汽车专业英语词汇翻译(E-G).docx

汽车专业英语词汇翻译（E-G)
泛瑞翻译

汽车专业英语词汇（E-G）
ece regulation ece法规
eddy-current type 电涡流式
efe heater 进气加热器
effective height 有效高度
effective weighted factor 有效加权系数
effective width 有效宽度
electrical 汽车电器
electrical system 电器系
electromagnetic compatibility 电磁兼容性
embossment 凸字

emergency brake 紧急制动器
emergency exit 紧急出口
emergency motor vehicles 应急用车
emergency signals 应急信号用具
emergency stop indication devices 紧急停车表示用具
emergency valve 应急阀
emission control device 排放物控制装置
end clearance 轴向间隙
enforcement procedure 实施规程
enforcement regulation 实施规则
engine 发动机，引擎
engine and power train system 发动机及动力传动系
engine assy. 发动机总成
engine displacement 发动机排量
engine hood 发动机罩

engine intake manifold 发动机进气歧管
engine load 发动机负荷
engine oil 发动机润滑油
engine oil capacity 发动机机油容量
engine outside diagram 发动机外形图
engine revolution speed 发动机转速
engine type 发动机型号
engineering and safety department 技术安全部
entrance step 入口台阶
entry item 填写项目
entry value 填入值
eqalizer 平衡架

equivalent inertia weight 当量惯性重量
escort vehicle 护卫车
european economic community command 欧洲经济共同体指令
examination 审查
examination affair 审查事务
exception to application 不适用条款
excrement 排泄物
exhaust 排水管
exhaust duration 排气持续角
exhaust emission 排气排放物
exhaust emission control device 排放物控制装置
exhaust hose 排放管

exhaust manifold （发动机）排气歧管
exhaust sytem 排气系统
exhaust tube 放气管
exhaust valve 排气门
exhaust valve timing 排气门定时
expander oil rail 油环衬簧
expansion box 膨胀盒
expansion core 蒸发器芯
expansion valve body 阀体
extension case 外接壳体

external projection 外部突出物
external surface 外表面
external view 外观图

extreme idle screw 极限怠速调整螺钉
factory plate model 厂牌型号
fan 风扇
fan belt 风扇皮带
fan & viscous drive 风扇及硅油离合器
fast idle cam 快怠速凸轮
fast idle cam link 快怠速凸轮连杆
fast idle cam second step 快怠速凸轮第二阶段
fast idle cam setting index 快怠速凸轮调整刻度
fast idle mode 快怠速状态
fast idle screw 快怠速调整螺钉
fast idle speed 快怠速转速

federal motor vehicles safety standards 美国联邦机动车安全标准
feeling test 感觉试验
fiducial marks 基准标记
filament lamp 白炽灯
filler neck seal 加水口密封
filler opening 进油口
filling-in procedure 填写规程
filling-in procedure for each item 每一项目的填写规程
filter 滤清器，滤网
filter characteristics 滤波特性
filtering 滤波
fire extinguisher 灭火器
fire truck 消防车
fitting, flow control valve 流量控制阀接头
fix shaft 定位轴
flange 法兰
flash point 闪点
flasher, hazard lamp 危险报警闪光器
flexible disk 软盘
float 浮子
float level 浮筒油面高度

float pin 浮子轴
floating coat 中涂
floor damper 地板风门
flow control valve 流量控制阀
fluid container 液体容器
fluid torque converter 液力变扭器
fluorescent surface 荧光面
flying wheel 飞轮
fog lamp 雾灯
fog lamp relay 雾灯继电器
fog lamp switch 雾灯开关
foil thickness 箔厚
folded seat 折叠椅
folding seat 折叠式座椅

foot angle quadrant 小腿夹角量角器
fork 拨叉
formalin 福尔马林

forward-opening inner door 内门前开型
four-stroke cycle 四行程引擎
four-wheel drive motor vehicle 四轮驱动的机动车
four-wheeled 四轮
frame 车架
frame and body 车架及车身
friction clutch 摩擦离合器
from evaporator drier 自蒸发器
from heater core 出加热器
from receiver drier 自贮液干燥器

