308553 安安 装装 A.落地式空气喷枪安装落地式空气喷枪安装 图例 A.Husky 307 泵浦 B.排气式主空气阀（泵浦必需）C.空气供应管 D.空气管快速断路接头 E.主空气阀（供附件用）F.空气管过滤器 G.喷枪空气调节器 H.泵浦空气调节器 J.流体排放阀（必需）K.流体循环管 L.流体虹吸管 M.Surge tank 和过滤器 N.流体供应管 P.喷枪空气供应软管 R.空气喷枪 S.落地支架 Y.接地线（必需：参见安装指导）桶式固定桶式固定 HVLP 空气喷枪安装空气喷枪安装 图例 A.Husky 307 泵浦 B.排气式主空气阀（泵浦必需）C.空气供应管 D.空气管快速断路接头 E.主空气阀（供附件用）F.空气管过滤器 G.喷枪空气调节器 H.泵浦空气调节器 J.流体排放阀（必需）K.搅拌器 L.流体虹吸管 M.流体调节器 N.流体供应管 P.喷枪空气供应软管 S.HVLP 空气喷枪 Y.接地线（必需：参见安装指导）-7-308553 安安 装装 Bung-Mount Transfer 安装安装 图例 A.Husky 307 泵浦 B.排气式主空气阀（泵浦必需）C.空气供应管 D.空气管快速断路接头 E.主空气阀（供附件用）F.空气管过滤器 H.泵浦空气调节器 J.流体排放阀（必需）L.流体虹吸管 M.流体入口过滤器 N.流体供应软管 Y.接地线（必需：参见安装指导）壁挂式壁挂式 Transfer 安装安装 图例 A.Husky 307 泵浦 B.排气式主空气阀（泵浦必需）C.空气供应管 D.空气管快速断路接头 E.主空气阀（供附件用）F.空气管过滤器 H.泵浦空气调节器 J.流体排放阀（必需）L.流体虹吸管 N.流体供应管 S.壁挂支架 T.Bung 适配器 Y.接地线（必需：参见安装指导）-8-308553 安安 装装 废气排放废气排放 警警 告告 火灾和爆炸危险：危险流体火灾和爆炸危险：危险流体 操作此设备之前，确保仔细阅读和遵守第 3 页上有关危险流体，火灾和爆炸危险的警告和警惕。确保相应于你设备安装种类的正常通风必须把废气排向远离人，动物，和食物加工场所，以及在抽吸易燃或危险流体时远离火源的安全地点。隔膜故障将会导致被抽吸的流体随空气一起排出 在空气排出口下方放置一个容器乘装排出的流体 见图 8 空气排出口为 3/8npt（f），不要限制空气排出口，对空气排出口过度的限制将导致泵浦运行的不稳定 安装远程排气口：1.取下泵浦排气口上的消声器（11）警警 告告 加压设备的危险加压设备的危险 为防止冰屑击伤眼睛的严重伤害，决不要在废气排放口开启的状态下操作泵浦。泵浦运行过程中，可能会形成冰屑，它们将会和废气一起从排气口中喷射出。如果已经拆下了消声器（11），确保把排气管连接到排气口上。2.安装一个接地的排气管（T），并把消声器与此管的另一端连接，此排气管内径最小为 3/4 英寸，（19 毫米）如果排气管长度大于 15 英尺（4.57 米），则应使用相应更大直径的排气管，避免出现排气管弯折或扭结。3.在空气排出口下方放置一个容器（V），以乘装在隔膜出故障情况下排气口排出的流体 排出废气排出废气（图示为流体液面下安装）附件参见图 4 在图示液面下安装中，所有的浸渍和非浸渍泵浦 零件都必需和所抽吸的流体相容。-9-308553 操操 作作 卸压程序卸压程序 警警 告告 加压设备危险加压设备危险 为防止系统突然启动或开始喷涂，必须手工排除系统中的压力。