SR-750系列使用说明书_CN.pdf

1C SR-750-IM固定座二维条码读取器SR-750 系列操作说明书为了获得最佳性能，请在使用本产品之前阅读本操作说明书。请在阅读本操作说明书之后将其保存在安全的地方，以备随时查阅。?符号以下符号为本手册中的重要提示信息。请务必仔细阅读。?表示使用过程中，必须遵守的注意事项和使用限制等。?表示正确使用本产品所必须注意的其它信息。?表示为了更好地理解和使用有关信息所给出的一些小诀窍。表示本手册中的参考页面或另册中的参考页面。SR-750 系列安全信息?一般注意事项激光产品的安全注意事项SR-750 系列固定座二维条码读取器使用波长为 660 nm 的可见半导体激光作为用于调整读取位置的激光指示器。?激光指示器规格*FDA（CDRH）的激光分级是根据 IEC60825-1 进行的，符合 Laser NoticeNo.50 的要求。正确使用注意事项有关法规及标准的注意事项?有关 CE 标识本公司根据下列条件，已确认本商品符合 EC 指令的必要规范。若在欧盟各国使用本产品，请务必遵循下列各项规范。?EMC 指令（2004/108/EC）适用规格EMI：EN61326-1,Class AEMS：EN61326-1备注：但是，此等要求并不保证组装含有本产品的机械装置可完全符合 EMC 指令的必要条件。机械装置制造商应对最终产品本身是否符合 EMC 指令单独负责。?低电压指令（2006/95/EC）适用规格 EN60825-1，1 类激光产品/1 类 LED 产品EN62471?CSA 认证本产品符合以下 CSA 和 UL 标准并获得 CSA 认证。适用规格：CAN/CSA C22.2 No.61010-1UL61010-1将本产品用作 CSA 认证的产品时，请务必考虑以下规格。过电压类别 请在污染等级 3 以下的环境使用。请在 2000 m 或更低的高度使用本产品。请仅在室内使用。使用本产品时，请使用以下电源。CSA 或 UL 认证的、CEC（Canadian Electrical Code）和 NFPA79（NEC：National Electrical Code）中定义的 Class 2 输出电源，或 CSA 或 UL 认证的、被评定为 CAN/CSA C22.2 No.60950-1 和 UL60950-1 中定义的 Limited Power Source。请使用 PoE 或 24V 电源。产品上的符号 表示“直流”。?FDA（CDRH）条例本产品符合 FDA（CDRH）条例。FDA（CDRH）Part 1040.10,Class 1 Laser ProductFDA（CDRH）的激光分级是根据 IEC60825-1 进行的，符合 Laser Notice No.50 的要求。?FCC 条例本产品符合 FCC EMI 条例。FCC Part 15 Subpart B,Class A Digital Device?IC（Industry Canada）条例本产品符合 IC EMI 条例。ICES-003,Class A Digital Apparatus表示若不遵守该注意事项，将导致人员伤亡。表示若不遵守该注意事项，可能导致人员伤亡。表示若不遵守该注意事项，可能导致人员遭受轻微或中度的伤害。表示若不遵守该注意事项，将导致本产品损害以及财产损失。请勿将本产品用于人身或身体部分防护之目的。本产品不适合作为防爆产品的使用。请勿在危险场所和/或潜在易爆环境中使用本产品。启动和操作 SR-750 系列之前，必须验明 SR-750 系列在功能和性能方面运转正常我们建议采取有效安全措施，防止万一发生故障时造成任何损害。请勿以此处未规定的方式使用 SR-750 系列产品。否则可能导致火灾、电击或故障。对于采用不同于本操作说明书所述 SR-750 系列规格的方式进行操作，或擅自改装 SR-750 系列，KEYENCE 无法保证 SR-750 系列的功能或性能。将 SR-750 系列与其它设备一起使用时，其功能和性能可能有所下降，具体取决于操作条件和周围环境。波长660nm输出60W脉冲持续时间200s激光分类1 类激光产品(IEC60825-1:2007，FDA(CDRH)Part 1040.10*)若不按此规定使用控制或调整装置、或执行各步操作，就可能引起有害的辐射照射。