德国KSB炉水循环泵说明书-中文.pdf

WANGTANLUVAc 2 x 350-500/1WANGTAN 1 KSB 99706301292004 HBC/M-056 GE9970630142 WANGTAN 2 KSB 2004 HBC/M-056 GEzh_9970630129.050221 1zh_9970630173.050217 2zh_9970630129.050221 zh_9970630129.050221 3 517 230 531387 180 931384 181 655384 181 741A-350 941510 015 527517 79480 019970630129zh_9970630173.050217 4zh_9970630129.050221 zh_9970630173.050217 1zh_9970630129.050221 zh_9970630173.050217 2zh_9970630129.050221 zh_9970630173.050217 3zh_9970630129.050221 zh_9970630173.050217 4zh_9970630129.050221 zh_9970630173.050217 1zh_9970630129.050221 zh_9970630173.050217 2zh_9970630129.050221 zh_9970630173.050217 1zh_9970630129.050221 zh_9970630173.050217 2zh_9970630129.050221 zh_9970630173.050217 3zh_9970630129.050221 zh_9970630173.050217 4zh_9970630129.050221 zh_9970630173.050217 5zh_9970630129.050221 zh_9970630173.050217 6zh_9970630129.050221 zh_9970630173.050217 7zh_9970630129.050221 zh_9970630173.050217 8zh_9970630129.050221 zh_9970630173.050217 9zh_9970630129.050221 zh_9970630173.050217 10zh_9970630129.050221 zh_9970630173.050217 1zh_9970630129.050221 zh_9970630173.050217 2zh_9970630129.050221 zh_9970630173.050217 3zh_9970630129.050221 zh_9970630173.050217 4zh_9970630129.050221 zh_9970630173050217 5zh_9970630129.050221 zh_9970630173.050217 1zh_9970630129.050221 zh_9970630173.050217 2zh_9970630129.050221 zh_9970630173.050217 3zh_9970630129.050221 zh_6-G01-167 347/1-3+348/1-3.040325 4zh_9970630129.050221 zh_9970630173.050217 5zh_9970630129.050221 zh_9970630173.050217 6 zh_9970630129.050221 zh_9970630173.050217 7zh_9970630129.050221 zh_9970630173.050217 8zh_9970630129.050221 zh_9970630173.050217 9zh_9970630129.050221 zh_9970630173.050217 10zh_9970630129.050221 zh_9970630173.050217 11zh_9970630129.050221 zh_9970630173.050217 12zh_9970630129.050221 zh_9970630173.050217 13zh_9970630129.050221 zh_9970630173.050217 14zh_9970630129.050221 zh_9970630173.050217 15zh_9970630129.050221 zh_9970630173.050217 1zh_9970630129.050221 zh_9970630173.050217 2zh_9970630129.050221 zh_9970630173.050217 3zh_9970630129.050221 1.起动泵。2.如果泵已经起动，在几秒钟之后将它关掉，以便让滞留在系统中的气泡跑出来。3.关闭排出阀，或让它保持关闭状态，以检验 Q=0 时的压头(零流量压头)。如果电机的旋转方向正确，零流量压头(假设水密度是 1.0)是 H0=56m。如果零流量压头比这个值小得多，则电机的转动方向错误。