进行下列任何操作时，为减少喷枪突然喷涂，流体溅射，或移动部件造成的人身伤害，必须遵从以下卸压程序。?按照指导排除压力?停止喷涂?检查或维修任何系统部件?安装或清洗喷嘴 1.关闭泵浦空气供应。2.如需使用，则打开加油阀。3.打开流体排放阀，排出流体压力。准备好一个容器来乘装排出的流体。首次操作前冲洗泵浦首次操作前冲洗泵浦 泵浦曾用水进行过测试，如果水对你所抽吸的流体有污染作用，则必须用一种相容的溶剂彻底冲洗泵浦，按照下列泵浦启动和调节进行操作 泵浦启动和调节泵浦启动和调节 警警 告告 有毒流体危险 危险流体或有毒烟雾如被溅入皮肤或眼睛，被吸入，或被误食，将会造成严重的人身伤害。在泵浦中有压力时，决不要移动或提升泵浦。否则，一旦泵浦落下，其流体部件可能破裂，确保在移动或提升泵浦之前，遵从卸压警告进行操作。1.确保泵浦正确接地，参见火灾和爆炸危险部分。2.检查所有接头，确保它们紧密连接，确保在所有的外螺纹上使用相容的液体螺纹密封胶或特氟隆胶带来进行密封，小心分别拧紧流体入口和出口接头，但不要过度拧紧。3.把虹吸管（如果使用）放入所抽吸的流体4.把流体管（N）的一端放入一个恰当的容器中关闭流体排放阀（J）。5.在泵浦空气调节器（H）关闭条件下，打开所有的排气式主空气阀（B，E）。6.如果流体管上有分配装置，则在继续后续步骤时，保持该装置为开启状态，慢慢达到空气调节器（H），直至泵浦开始启动，保持泵浦缓慢运转，直至管道中的所有空气都被排出，泵浦被完全加注。冲洗时，运转泵浦足够长的时间，以彻底清洗泵浦和管道，关闭空气调节器，从溶剂中移出虹吸管，放入需抽吸的流体中 关闭泵浦关闭泵浦 警警 告告 为减少严重人身伤害，在按照此指导手册卸压时，必须按照此卸压程序进行操作。在一个班次结束后，遵从下列压力释放程序警告进行卸压。-10-308553 设设 备备 保保 养养 润滑润滑 空气阀被设计为无需润滑，但在必须润滑的情况下，每 500小时（或每月）从泵浦空气入口取下空气管，在空气入口处滴两滴机油。警警 惕惕 不要对泵浦加过多润滑油。过量润滑油可以通过消声器排入泵浦，污染你的流体供应或其它设备，过量的润滑油将导致泵浦故障。冲洗和贮存冲洗和贮存 警警 告告 为减少严重人身伤害，在按照此指导手册卸压时，必须按照此卸压程序进行操作。经常冲洗泵浦，以防止流体在泵浦中干结或结冻并损坏泵浦，在存贮泵浦之前（不管存贮时间长短），确保冲洗泵浦，并遵从第 9 页的卸压程序警告卸压程序警告，使用相容的溶剂。拧紧连接处的螺丝拧紧连接处的螺丝 每次操作前，检查所有的软管磨损，损坏状况，如有需要，立即更换，检查并确保所有连接处的螺丝已经拧紧，不会泄漏，但不要过度拧紧！但不要过度拧紧！至少每六个月，检查并冲洗拧紧所有连接处的螺丝，包括支管螺丝，夹钳，阀门螺丝。但不要过度拧紧！但不要过度拧紧！拧紧夹钳拧紧夹钳 拧紧夹钳（111）时，在螺丝上涂上螺纹润滑油，并确保把螺母（113）拧至 50-60in-lb（5.6-6.8 牛顿.米）参见图 9。预防保养措施预防保养措施 基于该泵浦的危险历史，建立一个预防保养措施，这对于因隔膜故障而引起的喷溅或泄漏的预防非常重要。涂上螺纹润滑油，并确保螺母（113）拧至 50-60in-lb（5.6-6.8 牛顿.米）-11-308553 故故 障障 检检 修修 警警 告告 为减少严重人身伤害的危险，按照指导卸压时，确保遵从 13 页的卸压程序 1.卸压 2.拆卸泵浦前，检查所有其它可能的原因和故障 故障故障 原因原因 解决方案解决方案 空气阀堵塞或不干净。