请勿分解本产品。本产品发射的激光在分解时不会自动停止。1 类激光产品的注意事项 请勿凝视直射或镜面反射光束。96M12870?请勿使用 SR-750 系列规格书中所述之外的电压。否则可能会损坏装置。SR-750 系列采用2种电源连接方式，24V DC 供电或 PoE 电源供电。将 SR-750 系列与电源连接时，仅可使用其中一种方式。同时使用两种电源可能导致装置受损。插拔电缆时，请务必关闭 SR-750 系列所接设备的电源。否则可能会损坏 SR-750 系列。请勿拆解或改装 SR-750 系列。否则可能会损坏装置。布置电缆时应尽量远离高压线和电源线。否则，可能产生电噪声，造成产品故障或失灵。SR-750 系列为精密仪器。请勿撞击或摔落仪器。运输或安装装置时应特别加以注意。请勿拉住电缆携带装置。如果电缆脱落或装置相互碰撞，则会导致装置受损。请勿让水、油、灰尘或其它异物附着在扫描仪上。这可能导致读取错误。请使用柔软的干布擦去扫描仪上的任何异物。（请勿使用沾有酒精或其它清洁剂的布。）?2C SR-750-IM检查包装内容?SR-750 系列（固定座二维条码读取器）选购件?电缆及装配插头?长距离远摄镜头?SR-H3WAutoID Network Navigator部件名称及功能本节介绍 SR-750 系列的部件名称及功能。主装置SR-750/751/750HASR-752安装支架 x 1安装螺丝（M4）x 4端口盖（控制端口、以太网连接端口）x 1（每个端口）绝缘垫片 x 2操作说明书（本手册）垫圈 x 2控制电缆（电源、I/O、RS-232C）OP-87224（2 m 电缆）OP-87225（5 m 电缆）OP-87226（10 m 电缆）NFPA79 标准控制电缆 OP-87353（2 m 电缆）OP-87354（5 m 电缆）OP-87355（10 m 电缆）NFPA79 标准以太网电缆 OP-87359（2 m 电缆）OP-87360（5 m 电缆）OP-87361（10 m 电缆）以太网装配插头 OP-873621C SR-750-IM?SR-750?SR-750?SR-750?660 nm?*FDA?CDRH?IEC60825-1?Laser NoticeNo.50?CE?EC?EMC?2004/108/EC?EMI?EN61326-1,Class AEMS?EN61326-1?EMC?EMC?2006/95/EC?EN60825-1?1?/1?LED?EN62471?CSA?CSA?UL?CSA?CAN/CSA C22.2 No.61010-1UL61010-1?CSA?3?2000 m?CSA?UL?CEC?Canadian Electrical Code?NFPA79?NEC?National Electrical Code?Class 2?CSA?UL?CAN/CSA C22.2 No.60950-1?UL60950-1?Limited Power Source?PoE?24V?FDA?CDRH?FDA?CDRH?FDA?CDRH?Part 1040.10,Class 1 Laser ProductFDA?CDRH?IEC60825-1?Laser Notice No.50?FCC?FCC EMI?FCC Part 15 Subpart B,Class A Digital Device?IC?Industry Canada?IC EMI?ICES-003,Class A Digital Apparatus?/?SR-750?SR-750?SR-750?SR-750?SR-750?KEYENCE?SR-750?SR-750?660nm?60?W?200?s?1?(IEC60825-1:2007?FDA(CDRH)Part 1040.10*)?1?96M12459?SR-750?SR-750?2?24V DC?PoE?SR-750?SR-750?SR-750?SR-750?SR-750?400mm 镜头 SR-75L4600 mm 镜头 SR-75L6编号名称功能(1)扫描仪读取二维条码与条码。(2)电源和控制端口连接控制电缆。