zh_9970630173.050217 4zh_9970630129.050221 zh_9970630173.050217 5zh_9970630129.050221 zh_9970630173.050217 6zh_9970630129.050221 zh_9970630173.050217 7zh_9970630129.050221 zh_9970630173.050217 8zh_9970630129.050221 zh_9970630173.050217 9zh_9970630129.050221 zh_9970630173.050217 10zh_9970630129.050221 zh_9970630173.050217 11zh_9970630129.050221 zh_9970630173.050217 1zh_9970630129.050221 zh_9970630173.050217 2zh_9970630129.050221 zh_9970630173.050217 3zh_9970630129.050221 zh_9970630173.050217 4zh_9970630129.050221 zh_9970630173.050217 5zh_9970630129.050221 zh_9970630173.050217 6zh_9970630129.050221 zh_9970630173.050217 7zh_9970630129.050221 zh_9970630173.050217 8zh_9970630129.050221 zh_9970630173.050217 9zh_9970630129.050221 zh_9970630173.050217 10zh_9970630129.050221 zh_9970630173.050217 11zh_9970630129.050221 zh_9970630173.050217 12zh_9970630129.050221 zh_9970630173.050217 13zh_9970630129.050221 zh_9970630173.050217 14zh_9970630129.050221 zh_9970630173.050217 15zh_9970630129.050221 zh_9970630173.050217 16zh_9970630129.050221 zh_9970630173.050217 17zh_9970630129.050221 zh_9970630173.050217 18zh_9970630129.050221 zh_9970630173.050217 19zh_9970630129.050221 zh_9970630173.050217 20zh_9970630129.050221 zh_9970630173.050217 1zh_9970630129.050221 zh_9970630173.050217 2zh_9970630129.050221 9 有关文件 zh_9970630173.050217 19.1 泵装置 泵装置设计数据 输送液体 锅炉液体 每个输送工段的泵数 3 操作的泵数 2 设计压力 215 bar 试验压力 322 bar 设计温度-泵-电机-高压冷却系统 371 343 175 重量 整套泵装置(不包括冷却器)11 600 kg 泵壳(不带双头螺栓)4 500 kg 电机装置，包括转子、止推轴承箱（拆卸重量）6 500 kg 电机壳体，带定子叠片组、绕组和接线盒 3 700 kg 冷却器 350 kg 整套的止推轴承箱(354)560 kg 止推轴承板(384)50 kg 带滑动轴承和上止推轴承的轴承箱(350)95 kg 热屏蔽装置 885 kg 排出端中间板(154)103 kg 扩散器(171),第一级 150 kg 叶轮(230),第一级 83 kg 转子 500 kg zh_9970630129.050221 9 有关文件 zh_9970630173050217 2泵数据 泵型号 LUVAc 2 x 350-500/1 泵管口的额定孔径 吸入管口 排出管口 427 303 工作状态 热操作 冷操作 zh_9970630129.050221 输送液体温度 353.9 20 密度 588.2 kg/m3 998.3 kg/m3 泵的吸入压力 195.5 kg/cm2 kg/cm2 流量 4002 m3/h 4002 m3/h 质量流量 2354 t/h 3995 t/h 需要的净正吸入水头 NPSHrequired.20 m 20 m 总扬程 31.5 m 31.5 m 压差 1.85 kg/cm2 kg/cm2 电机输入功率 439.5 kW 439.5 kW 9 有关文件 zh_9970630173.050217 3紧固转矩(并请见本章插图紧固转矩)零件号 说明 平面宽度 材料 紧固转矩Nm 加压固定螺栓 920.01 螺母 BM 75 x 2 105 SA194M Gr7 35 SKT*920.02 螺母 BM 56 x 2 85 SA194M Gr7 8 SKT*920.10 螺母 1 1/8-7UNC 46 SA194M Gr7 430 920.11 螺母 1-8UNC 42 SA194M Gr7 285 加力固定螺栓 59-47 托架 95 901.01 六角头螺栓 M30 x 130 46 1.6772 600 901.02 六角头螺栓 M30 x 160 46 1.6772 1000 901.08 六角头螺栓 M16 x 80 24 5.6 80 914.07 六角头螺栓 M12 x 90 18 8.8 80 914.01/.02 内六角螺钉 M16 14 C3-80 210 914.04 内六角螺钉 M10 14 8.8 49 914.06 内六角螺钉 M16 8 8.8 210 *SKT=刻度 拧下螺栓所需要的转矩比紧固转矩要高20%。在给出的紧固转矩的基础上选择转矩扳手。紧固螺母时不要超过上面所指示的刻度数。zh_9970630129.050221 9 有关文件 zh_9970630173.050217 4 紧固转矩 zh_9970630129.050221 9 有关文件 zh_9970630173.050217 5密封圈和垫圈尺寸 1.泵壳(101)/热屏蔽装置(152)411.01 密封圈 23”/24 1/2”2.热屏蔽装置(152)/电机壳(811)412.01 O形密封圈 545 x 8 N 3.电机壳盖(812)/止推轴承箱(354)412.03 O形密封圈 450 x 8 N 4.