调节设置轴（21）。拆卸并清洗空气阀。参见 18，19 页。使用经过过滤的空气。制动杆（22）磨损或损坏。更换制动杆（22）和钢球（8）。参见 18，19 页。泵浦不能转动，或转动一圈即停止。弹簧（3，6）和/或阀门帽（5）和阀盘（13）破裂或损坏。更换这些零件，参见 18，19 页。止回阀或 O 形密封圈（108）已泄漏 更换这些部件，参见 21，22 页。密封钢球（301）或支座（201）已磨损。更换这些部件，参见 21，22 页。泵浦高压下仍然转动或停机后不能保持压力。密封钢球（301）嵌入支座（201）。更换这些部件，参见 21，22 页。空气阀盖（5）或阀盘（13）已经磨损。更换这些部件，参见 18，19 页。过量空气从排气口中泄漏出。轴密封磨损（30）更换这些部件，参见 24 页。虹吸管堵塞。检查，清洗虹吸管。止回阀钢球（301）堵塞或泄漏。清洗或更换钢球。参见 21，22 页。泵浦运行不正常。隔膜（401）已经破裂。更换隔膜。参见 24 页。-12-308553 故故 障障 检检 修修 故障故障 原因原因 解决方案解决方案 虹吸管松动，或密封胶不足。拧紧虹吸管。在零件连接处使用液体螺纹密封胶或特氟隆胶带来密封。隔膜（401）已经破裂。更换隔膜。参见 24 页。支管（102）松动或 O 形密封圈（108）已经损坏。拧紧支管螺栓（104）或螺母（106）；更换 O 形密封圈（108）。参见 21，22 页。流体中有气泡。外隔膜盘（103）松动。拧紧隔膜盘。参见 24 页。隔膜（401*）已经破裂。更换隔膜。参见 24 页。排出废气中含有流体。外隔膜盘（103）松动。拧紧隔膜盘。参见 24 页。空气阀盖（5）或阀盘（13）已经磨损 更换这些部件。参见 18，19 页。高压停机时泵浦排出空气。轴密封磨损（30）更换这些部件。参见 24 页。泵浦在夹钳处排出空气。夹钳（111）松动。拧紧夹钳螺母（113）。参见 12 页。空气阀螺丝（15）松动。拧紧螺丝。参见 16 页 在靠近空气阀处，泵浦排出空气。空气阀 O 形密封圈（19）损坏。检查：更换 O 形密封圈。参见 18，19 页。泵浦的止回阀处泄漏流体。O 形密封圈（108）磨损或损坏。检查：更换 O 形密封圈。参见 18，19 页。-13-308553 维维 修修 更换空气阀更换空气阀 维修工具?扭矩扳手?飞利浦螺丝刀?O 形密封圈撬起器 注意：固瑞克提高空气阀零件包 239-925。此零件包所包含的零件都标有“?”符号，例如（2?）。它还含有一管润滑油脂。按照下列步骤安装这些零件。警警 告告 为减少严重人身伤害，在按照此指导手册卸压时，必须按照此卸压程序进行操作 1.卸压。2.拧下泵浦上的六个固定螺丝（15），并拆下空气阀（A）。参见图 10。3.参见图 10 阀盘详图。拆下把阀盘（13）固定在泵浦上的两个螺丝（10）。用 O 形密封圈撬起器拆下阀盘，密封件（12）和轴承（9）。4.在轴承（9?）上涂上油脂（26?），把它和密封件（12）一起安装入泵浦室（1）中。安装阀盘（13），如图所示，拧上两个固定螺丝（10?），并拧至 5-7in-lb（0.6-0.8 牛顿.米）。5.确保 O 形密封圈（19?）在阀盖（2?）上的正确位置上。6.在图 10 所示的地方涂上润滑油脂（26?）。7.对齐新的空气阀组，以使设置轴（21?）位于顶部。把阀门安装到泵浦上，确保阀门座（14?）与隔膜轴（23）上的凹槽咬和。拧上六个固定螺丝（15），并把它们均匀，对称的拧至 8-14in-lb（0.9-1.6 牛顿.