(3)以太网端口连接以太网电缆。(4)TEST（测试）按钮使用此按钮执行以下操作：运行 1 次读取操作。启动并停止测试模式。运行多次读取模式。RS-232C 的通信设置固定为初始值 PLC 链接错误解除(5)TUNE（调整）按钮使用此按钮执行以下操作：打开激光指示器调整读取位置。开始参数调整。显示交错函数有效的的参数数据库编号。读取快速设置条码。复位错误。Ethernet 通信 BootP 模式连接开始(6)POW（电源）LED当电源开启时，“绿色”指示灯亮起。(7)OK/NG/ERR（合格/不合格/错误）LED 当 OK（合格）输出为 ON 时，“绿色”指示灯亮起。当 NG（不合格）输出为 ON 时，“橙色”指示灯亮起。当 ERR（错误）输出为 ON 时，“红色”指示灯亮起。(8)NET（网络）LED 当连接至以太网时，“绿色”指示灯亮起。当发送/接收以太网数据时，“绿色”指示灯亮起。(9)IN（输入）LED当输入端子开启时，此灯亮起。(10)多重 LED 指示灯用于显示工作状态，包括读取成功时的数据库编号、读取稳定性及操作模式。TESTTUNEPOW ERRNETINSTBOK/NG/(4)TEST（测试）按钮(5)TUNE（调整）按钮(6)POW（电源）LED(7)OK/NG/ERR（合格/不合格/错误）LED(8)NET（网络）LED(9)IN（输入）LED(10)多重 LED 指示灯(1)扫描仪(2)电源和控制端口(3)以太网端口3C SR-750IMSR-750 系列的电源SR-750 系列有 2 种电源连接方式。将控制电缆的电源线连接到 24V DC 电源设备。通过以太网端口连接至 PoE（以太网供电）电源。仅使用上述方式之一连接电源。向控制电缆提供 24V 电源时的布线通过 PoE 设备供电时的连接使用 SR-750 系列的以太网电缆进行连接。将以太网电缆的 RJ-45 连接器连接至兼容 PoE 电源特性的设备（交换集线器等）。控制电缆的连接与布线?控制电缆的连接方法1将电缆连接器的槽口与控制端口旁的标记位置对齐。2顺时针方向旋转接头螺丝并加以紧固。螺丝的紧固扭力，请设在1.52.0Nm。?控制电缆的颜色及功能以下说明控制电缆的颜色代码及功能。请将设备上的电缆焊到接头。?FG 线的布线FG 线必须采用 D 类接地。?IN1/IN2 线的布线 IN1（定时）输入是导致 SR-750 系列启动读取（允许照明光源发光）的输入信号。IN2（预设）输入是导致 SR-750 系列注册预设数据的输入信号。IN1/IN2 输入用带电压输入进行。额定输入：DC15 26.4V 最大 OFF 电流：0.2mA务必仅使用上述方式之一连接电源。如果同时使用控制电缆和 PoE 电源供电，可能会损坏装置。请使用 DC24V10%的稳定电源。请勿使用 24V DC 之外的其它电源。否则可能导致故障。插拔电缆时，请务必关闭 SR-750 系列所连接设备的电源。否则可能导致 SR-750 系列故障。务必使用符合 IEEE802.3af 的 PoE 电源设备进行连接。?+棕色蓝色+24V0VDC24V10%?SR-750 系列兼容 PoE 电源的 HUBSR-750 系列的以太网电缆?POWER将槽口与标记位置对齐。笔直插入连接器使其不会倾斜，然后将其牢固拧紧。也有可能因为紧固不充分，达不到保护结构的规格。*用手拧紧后，使用钳子之类的工具将其再次拧紧约 90 120。请勿反复弯曲控制电缆连接器的根部。否则可能会造成连接松动。布线颜色标记说明信号的方向AWG 尺寸茶色24V 24V 电源输入26蓝色0V电源 GND26橙色RXDRS-232C接收信号输入28黄色TXDRS-232C发送信号输出28紫色SGNDRS-232CGND28绿色IN1IN1 输入输入26灰色IN2IN2 输入输入28白色蓝斑点线INCOM输入通用28粉红色OUT1OUT1 输出输出28淡蓝色OUT2OUT2 输出输出28白色OUT3OUT3 输出输出28黑色OUTCOM输出通用28黑管FGFG试图连接或断开控制电缆之前，请务必关闭电源。控制电缆的 FG 线及以太网电缆的屏蔽线通过主装置外壳进行电气连接。采用共同接地方式。?黑管FG?