电机壳(811)/电缆槽(834)412.07 O形密封圈 48 x 6 5.连接冷却器的高压连接管线 411.11 密封圈 38/99 x 4.5 411.12 密封圈 81/175 x 45 6.止推轴承支座(无垫圈)412.02 O形密封圈 190 x 6 N 7.连接热屏蔽装置的高压连接管线 411.13 密封圈 38/99 x 4.5 zh_9970630129.050221 9 有关文件 zh_9970630173.050217 6装配工具 数量 名称 1 螺丝刀 10 DIN 911*1 螺丝刀 14 DIN 911*1 冲头 A4 ZN 8912*1 冲头 B11 ZN 8912*1 开口簧环用钳子 1 扳手，钳口尺寸 27 1 套筒扳手，钳口尺寸 46 1 套筒扳手，钳口尺寸 24 1 套筒扳手，钳口尺寸 19 用于主双头螺栓(902.01)-一个扳手，钳口尺寸 SW 110-预热设备*(加热棒和连接材料)用于止推轴承箱的双头螺栓(902.02)-一套套筒扳手，钳口尺寸SW 85+转矩放大器 用于高压管线的法兰接头-一个扳手，钳口尺寸 SW 46-两个扳手，钳口尺寸 SW 41*附件，包括在供货范围之内 zh_9970630129.050221 9 有关文件 7 zh_9970630129.050221 备品备件 我们推荐保有下列备品备件的库存：试车用备件-十二个泵壳垫圈，用于测试锅炉液压-四组 整套垫圈，（热操作和冷操作）三年生产用备件-四组 整套垫圈，（热操作和冷操作）-四组 整套轴承 9 有关文件 zh_9970630173.050217 8轴承间隙 以下型号泵的间隙 LUVAc 2 x 350-500/1 商品号：9970630129 电机型号：LUV 5/4 HQ 40-605 轴承材料：碳 叶轮 表面光洁度：-滑动轴承 0.2-止推轴承 0.2 上滑动轴承 下滑动轴承 止推轴承 a=0 说明止推轴承盘在电机端部紧紧平贴着止推轴承瓦块，间隙为零。径向间隙 mm c d F g h 轴向间隙mm b,a=0在新的状况下 1.0 1.00.20.150.5在新的状况下 1.00.5可允许的磨损 1.0 1.00.20.250.25可允许的磨损 2.0 最大可允许磨损 2.0 2.00.40.40.75最大可允许磨损 3.0 zh_9970630129.050221 Measuring InstrumentRemarksMeasuring Location of MeasuringNo.TypeMeasuring RangeFeelerInterlockingMakePoint No.PointperCasing DiameterLenghtKind of IndicationDrawing No.Medium/MaterialPumpScope of supplyConn.ThreadedDiam.(mm)DIN-No.AggregatBoiler Recirculating Pump LUVAC 2x350-500/1FSLHeat Exchanger1Flow switchNom.Cap.10 m/hAlarm:Cooling waterHonsberg010LP-Cooling water lineReed contact,mat.Rhodium267 mmQ 60 CReckmann001Typ K,2x NiCrNi6 mmShut down:T 65 CHP Cooling water(Motorside)KSBM 18 x 1,5TEUpper Part Of Motor Cavity1Douple Thermocouple20 C up to 800 C435 mmAlarm:T 60 CReckmann002Typ K,2x NiCrNi6 mmShut down:T 65 CHP Cooling water(Motorside)KSBM 18 x 1,5TEUpper Part Of Motor Cavity1Douple Thermocouple20 C up to 800 C435 mmAlarm:T 60 CReckmann003Typ K,2x NiCrNi6 mmShut down:T 65 CHP Cooling water(Motorside)KSBM 18 x 1,5TEPump casing1Douple Thermocouple20 C up to 400 C190 mmDifferential temperatureReckmann004surfaceTyp K,2x NiCrNi6 mmWater inlet/pump metalmetalKSBG 3/4TIUpper Part Of Motor Cavity1Dial thermometer-20 C up to+800 C435 mmJuchheim001100 mm6 mmLocalHP Cooling water(Motorside)KSBG 1/2KSB Serial No.:9970630129,9970630142Copyright DIN 34-1-D9970631079,9970631094Dept.T 3561DateRelevant drawingsPump TypeLUVAC 2x350-500/1NameMertsch20.07.04P+I Diagram387 180931Project:WANGTAN-ChinaApprov.Spacke21.07.04List of valves384 181741Purchase Order No.2004HBC/056GESeite/Page 1Drawing no:384 181655AlternationInd.Customer:Harbin Boiler Company