米）。-14-308553 维维 修修 阀盘详图阀盘详图 涂上油脂涂上油脂 对称，均匀的拧至 8-14in-lb（0.9-1.6 牛顿.米）拧至 5-7 in-lb（0.6-0.8 牛顿.米）涂上油脂（26?）。-15-308553 维维 修修 维修空气阀维修空气阀 维修工具维修工具?扭矩扳手?飞利浦螺丝刀?O 形撬起器?橡皮锤 拆卸拆卸 警警 告告 为减少严重人身伤害，在按照此指导手册卸压时，必须按照此卸压程序进行操作。1.卸压。2.从泵浦上拆下空气阀（参见 16 页）。3.拆下螺丝（15）和移位座（14）。参见图 11。4.拆卸连动装置，包括传动轴（16），隔片（17），制动杆（22），弹簧（3），定位块（4）和阀门盖（5）。5.拆除制动钢球（8）和弹簧（6）。压入适配式的制动接头套（7）不需要被取出；如需更换此接头套，则也要更换盖（2）。6.拆除设置轴（21），O 形密封圈（20）和垫片（18）。7.清洗所有的零件，并检查是否有磨损。如有需要，进行更换。参见 19 页重新安装重新安装。注意：此图所示的所有零件都包括在空注意：此图所示的所有零件都包括在空气阀零件包气阀零件包 239-952 中。中。-16-308553 维维 修修 重新安装重新安装 1.如已经拆除了制动接头套（7），小心地用橡皮锤把一个新接头套安装入新盖（2）中。参见图 12。2.在弹簧（6）上涂上油脂，并放入接头套（7）中。3.在钢球（8）上涂上油脂，放在弹簧上。4.参见图 12，在 O 形密封圈（20）上涂上油脂，把它装入盖（2）上的孔（H）中，把垫片（18）套到设置轴（21）较钝的一端。把设置轴完全插入盖（2）。5.有油脂润滑弹簧（3）。把连动定位块（4）放置在弹簧内部。6.润滑制动杆（22）和连动隔片（17）。如图 13 所示，组装制动杆，连动隔片和传动轴（16）。提升的轴凸出部（22，16）必须面朝上。7.压紧弹簧（3），把它和定位块（4）一起装入连动组。弹簧的紧张程度必须可以使这些零件彼此靠在一起。用油脂润滑阀门盖（5），如图所示，把它装入连动组。8.把连动组安装到盖（2）上，以使设置轴（21）刚好可以穿过连动轴上的孔，并且设置轴上的正方形部分与方形孔咬和。确保制动杆（22）上的凸出部与钢球（8）咬和。用油脂润滑（26?）用橡皮锤敲击，使之适配 用油脂润滑 凸出端面朝上 设置轴上的正方形部分与方形咬和 -17-308553 维维 修修 9.用油脂润滑移位座（14）的内表面，如图 14 所示安装。先保持连动组在其正确位置上，拧上螺丝（15）。并拧至7-9in-lb（0.8-1.0 牛顿.米）。把 O 形密封圈安装到盖（2）上。10.重新安装空气阀。用油脂（26?）润滑 拧至 7-9in-lb（0.8-1.0牛顿.米）-18-308553 维维 修修 球阀维修（乙缩醛泵浦）球阀维修（乙缩醛泵浦）维修工具维修工具?扭矩扳手?1/2 英寸（13 毫米）套筒扳手?O 形密封圈撬起器 注意：固瑞克供应流体部件修理包。此修理包中的零件都标有星号，例如（301*）。使用此修理包中的零件，可获得最佳维修效果。拆除 O 形密封圈之后，重新安装时一定要用新的密封圈。警警 告告 为减少严重人身伤害，在按照此指导手册卸压时，必须按照此卸压程序进行操作。1.卸压。拆断所有软管。从其固定处拆下泵浦。2.用 1/2 英寸（13 毫米）套筒扳手，拆下把顶部支管（102）固定在泵浦外罩（101）上的螺栓（104）和螺母（106）。