+触点 或 无触点IN1（绿色）IN2（灰色）光电耦合器隔离内部电路INCOM（白色蓝斑点线）10k5.6k4C SR-750IM?OUT1/OUT2/OUT3 线的布线 OUT1（OK）输出作为成功读取时及与预设数据比较核对 OK 的输出使用。OUT2（NG/ERROR）输出作为读取失败和预设数据的比较核对 NG 的输出使用。在无法接收触发输入信号时输出 OUT3（BUSY）。例如，在初始启动时，在按键操作、读取操作时等输出忙碌信号。各信号的输出方式为继电器模块。最大额定负荷：DC30V（1个输出：50 mA 或更低 共计 3 个输出 100mA或更低）OFF 时漏电电流：0.1mA 以下 ON 时残留电压：1V 以下?RS-232C 信号线的布线连接主机设备（计算机、PLC 等），请用以下方式布线。?连接个人电脑连接以太网电缆按以下步骤将以太网电缆连接至 SR-750 系列。1准备以太网电缆首先，转动连接器螺丝，将凸起位置对准连接器的定位销位置。2连接至 SR-750 主装置将连接器螺丝的凸起位置对准 SR-750 系列以太网端口的白色标记位置。然后，笔直插入以免连接器倾斜。3拧紧连接器按箭头方向转动连接器螺丝直至无法转动（约 180 度）为止，然后将其拧紧。安装 SR-750 系列?安装角度SR-750 系列扫描仪与代码表面成 15 度角倾斜。如下所示进行安装时可以获得最佳的读取稳定性。+OUT1（粉红色）,OUT2（淡蓝色）,OUT3（白色）内部电路OUTCOM（黑色）负载个人电脑SR-750系列D-Sub9 针（母式）#4-40 螺丝YellowOrangePurple2357846RxDTxDGND(SG)RTSCTSDTR(ER)DSR(DR)TxDRxDSGND黄色橙色紫色凸起定位销连接器螺丝连接器侧视图凸起定位销转动连接器螺丝，使凸起和定位销到达上述位置。连接连接器时，应笔直插入以免倾斜。否则可能会使连接器插脚受损。将连接器螺丝正确拧紧。如果没有拧紧到位，连接器可能会因震动等而变得松动，从而造成连接故障。请勿反复弯曲以太网电缆连接器的根部。否则可能会造成连接松动。请勿以扫描仪面板与代码表面几乎平行的方式安装设备。可能无法实现最佳校准或读取操作可能会因所受的镜面反射光而变得不稳定。用于读取的距离或角度可能会因所要读取的代码的打印质量和大小或周围环境而不尽相同。使用测试模式等确认所在环境最适当的安装条件。POWERETHERNET完全插入时留有约 4 mm 的间隙。约 4 mm白色标记POWERETHERNET?15读取距离SR-750 系列扫描仪与主装置背面的垂直线成 15。?5C SR-750-IM?代码位置调整SR-750 系列配有激光指示器，用于调整代码位置。您可使用激光指示器轻松调整最适当的代码位置。1在 SR-750 系列上按 TUNE（调整）按钮一次发射激光指示器。激光指示器发射激光束，如下所示。2左、右激光束交汇的位置为视野的中心点。将代码的中心位置调整至该点。?使用随附的安装支架时1将 SR-750 系列安装到随附的安装支架上。根据使用状况，从以下方法中选择适当的安装方法。2将安装支架固定到设备上。*产品内不含安装螺丝(M4)。另外，包含安装支架、绝缘垫片、垫圈的厚度约为 4mm。3调整 SR-750 系列的安装角度。安装支架的调整角度为 10。?未使用随附的安装支架时可以采用这种方法将 SR-750 系列安装到设备上，而无需使用随附的安装支架。在安装 SR-750 系列之前，请准备以下物件 主装置安装螺丝（M4）SR-750 系列的螺丝孔深度：4 mm1用 M4 螺丝将 SR-750 系列固定在安装位置。2调整 SR-750 系列的安装角度和距离。安装有长焦镜头 SR-75L4/75L6 时，镜头会遮住激光指示器。因此无法用激光指示器调整位置。TESTTUNESR-625POW ERRNETINSTBOK/NG/焦距SR-750HA:38 mmSR-750:60 mmSR-751:100 mmSR-752:250 mm?TESTTUNESR-625POW ERRNETINSTBOK/NG/TESTTUNESR-625POW ERRNETINSTBOK/NG/TESTTUNESR-625POW ERRNETINSTBOK/NG/安装支架安装支架安装螺（M4）拧紧扭矩 0.5NmTESTTUNESR-625POW ERRNETINSTBOK/NG/安装螺丝（M4）垫圈绝缘垫片 务必安装随附的绝缘垫片以抑制设备电噪音的影响。