LTD.von/of 1List of Measuring points TAG No.Installation PointType of EquipmentCasing MaterialDiameter Nom.Conn-SealingOverallWeld.EdgeDriveSupplier ManufacturerNom.Pressure nectionLengthStandardTypeMax.StressInside InletInlet Shape No.of PiecesMediumDrawing No.bar/COutsideOutletOutlet Wall Thicknessper pumpEquipment:Boiler Recirculating Pump LUVAC 2x350-500/1Pos.Nr.Filling-lineNon return valveSA 1051KSB220 bar10411SWBoiler water220/371SWPos.Nr.Filling-lineIsolation valveSA 1051KSB220 bar10412SWHBoiler water220/371SWPos.Nr.Filling-lineIsolation valveSA 1051KSB220 bar10413SWHBoiler water220/371SWPos.Nr.Motor cooling circuitHP-Motor coolerCarbon steelANSI RF2KSBLP-Cooling water lineGEA/BerlinHP:220,LP:28,2Class 300276014F15/213/11/3/8/16BWG/1ANSI RF2FlCooling water Class 300FlAbbreviations:SW=Socket WeldFl=FlangeH=HandCopyright DIN 34-1-DKSB Serial No.:9970630129,9970630142Dept.T 3561DateRelevant documents9970631079,9970631094Pump TypeLUVAC 2x350-500/1NameMertsch26.08.04P+I-Diagramm387 180931Project:WANGTAN POWER PLANT 4x600MWApprov.List of measuring points384 181655Purchase Order No.2004HBC/M-056GESeite/Page 1Drawing No.:384 181741AlternationInd.Customer:Harbin Boiler Companyvon/of 1List of valves,CD.;01cfr,I.Ii,IiIIiIIfiIr!r/,;iI1!-/!,iIIi:m;2M;:0_/-=-=-$,w-.:,:i,:/o,.,JF-.:;,-,.9 有关文件 zh_9970630173.050217 9接线盒 见图纸 510015527 zh_9970630129.050221 Seite 1 von 9EinzelteilverzeichnisList of componentsSchutzvermerk ISO 16016Copyright acc.to ISO 16016En accord avec ISO 16016LUV Ac 2 x 350 500/1Auftrags-Nr./Pos.Order number/Pos.N de commande/Pos.9970630129 Wangtan 19970630142 Wangtan 2Serien-Nr.Serial numberN de fabricationNameNameNomStellenkurzz.Dept.codeVisaDatumDateDate09.06.2005TeileartPart numberRepreMEMenge/Einh.Quantity/unitQuant./PompeBennennungDenominationDsignationWerkstoffMaterialMatriaux101ST1PUMPENGEHAEUSEPUMP CASINGSA182M GR F1101.01ST1PUMPENGEHAEUSEPUMP CASING384/1369X1109SA182M GR F1132ST2ZWISCHENSTUECKINTERMEDIATE PIECE34/216X 53SA105M138ST1EINLAUFDUESEBELLMOUTH384/506X 375 ZS 15 V152ST1WAERMESPERREHEAT BARRIER115/735X 435 SA182M GR F1152.01ST1WAERMESPERREHEAT BARRIER100/735X 445 SA182M GR F1154ST1ZWISCHENWANDINTERMEDIATE PLATE124/510X 217 1.4027 G156ST2DRUCKSTUTZENDISCHARGE NOZZLE301/470X 398 SA182M GR F1171ST1LEITRADDIFFUSERDIA 720/5081.4027 G230ST1LAUFRADIMPELLER490X1221.4027 G310.01ST1GLEITLAGERPLAIN BEARING140/280X 229 ST-KHK310.02ST1GLEITLAGERPLAIN BEARING125/235X 194 ST-KHK350ST1LAGERGEHAEUSEBEARING HOUSING180/434X 188 JL1040354ST1AXIALLAGERGEHAEUSETHRUST