ULTIMAXisofix安装说明.pdf

德国工业标准 ece r44 04standard ece r44 04中文 01EngLIsh 19儿童体重 0-18 Kg childsweight0-18Kg年龄范围 0-4岁approxage0-4yearsECE分类 0+类和I类ECEgroup0+andIISOFIX分类 D类和A类ISOFIXgroupDandA06141309A08061507100203040912 B05 01111_ 中文重要事项概述使用ULTIMAX儿童汽车座椅基本指示ISOFIX适用的车辆卸除座椅安装CONCORD ULTIMAX 背对驾驶方向安装座椅（适合出生至13公斤小孩）面对驾驶方向安装座椅（适合9至18公斤小孩）利用CONCORD ULTIMAX固定小孩 卸除CONCORD ULTIMAX 使用调整功能移除/安装椅罩 卸除裆部衬垫 注意事项保修条件0204040505060708101214151617171832 在选购更换部件时，请咨询婴儿与儿童产品专营店、百货公司的相关部门、汽车附件专营店或其他贸易公司。一般他们都有一系列的CONCORD儿童座椅配件产品可供选择。CONCORD ULTIMAX儿童座椅经受过时速50 km的前方硬物撞击测试，测试结果符合适用于所有合格儿童安全座椅系统的国际测试标准ECE R 44 04。根据其规定用途，按规定安装与使用后，在发生事故时，根据事故类型的不同，儿童安全座椅一般可避免或尽量减少体重18公斤以下的儿童受到伤害。儿童安全座椅不能取代交通行为中谨慎、守法的良好驾驶习惯。_ 重要事项注意！如果车辆内乘坐有儿童，请遵守车辆的用户手册中的相关说明。尤其请注意使用儿童座椅时与安全气囊有关的说明。警告！小孩一般喜欢在外套或裤子口袋里藏有小东西（如玩具），还会穿着带坚硬物件（如带扣）的衣物。确保这些物品不会卡在小孩和安全带之间，否则万一出现事故时会造成不必要的伤害。对此，大人也存在同样的危险！通常，小孩子都是好动的。务必让他们懂得坐车时需要注意的重要安全事项。若是您的孩子知道不要打开带扣和移动系带，您就会放心很多。只有按照说明手册安装与使用安全系统，才可确保您孩子的安全。系统的所有系带必须拉紧，避免扭曲，并防止出现损坏。约束系统未有织物覆盖的地方应避免阳光直射，以免温度过高烫伤孩子。儿童约束系统应避免受损或者卡住车内的活动部件或车门内侧。请勿试图改动系带系统，不然可能会危害您孩子的安全。万一发生事故，整个儿童约束系统都需进行更换或者连同事故报告一起送至制造商处进行测试。务必确保教会您车内的乘客懂得如何在事故或危险后使孩子脱离安全座椅。系带系统的腰部安全带要尽可能的低，以保证髋部得到合适的支撑。儿童座椅不得用在带有前部安全气囊的汽车座椅上。（存在致命危险）！不管有否系带防护，都应避免儿童坐在汽车座椅上时无人监管的情况。确保固定好行李与零散物品，以降低出现事故时的风险。用户手册应始终与儿童安全座椅放在一起。禁止在座椅上使用附件或非原装零件，若违反规定将失去保修与索赔权利。但使用CONCORD的原产附件除外。儿童安全座椅仅限使用原装椅套。如果约束系统使用地比较频繁，根据使用时间和强度，座椅罩和其他部件通常容易出现不同程度磨损，需要及时进行更换。因此，易损件的保修期不超过6个月。54_ 概述_ 基本说明_ ISOFIX适用的车辆010203040506070809101112131415头枕 带扣中央调节器 中央安全带（胯带）倾斜调整装置操纵杆座椅解锁装置（带双开关）安全显示座椅锁ISOFIX系统控制旋钮 支腿操作按钮 支腿前座椅锁后座椅锁ISOFIX系统解锁按钮（左右侧）ISOFIX系统安全指示器（左右侧）ISOFIX接头 该产品为ISOFIX儿童约束装置。产品符合ECE第44号法规第04版的要求，适用于配备有ISOFIX固定系统的汽车。根据相关的儿童约束与固定装置类别，适合安装在带符合ISOFIX要求座椅（参见车辆用户手册中的说明）的车辆中。儿童安全约束系统所遵守的ISOFIX体重类别：最大18公斤；和ISOFIX规格类别：D和A 若您有任何疑问，请联系儿童安全装置的制造商或经销商。带ISOFIX系统的CONCORD ULTIMAX规定用作“半通用”用途，适合安装在特定的汽车座椅上。附录适用车辆型号表中列出了带ISOFIX系统的CONCORD ULTIMAX利用支腿可安装使用于的各类车辆与汽车座椅。若您的车辆未包括在上述表中，在购买CONCORD ULTIMAX儿童座椅前请确保产品可以安装在您的车内或汽车座椅上。请仔细阅读您的汽车制造商提供的用户手册的内容以及本用户手册中关于安装与安全的说明。手册最新版本，请查询：www.concord.de._ 使用CONCORD ULTIMAX儿童汽车座椅为了您孩子的安全，请选择我们的CONCORD ULTIMAX汽车座椅。本产品的生产严格遵守了质量控制要求。按规定使用时，产品可以发挥最大的安全功效。因此，请您严格遵守安装与使用说明。CONCORD ULTIMAX适用于4岁以下或18公斤以下的儿童。根据相关的儿童约束与固定装置类别，适合安装在带符合ISOFIX要求座椅（参见车辆用户手册中的说明）的车辆中。根据事故统计情况，我们推荐安装在副驾驶座后排的座椅上。整个座椅包括两个部分：座椅(A)和ISOFIX底座(B)。座椅可以锁定在4个朝前方向和1个朝后方向。76_ 安装CONCORD ULTIMAX 将ISOFIX底座前部的ISOFIX系统(08)控制旋钮向左转，直至反面的ISOFIX接头(15)完全伸出。为方便安装，建议先从底座(B)上卸下座椅(A)（参见“卸除座椅”）。安装与拆卸座椅时，上面不得有孩子！将底座面朝驾驶方向放在带ISOFIX插孔的汽车座椅上。将儿童座椅往后推入ISOFIX插孔，直至听到两个ISOFIX接头(15)的锁定装置“嗒”一声扣到位并且两个接头上的安全指示器(14)显示绿色。