如果未安装绝缘垫片，可能会产生电噪音，导致读取错误或读取不当。安装支架的底部设有绝缘层。请勿将其撕下。为抑制设备电噪音的影响，应对 SR-750 系列及设备的安装部件进行绝缘。如果未进行绝缘，可能会产生电噪音，导致读取错误或读取不当。?TESTTUNESR-625POW ERRNETINSTBOK/NG/安装螺丝（M4）拧紧扭矩 0.5Nm安装螺丝（M4）?6C SR-750-IM尺寸SR-750 系列安装支架*安装支架的底部设有绝缘层。请勿将其撕下。长距离远摄镜头（SR-75L4/75L6）控制电缆（OP-87224/87225/87226/87353/87354/87355）NFPA79 标准以太网电缆（OP-87359/87360/87361）以太网装配插头（OP-87362）4-M4?5mm?13.21542.139.111.11.26517.646.4(84.4)281747289.59.5(79)(145)(114)(110)(142)34.330.81.26517.637.515单位：mmSR-750/751/750HASR-752配有端口盖配有电缆?33(7.5)7.55.3R325.31010220(10.5)47(2.5)(5.5)(51)(52.5)单位：mm54616.233.931.1单位：mmL45156.7120515051805单位：mm型号LOP-87224/873532 mOP-87225/873545 mOP-87226/8735510 m44.5L47.36.5单位：mm型号LOP-873592 mOP-873605 mOP-8736110 m(46.5)M1215单位：mm7C SR-750-IM一般规格*1 可读取适合视野范围大小的条码。*2 FDA（CDRH）的激光分级是根据 IEC60825-1 进行的，符合 Laser Notice No.50 的要求。*3 为遵守 CSA No.61010-1/UL61010-1/IEC61010-1，请使用以下电源。-CEC 和 NEC 中定义的 Class 2 输出电源，或-已评定为 CAN/CSA-C22.2 No.60950-1/UL60950-1/IEC60950-1 定义的 Limited Power Source。*4 2 类 PoE 电源的峰值工作电流：最大值 210mA。型号SR-750HASR-750SR-751SR-752SR-752+SR-75L4 SR-752+SR-75L6类型高分辨率近距离中距离长距离400mm 型600mm 型接收器传感器CMOS 图像传感器像素数752480 像素照明光源红色 LED激光指示器光源可见半导体激光，波长 660 nm输出60 W脉冲持续时间200 s激光分类1 类激光产品（IEC60825-1,FDA(CDRH)Part 1040.10*2）读取规格支持的符号2DQR、MicroQR、DataMatrix（ECC200）、GS1 DataMatrix、PDF417、MicroPDF、Composite Code（CC-A、CC-B、CC-C）条码*1GS1Databar、CODE39、ITF、NW-7（Codabar）、CODE128、GS1-128、JAN/EAN/UPC、CODE39 FullASCII、CODE93、2of5（Industrial 2of5）、COOP 2of5、Trioptic CODE39最小分辨率2D0.082 mm0.127 mm0.19 mm0.19 mm0.33 mm0.5 mm条码-0.127 mm0.127 mm0.17 mm0.22 mm0.33 mm读取距离（典型示例）DataMatrixQR22 至 50 mm（单元尺寸=0.25 mm）40 至 80 mm（单元尺寸=0.25 mm）45 至 165 mm（单元尺寸=0.5 mm）180 至 305 mm（单元尺寸=0.5 