BEARINGHOUSING75/695X 302SA266M GRADE 2384ST1AXIALLAGERTELLERTHRUST BEARINGPLATE30/310X 2301.4021+QT800387.01SA1AXIALLAGERSEGMENTTHRUST BEARINGSEGMENT160/315X 20WR 525387.02SA1AXIALLAGERSEGMENTTHRUST BEARINGSEGMENT160/315X 20WR 525Seite 2 von 9EinzelteilverzeichnisList of componentsSchutzvermerk ISO 16016Copyright acc.to ISO 16016En accord avec ISO 16016LUV Ac 2 x 350 500/1Auftrags-Nr./Pos.Order number/Pos.N de commande/Pos.9970630129 Wangtan 19970630142 Wangtan 2Serien-Nr.Serial numberN de fabricationNameNameNomStellenkurzz.Dept.codeVisaDatumDateDate09.06.2005TeileartPart numberRepreMEMenge/Einh.Quantity/unitQuant./PompeBennennungDenominationDsignationWerkstoffMaterialMatriaux392ST1SEGMENTTRAEGERBEARING SEGMENTCARRIER145/325X 671.4021+QT800400.12ST2FLACHDICHTUNGGASKETIBC50PN40X2DPAF40013ST2FLACHDICHTUNGGASKETIBC20PN40X2DPAF411.01ST1DICHTRINGJOINT RING23/24 1/2 IN4571-FLEXCARB411.11ST1DICHTRINGJOINT RING38/99X 4,51.4571-FLEXSUP411.12ST1DICHTRINGJOINT RING79/175X 4,51.4571-FLEXSUP411.13ST1DICHTRINGJOINT RING38/99X 4,51.4571-FLEXSUP411.15ST2DICHTRINGJOINT RINGA 2-CL1500316L-GRAFIT412.01ST1O-RINGO-RING545 X 8 NNBR 80412.02ST1O-RINGO-RING190 X 6 NNBR 80412.03ST1O-RINGO-RING450 X 8 NNBR 80412.04ST1O-RINGO-RING85 X 6 NNBR 80412.05ST1O-RINGO-RING115 X 4 NNBR 80412.07ST3O-RINGO-RING48 X 6NBR 8050-1ST2KOLBENRINGPISTON RING404/420X15ZS 15 V501.01ST1RING-MEHRTEILIGSEGMENTAL RING564/685X 220 SA487MGR CA6NM501.02ST1RING-MEHRTEILIGSEGMENTAL RING80/130X 8RST 37-2502.01ST1SPALTRINGCASING WEAR RING415/506X 52RWA 350Seite 3 von 9EinzelteilverzeichnisList of componentsSchutzvermerk ISO 16016Copyright acc.to ISO 16016En accord avec ISO 16016LUV Ac 2 x 350 500/1Auftrags-Nr./Pos.Order number/Pos.N de commande/Pos.9970630129 Wangtan 19970630142 Wangtan 2Serien-Nr.Serial numberN de fabricationNameNameNomStellenkurzz.Dept.codeVisaDatumDateDate09.06.2005TeileartPart numberRepreMEMenge/Einh.Quantity/unitQuant./PompeBennennungDenominationDsignationWerkstoffMaterialMatriaux502.02ST1SPALTRINGCASING WEAR RING415/440X 37RWA 350506.01ST1HALTERINGRETAINING RING308/369X 17ZSG 18 V506.02ST1HALTERINGRETAINING RING308/369X 17ZSG 18 V529.01ST1LAGERHUELSEBEARING SLEEVE115/140X 245 ZS 15 V529.02ST1LAGERHUELSEBEARING SLEEVE105/125X 215 ZS 15 V544ST3GEWINDEBUCHSETHREADED BUSH45/78X 751.3974.9550.01ST16SCHEIBEDISC77-300HVST ATR550.02ST12SCHEIBEDISC57-300HVST ATR550.03ST12SCHEIBEDISC18,5/26,71.4057+QT800562.01ST1ZYLINDERSTIFTPARALLEL PIN20 M 6X 36ST562.02ST8ZYLINDERSTIFTPARALLEL PIN16 M 6X 