from water jacket intake manifold 自进气歧管水套
front axle 前桥
front axle assy. 前桥总成
front axle motor 前桥挂档马达
front bearing 前轴承
front bearing retainer 前轴承盖
front bearing, front output shaft 前输出轴前轴承
front bearing, input shaft 输入轴前轴承
front bearing, output shaft 输出轴前轴承
front brake disc 前制动盘
front brake disc assy. 前制动盘总成
front case 前壳体
front case of vacuum booster 助力器前壳体
front coil spring 前螺旋弹簧
front combined lamps 前组合灯

front disk braker 前盘式制动器
front edge 前边缘
front end of shield 发电机前端盖
front engine front drive f.f.式车辆
front engine rear drive f.r.式车辆
front fan 前风扇
front fog lamp 前雾灯
front front axle 前前桥
front opening 出油口
front output shaft 前输出轴
front output shaft gear 前输出轴齿轮
front overhang 前悬
front panel 前板
front pinion bearing 前主动齿轮轴承
front port 前接口
front propeller shaft 前传动轴
front propeller shaft assy. 前传动轴总成
front shock absorber 前减震器
front stabilizer 前稳定杆
front suspension 前悬吊

front thrust plate 前配流盘
front transfer 车辆转移台
front tube failure 前管路失效状态
front wall angle cover 前围角板
front washer pump 前洗涤器泵
front washer reservoir 前风挡洗涤器储液罐
front wheel 前轮，前壳体
front wheel alignment 前轮定位
front wheel brake 前轮制动器
front windshield 前风窗
front wiper motor 前刮水器电动机
front-end outline marker lamps 前端示廓灯
fuel 燃料
fuel direct 燃油走向
fuel filter 集滤器
fuel filter housing 燃油滤清器壳体
fuel filter paper 燃油滤清器滤纸

fuel gauge 燃油表
fuel gauge calibration 燃油表电阻
fuel injection device 燃料喷射装置
fuel level indicator 机油压力表
fuel pump 然油泵
fuel resistance 耐油性
fuel sensor 燃油（箱）传感器
fuel sensor harness 燃油传感器线束
fuel supply system 供油系
fuel system 燃料系
fuel system of motor vehicles whose fuel is high-pressure gas 以高压气体作为燃料的机动车燃料系
fuel system of motor vehicles whose fuel is producer gas 以发生炉煤气作为燃料的机动车燃料系
fuel tank 燃料箱

fule metering bar 计量杆
full circle 大循环
full flow dilution 全流稀释
full trailer 全挂车
full-hydraulic type 全液力式
full-trailer 全挂车
fully-loaded 全负荷
fuse 熔断器
fuse panel 熔断器板
garbage truck 垃圾车
gas container 气体容器
gas sample 样气
gas turbine 燃气轮机
gasket 节温器密封垫，衬垫

gasket cylinder head cover 气门室罩垫
gasket, intake manifold 进气歧管衬垫
gasket, liftgate handle 举升门手柄垫片
gasoline 汽油
gasoline fueled motor vehicle 汽油机动车
gathering heat cover-tcv system tcv 系统集热罩
gear , counter shaft fifth 五档中间齿轮
gear end clearance, plastic gauge 齿轮端部间隙，塑料间隙规
gear hub 齿毂
gear range 档位级别
gear ratio 速比
gear to body clearance(radial) 齿轮到壳体间隙（径向）
gear, 4wd 四轮驱动齿轮
gear, annulus 齿圈
gear, low shift 抵挡齿轮
gear, rear axle diff. 半轴齿轮
gear, sleeve 齿套
gear-change lever 变速杆

gears 档位
general comments 概述
general construction 通用结构
general provisions 通用规则
general provisions 一般规定
generator 发电机
glazing 车窗
glove box lamp 杂物箱灯
goods-loading accommodation 载货装置
governor type 调节器式
gravimeter 重力计
gross vehicle weight 车辆总重
ground clearance 离地间隙
ground-contact section and contact pressure 接地部位及接地压力
grouped lamp 组合灯
grouped, combined or reciprocally incorporated lamps 组合、复合或混合灯光组