mm）300 至 490 mm（单元尺寸=0.5 mm）460 至 690 mm（单元尺寸=0.5 mm）条码-30 至 100 mm（窄条宽度=0.33 mm）45 至 195 mm（窄条宽度=0.5 mm）180 至 330 mm（窄条宽度=0.5 mm）250 至 540 mm（窄条宽度=0.5 mm）400 至 760 mm（窄条宽度=0.5 mm）焦距38 mm60 mm100 mm250 mm400 mm600 mm读取查看范围（焦距）26.6 mm17.0 mm42.5 mm27.1 mm70.6 mm45.0 mm65.0 mm41.5 mm108 mm69 mm165 mm106 mmI/O 规格控制输入点2输入类型双向电压输入最大额定值26.4 VDC最小 ON 电压15 VDC最大 OFF 电流0.2 mA 或更低控制输出点3输出类型光 MOS 继电器输出最大额定值30 VDC最大负载电流1 个输出：50 mA 或更低 共计 3 个输出 100mA 或更低OFF 时的泄漏电流0.1 mA 或更低ON 时的残余电压1 V 或更低以太网通讯标准10BASE-T/100BASE-TX支持的协议TCP/IP、EtherNet/IP、FTP、BOOTP、PROFINET、MC 协议、KVSTUDIO、SNTP串行通讯通讯标准符合 RS-232C传输速度9600、19200、38400、57600、115200 bps同步方法异步支持的协议无顺序、MC 协议、SYSWAY、KVSTUDIO环境抗耐性外壳防护等级IP65环境温度0 至 45C环境存储温度-10 至+50C相对湿度35 至 95%RH（无冷凝）存储环境湿度35 至 95%RH（无冷凝）环境亮度阳光：10000lx，白炽灯：6000lx，荧光灯：2000lx工作环境无尘或无腐蚀性气体振动10 至 55 Hz 双倍振幅 1.5 mm/55 至 500 Hz：加速度 5G，X、Y 和 Z 方向各 3 小时额定值电源电压*3控制端口：24 V DC 10%或以太网端口：PoE TypeA/B 36 至 57 V（不能同时支持）电流消耗控制端口：220mA 或更低（当使用 24 V 直流电源时）以太网端口：2 类 PoE 电源*4重量约 160 g约 175 g约 185 g8C SR-750-IMCopyright(c)2013 KEYENCE CORPORATION.All rights reserved.12869C 1054-1a 96M12870 Printed in Japan产品保证书KEYENCE 的产品经过严格的出厂检验。如出现故障，请与就近的 KEYENCE 办事处联系，并提供故障详细情况。1.保质期保质期为一年，从产品发送到购方指定地点之日算起。2.保修范围(1)如果在上述保质期内出现 KEYENCE 公司造成的故障，我们将免费修理产品。但是以下情况不属于保修范围。未按照操作手册、用户手册或购方与 KEYENCE 公司专门达成的技术要求中规定的条件、环境下的不正确的操作，或不正确使用造成的故障。故障不是由于产品缺陷，而是购方设备或购方软件设计造成的。由非 KEYENCE 公司人员进行的修改或修理而造成的故障。按照操作手册或用户手册正确维修或更换易损件等规定可以完全避免的故障。在产品从 KEYENCE 公司发货后，因无法预料的科学技术水平变化等因素而造成的故障。由于火灾、地震和洪水等自然灾害，或异常电压等外部因素造成的故障，我公司不负责保修。(2)保修范围只限于第(1)条规定的情况，KEYENCE 公司对其设备造成的购方间接损失（设备损坏、机会丧失、利润损失等）或其它损失不承担任何责任。3.产品适用性KEYENCE 公司的产品是针对一般行业的通用产品而设计生产的。因此，我公司产品不得用于下列应用且不适合其使用。但是，如果购方以对自己负责的态度提前就产品的使用向我方进行了咨询并了解产品的技术规范，等级和性能，并采取必要的安全措施，则产品可以使用。在这种情况下，产品保修范围和上述相同。对生命和财产有严重影响的设施，如核发电厂、机场、铁路、轮船、机动装置及医疗设备 公共事业如电力、气体及供水服务 相似条件或环境的户外使用KC 1040-1