30ST562.02ST8ZYLINDERSTIFTPARALLEL PIN16 M 6X 30ST59-47ST2TRAGOESEEYEBOLTB M56-15,0 T10.9598.01ST2BLECHSHEET10X 50X 80S235JRG2621ST1STROEMUNGS-ANZEIGERFLOW INDICATORN.HERST/TO MAN661ST1KUEHLERCOOLERN.HERST/TO MAN689ST1ISOLIERUNGINSULATION180/575X 170 KERAMIK692.01ST1TEMPERATUR-MESSGERAETTEMPERATUREMEASURING INSTRU8225-01-10-3001.4571-1.4301Seite 4 von 9EinzelteilverzeichnisList of componentsSchutzvermerk ISO 16016Copyright acc.to ISO 16016En accord avec ISO 16016LUV Ac 2 x 350 500/1Auftrags-Nr./Pos.Order number/Pos.N de commande/Pos.9970630129 Wangtan 19970630142 Wangtan 2Serien-Nr.Serial numberN de fabricationNameNameNomStellenkurzz.Dept.codeVisaDatumDateDate09.06.2005TeileartPart numberRepreMEMenge/Einh.Quantity/unitQuant./PompeBennennungDenominationDsignationWerkstoffMaterialMatriaux692.01ST3TEMPERATUR-MESSGERAETTEMPERATUREMEASURING INSTRUN.HERST/TO MAN692.02ST1TEMPERATUR-MESSGERAETTEMPERATUREMEASURING INSTRUN.HERST/TO MAN698ST1THERMOMETERHUELSETHERMOMETERSLEEVEBG 3/4AX132SA182M GR F1698.01ST1THERMOMETERHUELSETHERMOMETERSLEEVE235SA182M GR F1698.02ST3THERMOMETERHUELSETHERMOMETERSLEEVEAM18X 1,5 X 290SA182M GR F1700.01ST1ROHRLEITUNGPIPELINESA106 GR B700.02ST1ROHRLEITUNGPIPELINESA106 GR B710.11M2,51ROHRPIPE48,3X 7,1SSA106 GR B710.12M0,44ROHRPIPE21,3X 4,5SA106 GR B718ST1ROHRSTUTZENSOCKET34/89X 118SA105M720ST1FORMSTUECKSPECIAL PIPE PART1/2X 150S185720.01ST1FORMSTUECKSPECIAL PIPE PART34X 150SA105M720.02ST1FORMSTUECKSPECIAL PIPE PART19/35X 25SA105M720.03ST1FORMSTUECKSPECIAL PIPE PARTB 48,3X 7,1X175SA106 GR B720.04ST2FORMSTUECKSPECIAL PIPE PART3/4X 200S185720.05ST3FORMSTUECKSPECIAL PIPE PART60X 44SA182M GR F1Seite 5 von 9EinzelteilverzeichnisList of componentsSchutzvermerk ISO 16016Copyright acc.to ISO 16016En accord avec ISO 16016LUV Ac 2 x 350 500/1Auftrags-Nr./Pos.Order number/Pos.N de commande/Pos.9970630129 Wangtan 19970630142 Wangtan 2Serien-Nr.Serial numberN de fabricationNameNameNomStellenkurzz.Dept.codeVisaDatumDateDate09.06.2005TeileartPart numberRepreMEMenge/Einh.Quantity/unitQuant./PompeBennennungDenominationDsignationWerkstoffMaterialMatriaux720.11ST2FORMSTUECKSPECIAL PIPE PARTA 21,3X 25SA105M720.12ST1FORMSTUECKSPECIAL PIPE PARTDIA 21X 98SA105M723.01ST1FLANSCHFLANGERF 1 1/2-160SA105M723.02ST2FLANSCHFLANGERF 3/4A105723.03ST1FLANSCHFLANGE505/1370 X279SA182M GR F1723.11ST1FLANSCHFLANGERF 1 1/2-160SA105M723.13ST2FLANSCHFLANGERF 3/4A105723.14ST1FLANSCHFLANGERF 2A105723.14ST1FLANSCHFLANGERF 2A105732.01ST2HALTERUNGHOLDER30X 160X 234SA516M GR 70732.02ST2HALTERUNG