参见图 15，提起支管。3.从外罩上拆除外部 O 形密封圈（108），钢球导座（202），钢球（301），支座（201），和内部 O 形密封圈（108）。4.翻转泵浦，拆下螺栓（104），螺母（106），底座（107）和下端支管（102）。5.从外罩（101）上拆除外部O形密封圈（108），支座（201），钢球导座（202），钢球（301），支座（201），和内部 O形密封圈（108）。6.清洗所有部件，并检查是否有磨损。更换已经磨损或损坏的零件。7.按照图 15 中的所有注释，以相反的顺序重新安装。确保球阀完全按照图示安装。为避免泄漏，用手指轻抚 O 形密封圈（108），确保它正确定位。警警 惕惕 不要过度拧紧支管螺栓（104）。否则将会导致螺母拔丝，损坏外罩（101）。涂上螺纹润滑油 平面面向钢球 斜面一端面朝上 拧 至50-60in-lb（5.6-6.8 牛顿.米）不要过度拧紧 -19-308553 维维 修修 钢球维修（聚丙烯泵浦）钢球维修（聚丙烯泵浦）维修工具维修工具?扭矩扳手?1/2 英寸（13毫米）套筒扳手?O 形密封圈撬起器 注意：固瑞克供应流体部件修理包。此修理包中的零件都标有星号，例如（301*）。使用此修理包中的零件，可获得最佳维修效果。拆除 O 形密封圈之后，重新安装时一定要用新的密封圈。警警 告告 为减少严重人身伤害，在按照此指导手册卸压时，必须按照此卸压程序进行操作 1.卸压。拆断所有软管。从其固定处拆下泵浦。2.用 1/2 英寸（13 毫米）套筒扳手，拆下把顶部支管（102）固定在泵浦外罩（101）上的螺母（106）和垫片（105）。参见图 16，提起支管。3.从外罩上拆除外部 O 形密封圈（108），钢球导座（202），钢球（301），支座（201），和内部 O 形密封圈（108）。4.翻转泵浦。从泵浦中拉出连接杆（104），连接杆上的 4 个螺母保留不动。拆下底座（107）和下端支管（102）。5.从外罩（101）上拆除外部 O 形密封圈（108），支座（201），钢球导座（202），钢球（301），支座（201），和内部 O 形密封圈（108）。6.清洗所有部件，并检查是否有磨损。更换已经磨损或损坏的零件。7.按照图 16 中的所以注释，安装位于泵浦底部的球阀。确保球阀完全按照图示安装。8.把底端支管（102）和底座（107）安装在泵浦底部的正确位置上。9.把杆（104）的长螺纹一端插入底座和底端支管。向上把杆推，穿过外罩，直至杆底端尽头的螺母（106）接触到底座。确保杆已完全被推上。竖直向上转动泵浦（杆为压适配，它可以牢牢保持泵浦零件定位）。10按照图 16 中所有注释，重新安装位于泵浦顶部的外球阀。确保球阀完全按照图示安装。为避免泄漏，用手指轻抚 O 形密封圈（108），确保它正确定位。11.安装顶部支管（102），4 个垫片（105）和 4 个螺母（106）。拧至 50-60in-lb（5.6-6.8 牛顿.米）。不要过度拧紧。-20-308553 维维 修修 涂上螺纹润滑油 平面面向钢球 斜面一端面朝上 拧至 50-60in-lb（5.6-6.8牛顿米）不要过度拧紧 有长螺纹一端在上 -21-308553 维维 修修 隔膜维修隔膜维修 维修工具维修工具?扭矩扳手?套筒扳手。7/16 英寸（11 毫米）一支；1/2 英寸（13 毫米）两支?飞利浦螺丝刀?O 形密封圈撬起器?13/32 英寸 EZY-OUT 轴承 extractor?橡皮锤?