根据孩子年龄大小设置是否面对或背对驾驶方向重新装入座椅（参见“背对驾驶方向安装座椅（适合出生至13公斤小孩）”或“面对驾驶方向安装座椅（适合9至18公斤小孩）”）。_ 卸除座椅CONCORD ULTIMAX的座椅(A)可从ISOFIX底座(B)上卸下来。卸除座椅之前，请先解下您的孩子！上推座椅前部的倾斜调整操纵杆(05)，使座椅呈垂直状态。座椅锁(06)的解锁装置位于座椅前下方ISOFIX底座顶部。往前拉出座椅锁(06)的上半截，然后往下按。就可使座椅抬离底座。98CLICK对于配备标准头枕的车辆，调整或拿掉头枕可以方便儿童座椅在汽车座椅上的安装。如果有成人坐在该位置，谨记调整或更换头枕至正确位置。按下支腿按钮(09)，下移支腿(10)，直至支腿靠牢在汽车底板上，对此你可以通过声音和触碰进行确认。注意！即使没有儿童乘坐，也需用ISOFIX系统固定住座椅！两个ISOFIX接头(15)都应锁紧到位，并且接头上面的安全指示器(07)应该显示绿色。支腿(10)必须靠牢在汽车底板上，并且锁紧到位。将ISOFIX底座前部的ISOFIX系统(08)控制旋钮向右转，直至座椅展开后尽量与汽车座椅的靠背接近/齐平。注意！确保座椅正确固定在两侧的固定点上并且安全指示器(07)显示绿色。当座椅反向安装时，背靠必须处于垂直位置才能安装 如果儿童体重超过8公斤，应移除内置的裆部衬垫（参见“卸除裆部衬垫”）。_ 背对驾驶方向安装座椅（适合出生至13公斤小孩）注意！请勿安装在带安全气囊的汽车座椅上。存在致命危险！安装座椅时，上面不得有孩子！按图示，将座椅(A)背对驾 驶方向放好在底座(B)上。首先，将椅身固定在ISOFIX底座的座椅锁(12)中。然后，向前转动座椅，直至前座椅锁(11)“嗒”的一声锁进ISOFIX底座中，并且前面的安全指示器(07)显示绿色。1011CLICK注意！确保座椅正确固定在两侧的固定点上，并且安全指示器(07)显示绿色。安装座椅时，上面不得有小孩！按图示，将座椅(A)面对驾驶方向放好在底座(B)上。首先，将椅身固定在ISOFIX底座的后座椅锁(12)中。然后，向前转动折叠座椅，直至前座椅锁(11)“嗒”的一声锁进ISOFIX底座中，并且前面的安全指示器(07)显示绿色。_ 面对驾驶方向安装座椅（适合9至18公斤小孩）注意！面对驾驶方向安装仅限体重9公斤以上儿童，且无裆部衬垫（参见“卸除裆部衬垫”）。按下支腿按钮(09)，下移支腿(10)，直至支腿靠牢在汽车底板上，对此你可以通过声音和触碰进行确认。注意！即使没有儿童乘坐，也需用ISOFIX系统固定住座椅！两个ISOFIX接头(15)都应锁紧到位，并且接头上面的安全指示器(07)应该显示绿色。支腿(10)必须靠牢在汽车底板上，并且锁紧到位。对于配备标准头枕的车辆，调整或拿掉头枕可以方便儿童座椅在汽车座椅上的安装。如果有成人坐在该位置，谨记调整或更换头枕至正确位置。将ISOFIX底座前部的ISOFIX系统(08)控制旋钮向右转，直至座椅展开后尽量与汽车座椅的靠背接近/齐平。1312拿住头枕(01)的上端将其往前拉。根据小孩身体将头枕(01)移至合适位置。肩带从椅背穿出部分必须略高于小孩肩部。肩带必须位于小孩颈部和肩膀外部中间。通过扯动中央安全带(04)来拉紧系带，直至系带松紧适度地贴住小孩身体。注意！系带不得扭曲。带扣(02)必须锁紧得当，系带必须松紧适度地贴住小孩身体。头枕/肩带从椅背穿出的部分必须根据孩子大小进行调整，并固定到位。注意每次使用前，检查CONCORD ULTIMAX座椅有否安装妥当，所有系带有否张紧到位，所有锁定装置是否安全。中央调节器(03)位于椅罩下方座椅前部，用于夹紧中央安全带(04)。上推中央调节器(03)的盖子来松开中央调节器，然后将系带往前拉（切勿拉动系带衬垫）！拿住头枕(01)的上端将其往前拉。然后，将头枕(01)移至最顶端。解开带扣(02)，将系带移往两侧与前方。让您的孩子坐进座椅中，尽可能贴牢靠背。将肩/腰带和中央安全带拉到小孩身体前面，然后合上带扣。检查带扣(02)是否锁紧得当。确保所有系带不得有扭曲。_ 利用CONCORD ULTIMAX固定小孩 CONCORD ULTIMAX座椅必须根据孩子大小进行调整。1514_使用倾角调整功能注意！倾角调整功能仅限座椅面对驾驶方向安装（适合9至18公斤小孩）时使用。当座椅反向安装时，背靠必须处于垂直位置才能安装上推座椅前部的倾斜调整操纵杆(05)，使座椅调整到预定位置。松开操纵杆(05)就可锁定座椅。_ 卸除CONCORD ULTIMAX为方便卸除，建议先卸下座椅(A)（参见“卸除座椅”）。安装与拆卸座椅时，上面不得有孩子！按住控制按钮(09)的同时上移支腿(10)。将ISOFIX底座前部的ISOFIX系统(08)控制旋钮向左转，然后将底座向前移。将底座左右两侧的ISOFIX系统解锁按钮(13)往前拉，使得ISOFIX接头(15)从插孔中脱出，底座会往前方脱出。使CONCORD ULTIMAX座椅抬离汽车座椅。将ISOFIX系统(08)控制旋钮向右转，直至ISOFIX接头(15)完全缩回。1716如果儿童体重超过8公斤，应移除内置的裆部衬垫。具体可在座椅底下座椅罩反面的口袋中找到。_ 注意事项少量脏污可以用湿抹布擦洗。椅罩可以采用30C水洗，但清洗前，请先拿出头枕椅罩中的靠垫。受潮尤其是清洗后椅罩可能会褪色。椅罩请勿接触溶剂。_ 移除/安装椅罩 _ 卸除裆部衬垫要移除椅罩，首先得从底座(B)上卸下座椅(A)（参见“卸除座椅”）。松开松紧带，以及椅罩反面红色标记处的椅罩按钮。打开带扣(02)。首先移除头枕(01)上的椅罩。将带扣(02)穿过带扣衬垫然后从椅罩底下穿出来。撕开魔术贴，然后从座椅上移除椅罩。椅罩的安装顺序反过来即可。检查确认所有锁都已锁紧，所有固定件都已紧固到位。18_ 保修条件保修自购买当日生效。保修期时限遵照本产品各最终消费国的法定期限。保修内容包括修理、更换零件及折价退货，具体由制造商视情形而定。