软钳嘴合钳 拆卸拆卸 注意：固瑞克供应流体部件修理包。此修理包中的零件都标有星号，例如（401*）。使用此修理包中的零件，可获得最佳维修效果。拆除 O 形密封圈之后，重新安装时一定要用新的密封圈。警警 告告 为减少严重人身伤害，在按照此指导手册卸压时，必须按照此卸压程序进行操作 1.卸压。拆断所有软管。2.从泵浦上拆下空气阀（参见图 16）。3.拆下支管（102）。按照 18，19 页指导拆卸球阀。一定要使用新 O 形密封圈（108）。4.用 7/16 英寸套筒扳手拆下夹钳螺母（113）和接地连线板（112）。松开夹钳（111），把它们滑出泵浦室（1）。取下泵浦外罩（10），从泵浦室中拆下夹钳。参见图 17 详图。5.用 1/2 英寸套筒扳手固定住两个外隔膜盘（103），从隔膜轴（23）上拧下一个隔膜盘。拆下一个隔膜（401），一个内隔膜盘（118），和 O 形密封圈（404）。从泵浦室（1）中拉出隔膜轴以及另一个隔膜组。参见图 17。把隔膜轴夹在有软钳嘴的台钳上，拧下外隔膜盘（103），然后再拆卸剩余的隔膜组。6.检查隔膜轴（23）是否有磨损或划痕。如果它以及被损坏，则也要检查轴承（31）。必要时更换零件。要拆除轴承，把一个 13/32EZY-OUT 夹在台钳上。把泵浦室（1）套到 EZY-OUT 上，按照箭头所示方向转动泵浦，拆除轴承。7.用 O 形密封圈撬起器钩住轴密封件（30），把它们拉出泵浦室（1）。8.清洗所有零件，并检查是否有磨损或损坏。更换以及磨损或损坏的部件。-22-308553 维维 修修 重新安装重新安装 1.把轴密封件（30）安装到泵浦室（1）中，用橡皮锤小心敲打轴承（31），使之进入泵浦室，并且孔面向外。参见图 17。2.润滑隔膜轴（23），把它滑入泵浦室（1）中，把 O 形密封圈（404*）安装入泵浦室的圈槽中。3.如图 17 所示，组装内隔膜盘（118），隔膜（401*）和外隔膜盘（103）。用中等力度（蓝色）Loctite在流体端隔膜盘上的螺纹（103），用 1/2 英寸套筒扳手，在最大 100rpm 条件下把盘拧至 75-85in-lb（8.5-9.6N-m）。不要过度拧紧。必须正确组装这些零件。警警 惕惕 不要过度拧紧外隔膜盘（103）。否则将会损坏六角头。4.安装外罩（101）时，在外罩定位前，把夹钳（111）套到泵浦室（1）上。参见详图 17。使外罩上的缺口和泵浦室上的定位凸出部相咬和，然后用夹钳套住外罩和泵浦室。夹钳的螺栓应在泵浦室的空气阀一端，并指向泵浦底部。在螺栓上安装接地片。在螺栓上涂上螺纹润滑油，再安装夹钳螺母（113）。用 7/16 英寸套筒扳手把螺母拧至 56-60in-lb（5.6-6.8Nm）。5.重新安装球阀和支管。一定要使用新 O 形密封圈（108*），并确保把它们安装在正确位置上。6.用六个固定螺丝（15）重新安装空气阀。参见图 10。-23-308553 维维 修修 Fig.17 润滑轴 涂上螺纹润滑油 平面面向钢球 斜面一端面向上 圆形一端必须面向隔膜 用 1/2 英寸套筒扳手，在最大100rpm条 件 下 把 盘 拧 至75-85in-bl（8.5-9.6N-m）拧至 50-60in-lb（5.6-6.8N-m）不要过度拧紧 缺口必须与凸出部咬和 夹钳和外罩详图夹钳和外罩详图 乙缩醛样品乙缩醛样品 泵浦室中隔膜组剖面图泵浦室中隔膜组剖面图 使用使用EZY-OUT拆卸轴承示意图拆卸轴承示意图 -24-308553 泵浦表泵浦表 Husky 307 乙缩醛泵浦和聚丙烯泵浦，系列乙缩醛泵浦和聚丙烯泵浦，系列 E 泵浦编号标示在泵浦的序号牌上。从下列泵浦表中可查出泵浦的编号，首先确定描述泵浦编号的六位数字，从左向右查。第一个数字都是 D，代表 Husky 隔膜泵。剩下的五位数字代表泵浦制造材料。例如，一个泵浦含有一个聚丙烯空气马达，乙缩醛流体部件，乙缩醛支座，特氟隆球阀，和特氟隆隔膜，则它的编号为 D31-211。如需订购备用零件，参见 30-31 页。此表中的数字并不代表零件图和目录中的参考数字。隔膜泵 空气马达 流体部件-支座 密封球 隔膜 D（所有泵浦）3（聚丙烯）1（乙缩醛）-1（不使用）1（特氟隆）1（特氟隆）2（聚丙烯）-2（乙缩醛）2（不使用）2（不使用）-3（316sst）3（316sst）3（不使用）-4（不使用）4（不使用）4（不使用）-5（不使用）5（Hytrel）5（Hytrel）-6（不使用）6（santoprene）6（santoprene）-7（不使用）7（Buna-N）7（Buna-N）-8（不使用）8（不使用）8（不使用）-9（聚丙烯）9（不使用）9（不使用）-25-308553 修理包列表修理包列表 Husky 307 乙缩醛泵浦和聚丙烯泵浦，系列乙缩醛泵浦和聚丙烯泵浦，系列 E 客户可以单独订购修理包。空气阀修理包编号为 239952，其中包括的零件都标有特殊符号，例如（2?）。需要维修泵浦时，从下列表格中从左至右选出描述泵浦的六位数字。第一位数字都是 D，第二位都是 0（零），第三位都是 3。剩余三位数字代表零件制造材料。此修理包中的零件都标有*号，如（201*）。例如，一个泵浦是乙缩醛支座，特氟隆球阀，特氟隆隔膜，则订购修理包 D03-211。如果你只需更换其中某个或某些零件（如隔膜），用 0 代表支座和球阀，订购修理包 D03-001。此表中的数字并不代表零件图和目录中的参考数字。隔膜泵隔膜泵 零零 O 形密封圈形密封圈-支座支座 密封球密封球 隔膜隔膜 D（所有泵浦）0（所有泵浦）3（特氟隆0（零）0（零）0（零）-1（不使用）1（特氟隆）1（特氟隆）-2（乙缩醛）2（不使用）2（不使用）-3（316sst）3（316sst）3（不使用）-4（不使用）4（不使用）4（不使用）-5（不使用）5（Hytrel）5（Hytrel）-6（不使用）6（santoprene）6（santoprene）-7（不使用）7（Buna-N）7（Buna-N）-8（不使用）8（不使用）8（不使用）-9（聚丙烯）9（不使用）9（不使用）-26-308553 零零 件件 空气马达零件清单（空气马达零件清单（Matrix 第二栏）第二栏）数字 代号 产品编号 零件 数量 1 187-705 室，中心室；聚丙烯；参见 31 页 1 2?187-706 外罩，空气阀；聚丙烯 1 3?187-722 弹簧，压缩；sst 1 4?187-853 定位块，连结；乙缩醛 1 5?192-675 盖，阀门盖；乙缩醛 1 6?187-728 弹簧，压缩；sst 1 7?187-730 接头套，制动；sst 1 8?111-629 密封球，制动；碳化物 1 9?187-726 轴承，连结；乙缩醛；参见 31 页 1 10 111-631 螺丝，螺纹规格：1/4-20；长度 0.375英寸（9.5 毫米）；参见 31 页 2 11 112-933 消声器；参见 31 页 1 12 187-719 密封件，盘，阀盘；buna-N；参见 31 页 1 13 