全新产品用户方可享受保修。产品如发生损坏，应于第一时间通知经销商，经销商认定后方可享受保修。若该问题无法由经销商解决，则由经销商将产品连同详细故障说明及标明购买日期的正规购买发票寄回制造商处。制造商对于第三方提供的产品出现的损坏恕不承担责任。发生以下情形时，保修将失效：产品经过改装。产品出现问题后未在14天内将产品连同购买发票送至经销商处。由于用户操作或保养不当，或其它方面的失误，特别是因未遵守使用 说明书的规定而造成的产品损坏。产品由第三方进行维修。由于事故产生的损坏。序列号已被损毁。由于正常使用导致的产品正常的状态改变或折旧（磨损）均不在保修之列。制造商若在保修期内进行维修，保修期并不因此而延长。19_ EngLIshImportant notesovervIewUsIng the ULtImaX chILd car seatgeneraL gUIdeLInesFor IsoFIX-sUItabLe vehIcLesremovIng the seatmoUntIng the concord ULtImaXmoUntIng the seat opposIte to the drIvIng dIrectIon(From bIrth to 13 kg)moUntIng the seat In the drIvIng dIrectIon(From 9 to 18 kg)secUrIng yoUr chILd In the concord ULtImaXremovIng the concord ULtImaXUsIng the tILt adjUstmentremovIng/attachIng the coverremovIng the peLvIc Insertcare InstrUctIonswarranty condItIons202222232324252628303233343535362120Themanualmustalwaysbecarriedwiththechildsafetyseat.Theuseofanyaccessoriesorreplacementpartsisprohibited,andnon-compliancewillresultinthelapseofallwarrantyandliabilityclaims.ThisonlyexcludesoriginalaccessoriesfromCONCORD.Thechildsafetyseatistobeusedwithoriginalseatcoversonly.Iftherestraintsystemisusedextensivelyitisnormalfortheseatcoversandotherpartstosuffervaryingdegreesofwear,dependingonthedurationandintensityofuse,andtheywillthenhavetobereplaced.Wecanthereforenotprovideanyblanketwarrantybeyond6monthsforwearparts.Pleasecontactyourspecialistshopforbabyandchildrensproductsandtherelevantsectionofdepartmentstores,yourcaraccessoryspecialistshoporacataloguecompanyforreplacementparts.TheywillhaveacompleteproductportfolioforCONCORDchildseataccessoriestochoosefrom.ThechildseatCONCORDULTIMAXhasbeentestedincrashsimulationsforimpactsofupto50km/hagainstasolidobstacle.TestresultsarecompliantwiththeinternationalteststandardECER4404,whichisapplicableforalltestedchildsafetyseatsystems.Whenusedasintendedandincompliancewiththeinstallationandoperatinginstructions,thechildsafetyseatshouldpreventorminimiseinjuriestochildrenuptoabodyweightof18kgincaseofanaccident,dependingonthetypeandseverityofaccident.Achildsafetydevicedoesnotreplaceresponsibleandcarefulbehaviourinroadtraffic._ Important notEsCAUTION!Makesureyouobservetherelevantinstructionsintheusermanualofyourvehiclebeforetransportingchildren.Takeparticularnoteofallinformationprovidedfortheuseofchildseatsinconnectionwithairbags.WARNING!Childrenoftencarrysmallobjects(e.g.toys)injacketortrouserpockets,andmayalsowearclotheswithrigidcomponents(e.g.beltbuckle).Makesurethattheseobjectsarenotclampedbetweenthechildandthesafetyharness,asthismightcauseunnecessaryinjuriesincaseofanaccident.Thesamehazardsalsoapplyforadults!Naturallyyoungchildrenareoftenlively.Makesuretoexplaintheimportanceofsafetywheninavehicle.Yourchildwillthenunderstandthattheharnesslockshouldnotbeopenedandtheharnessshouldnotbemoved,givingyoumorepeaceofmind.Yourchildssafetycanonlybeguaranteedifthesafetysystemisinstalledandusedinaccordancewiththeinstructionmanual.Allsystemharnessstrapsmustbeworntautandwithoutanytwists,andmustbeprotectedfromdamage.Protectanypartsoftherestraintsystemnotcoveredwithfabricagainstdirectsunlighttopreventyourchildfromsufferingburns.Thechildrestraintsystemmustnotbedamagedorcrushedbymovingpartsinthevehicleorbythevehicledoors.Donotattemptanymodificationstotherestraintsystemastheymightendangeryourchildssafety.Afteranaccident,theentirechildrestraintsystemmustbereplacedorsenttothemanufacturerfortesting,alongwithanaccidentreport.Makesuretoinstructyourpassengeronhowtoremovethechildfromitssafetyseatincaseofanaccidentordanger.Thebeltsofthetrouserholderbeltsystemhavetobepositionedaslowaspossible,sothattheseatisheldcorrectlyinposition.the child seat must not be used on seats with activated front airbags.(Danger to life)!Neverleaveyourchildunsupervisedinthecarseat-whetherharnessedornot.Makesureyousecureanyluggageandlooseitemstoreducetheriskofinjuryincaseofanaccident.2322_ oVErVIEW_ gEnEraL InformatIon_ for IsofIX suItabLE VEhICLEs010203040506070809101112131415HeadrestHarnessbuckleCentraladjustingdeviceCentralharnessOperatingleverforthetiltadjustmentmechanismUnlockingdevicefortheseatlock(withdoubleswitch)SafetydisplayseatlockISOFIXSYSTEMcontroldialSupportlegoperatingbuttonSupportlegFrontseatlockRearseatlockISOFIXSYSTEMunlockingbutton(leftandright)ISOFIXSYSTEMsafetydisplays(leftandright)ISOFIXadapterThisisanISOFIXchildrestraint.IthasbeenapprovedforgeneraluseinvehiclesequippedwithISOFIXanchoringsystemsincompliancewithECEregulation44,changeseries04.ItissuitableforuseinvehicleswithISOFIX-approvedseats(seedocumentationcontainedinthevehiclesoperatingmanual)inaccordancewiththerelevantchildrestraintandanchoringcategory.ThischildsafetyrestraintiscompliantwiththeISOFIXweightcategory:upto18kgandISOFIXsizecategories:DandAIfyouhaveanyquestionsordoubts,pleasecontactthemanufacturerofthechildsafetyunitoryourretailer.TheCONCORDULTIMAXwithISOFIXsystemhasbeenapprovedforsemiuniversaluse,andissuitableformountingonspecificvehicleseats.TheappendixCARFITTINGLISTcontainsanoverviewofvehiclesandvehicleseatsthathavebeenapprovedforusingtheCONCORDULTIMAXwithISOFIXsysteminconnectionwithasupportleg.Shouldyourvehiclenotbelisted,pleaseensurethattheCONCORDULTIMAXcanbeproperlymountedinyourcar/onthedesiredseatbeforeyoupurchasethechildseat!Readtheusermanualprovidedbythemanufacturerofyourvehicleandthemountingandsecurityinstructionscontainedinthisusermanual.Forlatestupdates,pleasevisit:www.concord.de._ usIng thE ConCorD uLtImaX ChILD Car sEatWiththesafetyofyourchildinmind,youhavedecidedtopurchaseourcarseatCONCORDULTIMAX.Theproductismanufacturedunderstrictqualitycontrolconditions.Itsoptimumsafetycharacteristicsareonlyeffectiveiftheseatitusedasintended.Asaresultyoushouldensurestrictadherencewiththemountingandusageinstructions.TheCONCORDULTIMAXissuitableforchildrenuptotheageofapprox.4orupto18kg.ItissuitableforuseinvehicleswithISOFIX-approvedseats(seedocumentationcontainedinthevehiclesoperatingmanual)inaccordancewiththerelevantchildrestraintandanchoringcategory.Asaresultofaccidentstatistics,however,werecommendusingtheseatbehindthefrontpassengerseat.Theseatconsistsof2parts:theseat(a)andISOFIXbase(b).Theseatcanbelockedinto4forwardspositionsandonebackwardsposition.2524_ mountIng thE ConCorD uLtImaXTurntheISOFIXSYSTEM(08)controldialonthefrontoftheCONCORDULTIMAXISOFIXbasetotheleftuntiltheTomakemountingeasier,werecommendremovingtheseat(a)oftheCONCORDULTIMAXfromthebase(b)(seeREMOVINGTHESEAT“).always mount and remove the ConCorD uLtImaX without a child in it!ISOFIXadapter(15)onthereverseisfullyextended.PlacethebaseinthedirectionofdrivingonavehicleseatequippedwithISOFIXreceptacles.PushthechildseatbackwardsontotheISOFIXreceptaclesuntilthelockingmechanismsofbothISOFIXadapters(15)audiblylockintoplaceandthesafetydisplays(14)onbothadaptersaregreen!Nowreinserttheseat,dependingontheageofthechildeitherinthedrivingdirectionoroppositetoit(seeMOUNTINGTHESEATOPPOSITETOTHEDRIVINGDIRECTION(FROMBIRTHTO13KG)“orMOUNTINGTHESEATINTHEDRIVINGDIRECTION(FROM9-18KG)“)._ rEmoVIng thE sEatTheseat(a)oftheCONCORDULTIMAXcanberemovedfromtheISOFIX-Basis(b).always remove the child first before removing the seat!Movethetiltadjustmentoperatinglever(05)atthefrontoftheseatupwardsandbringtheseatintoanuprightposition.Theunlockingmechanismoftheseatlock(06)isatthefrontunderneaththeseatonthetopoftheISOFIXbase.Pulltheupperpartofthelock(06)forwardsandpushthelockdown.Lifttheseatupoffthebase.2726CLICKInvehicleswithseries-standardheadrests,areadjustmentoftheheadrestoritsremovalwillallowabettermountingpositionofthecarseat.Pleaseremembertoreadjustorreplacetheheadrestinthecorrectpositionifanadultistositinthatplaceinstead.Pressthesupportlegbutton(09)andmovethesupportleg(10)downwardsuntilitrestssecurelyonthefloorandyoucanhearandfeelitlockintoposition!CAUTION!TheseatmustbesecuredwiththeISOFIXSYSTEMevenifnochildistravelling!BothISOFIXadapters(15)mustbelockedsecurelyinplaceandthesafetydisplays(14)onbothadaptersmustshowgreen.Thesupportleg(10)mustrestsecurelyonthefloorandbelockedintoplace.TurntheISOFIXSYSTEM(08)controldialtotherightuntiltheCONCORDULTIMAXliesasclose/flushaspossibletothebackrestofthecarseat.CAUTION!Makesurethattheseatiscorrectlyanchoredtobothanchoringpointsandthesafetydisplay(07)isgreen!Theseatisonlyallowedtobeusedinabackwardspositionifitisupright!Ifthechildsbodyweightexceeds8kg,thepre-installedpelvicinsertshouldberemoved(seeREMOVINGTHEPELVICINSERT“)._ mountIng thE sEat opposItE to thE DrIVIng DIrECtIon (from bIrth to 13 Kg)CAUTION!Do not use on seats with airbags.Danger to life!always mount the seat without a child in it!Guidetheseat(a)asshown,oppositetothedrivingdirectionoverthebase(b).Firstmounttheframeoftheseatintotheseatlock(12)oftheISOFIXbase.Thenfoldtheseatforwarduntilthefrontseatlock(11)audiblylocksintotheISOFIXbaseandthesafetydisplay(07)onthetopisgreen.2829CLICKCAUTION!Makesurethattheseatiscorrectlyanchoredtobothanchoringpointsand thesafetydisplay(07)isgreen!always mount the seat without a child in it!Guidetheseat(a)asshow,inthedrivingdirectionoverthebase(b).Firstmounttheframeoftheseatintotherearseatlock(12)oftheISOFIXbase.Thenfoldtheseatforwarduntilthefrontseatlock(11)audiblylocksinto theISOFIXbaseandthesafetydisplay(07)onthetopisgreen._ mountIng thE sEat In thE DrIVIng DIrECtIon(from 9-18 Kg)CAUTION!mounting in the driving direction is only permitted for babies which weigh more that 9 kg and without the pelvic insert(see rEmoVIng thE pELVIC InsErt“).Pressthesupportlegbutton(09)andmovethesupportleg(10)downwardsuntilitrestssecurelyonthefloorandyoucanhearandfeelitlockintoposition!CAUTION!TheseatmustbesecuredwiththeISOFIXSYSTEMevenifnochildistravelling!BothISOFIXadapters(15)mustbelockedsecurelyinplaceandthesafetydisplays(14)onbothadaptersmustshowgreen.Thesupportleg(10)mustrestsecurelyonthefloorandbelockedintoplace.Invehicleswithseries-standardheadrests,areadjustmentoftheheadrestoritsremovalwillallowabettermountingpositionofthecarseat.Pleaseremembertoreadjustorreplacetheheadrestinthecorrectpositionifanadultistositinthatplaceinstead.TurntheISOFIXSYSTEM(08)controldialtotherightuntiltheCONCORDULTIMAXliesasclose/f