187-720 盘，阀盘；sst;参见 31 页 1 14?187-718 底座，移位；乙缩醛 1 3 15?111-630 螺丝，螺纹规格；10-14 号；长度 0.75英寸（19 毫米），参见 31 页 7 数字 代号 产品编号 零件 数量 16?187-724 连杆，传动装置；sst 1 17?188-175 隔片，连杆；乙缩醛 1 18?111-750 垫片，平面；sst 1 19?111-624 O 型密封圈；buna-N 1 20?111-625 O 型密封圈；buna-N 1 21?187-727 轴，设置轴；sst 1 22?192-526 连杆，制动；sst 1 23?191-781 轴，隔膜轴；sst；参见 31 页 1 26?111-920 油脂，一般用途；0.375oz（10.5g）；未显示 1 27 100-179 螺母，六角头；10-24；参见 31 页 1 28 100-264 螺丝；10-24；长度0.31 英寸（8 毫米）；参见 31 页 1 29 100-718 定位垫片，int 齿；10号；参见 31 页 2 30?113-704 密封；U 形帽；Viton 2 31?191-779 轴承；乙缩醛 2?这些零件都包括在空气阀修理包 239-952 中，可单独订购。其中只含有一支螺丝（15）和一管润滑油脂。?这些零件包括在隔膜轴修理包 239-014 中，可单独购买。-27-308553 零零 件件 乙缩醛泵浦样品乙缩醛泵浦样品 聚丙烯泵浦详图聚丙烯泵浦详图 包括在可单独购买的泵浦修理包中。参见 29 页。固瑞克免费提供危险和警告标签，标牌和卡片。包括在可单独购买的隔膜轴修理包 239-014 中。只使用真正的固瑞克零件和附件真正的固瑞克零件和附件。包括在可单独购买的空气阀修理包 239-952 中。参见30 页零件清单。-28-308553 零零 件件 流体部分零件清单（流体部分零件清单（Matrix 第栏）第栏）数数字字 代号代号 产 品 编产 品 编号号 零件零件 数数量量 101 187-701 外罩，流体；含有导电sst 纤维的乙缩醛 2 102 235-337 支管；含有导电 sst 纤维的乙缩醛 2 103 187-711 盘，流体端；乙缩醛 2 104 111-634 螺栓；5/16-18；长度2.25 英寸（57 毫米）8 105 无 不使用 0 106 108-946 螺母；5/16-18 8 107 187-721 撑脚 2 108 111-603 O 型密封圈；特氟隆 8 109 187-732 标签：警告 1 111 187-820 夹钳 2 112 191-079 接地片 1 113 112-499 夹钳螺母：1/4-28 2 118 191-741 盘，空气端；sst 2 1 119 183-901 TAG，重新拧紧（未显示）1 101 187-702 盖，流体盖；聚丙烯 2 102 235-338 支管；聚丙烯 2 103 187-712 盘，流体端；聚丙烯 2 104 188-999 杆，连接杆;5/16-18 4 105 111-003 垫片，平面；M8 4 106 108-946 螺母；5/16-18 8 107 187-721 撑脚 2 108 111-603 O 型密封圈；特氟隆 8 109 187-732 标签，警告 1 111 187-820 夹钳 2 112 191-079 接地片 1 113 112-499 夹钳螺母；