英语素养大赛跨文化知识竞赛资料.doc

1. No cross, no crown.
不经历风雨，怎么见彩虹。
2. No garden without its weeds.
没有不长草的园子。
3. No living man all things can.
世上没有万事通。
4. No man can do two things at once.
一心不可二用。
5. No smoke without fire.
无风不起浪。
6. No man is wise at all times.
聪明一世，糊涂一时。
7. No news is good news.
没有消息就是好消息。
8. No sweet without sweat.
先苦后甜。
9. No pains, no gains.
没有付出就没有收获。
10. No pleasure without pain.
没有苦就没有乐。
11. No rose without a thorn.
没有不带刺的玫瑰。
12. Practice makes perfect.
熟能生巧。
13. Actions speak louder than words.
事实胜于雄辩。
14. An apple a day, keep the doctor away.
每日一苹果，医生远离我。
15. No one can do everything, but everyone can do something.
没有人可以做任何事，但是每个人可以做一些事。
16. Character------It’s what you do when nobody’s looking
品质——就是当你在无人看着时的所为。
17. Reading a book is like opening a window to life.
读一本书，像对生活开了一扇窗。
18. A good book is a light to your soul.
一本好书，照亮心灵。
19. Respect yourself Respect others Respect your school
尊重自己 尊重他人 尊重学校
20. It is better to be faithful than famous.
守信用胜过有名气。
1. A friend in need (需要)is a friend indeed(真正的). 患难见真情。
2．A good beginning （开始）makes a good ending（结束）.
善始者善终。
3．All rivers run into sea. 海纳百川。
4．All roads lead to Rome. 条条大路通罗马。
5．A man is known (知道)by his friends. 什么人交什么朋友。
6．A snow year, a rich(富裕的) year. 瑞雪兆丰年。
7．A year's plan starts(开始) with spring. 一年之计在于春。
8．Bad news has wings(翅膀). 好事不出门，坏事传千里。
9．Doing is better than saying. 与其挂在嘴上，不如落实在行动上。
10．Do it now. 机不可失，时不再来。
11．Do well（好的） and have well. 善有善报。
12．Easy come, easy go. 来也匆匆，去也匆匆。
13．Every day is not Sunday. 好景不常在。
14．Every dog has his day. 谁都有得意的时候。
15．A good book is a good friend.好书如挚友。
16．No pains(痛苦,辛苦), no gains(获得). 不劳无获.
17. There’s a will, there’s a way.有志者事竟成.
18.A fact（事实） is a fact.事实胜于雄辩.

Friends are thieves of time. 朋友是时间的窃贼。
Diamond cuts diamond. 强中自有强中手。
Bad news has wings. 好事不出门，坏事传千里。
Custom is a second nature. 习惯是后天养成的。
A stitch in time saves nine. 小洞不补，大洞吃苦。
Children are what the mothers are. 耳濡目染，身教言传。
Like a rat in a hole. 瓮中之鳖。
Ill news flies apace. 恶事传千里。
Do not quarrel with your bread and butter. 不要自砸饭碗。
When one will not, two cannot quarrel. 一个巴掌拍不响。
When wine sinks, words swim. 美酒一下肚，话匣关不住。
The cheap buyer takes bad meat. 便宜无好货。
Short pleasure, long lament. 痛快一时，痛苦一世。
Money is the root of all evil. 金钱是万恶之源。
Grasp all, lose all. 欲尽得，必尽失。
Empty vessels make the most noise. 满瓶子不响，空瓶子晃荡。
The day has eyes, the night has ears. 若要人不知，除非己莫为。
两人智慧胜一人   Two heads are better than one .
眼见为实．  Seeing  is  believing.
人生短暂，学艺无穷 Art is long, life is short.
三思而后行. Look before you leap.
有其父，必有其子。 Like father, like son.
再晚也不算迟。 Better late than never.
条条大路通罗马。All roads lead to Rome.
并非闪光的都是金子 All that glitters is not gold.
种瓜得瓜，种豆得豆。 As you sow, so shall you reap.
物以类聚。Birds of a feather flock together.
入乡随俗  When in Rome, do as the Romans do.
那恰是我所喜欢的。It's my cup of tea.
一日一苹果，医生远离我。 An apple a day keeps the doctor away.
少壮不努力，老大徒伤悲。A young idler，an old beggar.
熟能生巧。 Practice makes perfect.
一分耕耘，一分收获。No sweet without sweat.
时间就是金钱。Time is money.
欲速则不达。Haste makes waste.
说起来容易做起来难。Easier said than done.
人各有所好。Every man has his taste.
物极必反。Extremes meet.
活到老学到老。 Live and learn.
事出必有因。Nothing comes of nothing.
隔墙有耳。Walls have ears.
失败是成功之母。Failure is the mother of success.
江山易改，本性难移。A leopard can not change his spots.
好心有好报。Good mind, good find.
得饶人处且饶人。Forgive others whenever you can.
爱乌及乌。 Love me,love my dog.
行动比语言有力。Actions speak louder than words.
年华不虚度，生命自悠长。Life is long, if it is full.
既来之。则安之。 Take things as they come.
岁月不待人。Time and tide wait for no man.
美德胜于美貌  Virtue is fairer than beauty.
活到老，学到老．Never too old to learn.
礼尚往来．Give and take.
知足者常乐．Content is happiness.
言出必行 So said,so done.
光阴似箭．Time flies.
忍耐是美德．Patience is virtue.
天下无不散之筵席．The best of  friends must part.
经一事，长一智．It is easy to wise after the event.
少说少错．Least said soonest mended.
诚实为上策．Honesty is the best  policy.
切莫半途而废．Never do things by halves.
A bad thing never dies.遗臭万年
A rivers run into sea.海纳百川
All roads lead to Rome.条条大路通罗马
All that ends well is well.结果好,就一切都好
All that glitters is not gold.闪光的不一定是金子
let's the past becomes past 让过去的事情过去

the wall has ear 隔墙有耳，防不胜防
Think twice before you do.三思而后行。 
Time flies.光阴似箭。 Time is money.时间就是金钱。 
Tomorrow never comes.我生待明日，万事成蹉跎。 
Two heads are better than one.一个好汉三个帮。
Unity is strength.团结就是力量。 
Walls have ears.隔墙有耳。 
Well begun is half done.好的开始，是成功的一半。 
We never know the worth of water till the well is dry.井干方知水可贵。 
When in Rome, do as the Romans do.入国问禁，入乡随俗。
Where there is a will, there is a way.有志者事竟成。 
Where there is life, there is hope.留得青山在，不怕没柴烧。 
Where there is smoke, there is fire.事出有因。 
Wise man have their mouths in their hearts, fools have their hearts in their mouths. 智者嘴在心里，愚者心在嘴里。 
Work makes the workman.勤工出巧匠。You cannot eat your cake and have it.鱼与熊掌，不可得兼。 
You never know what you can till you try.是驴子是马，拉出来遛遛

小学英语竞赛智力测试专项练习题
1、 I got a letter yesterday from Steve. It was certainly short and sweet. 
A又短又甜  B简短明确 C 精彩
2 、She is blue because she failed the exam.
A 看起来是蓝色的 B看上去心情很好 C 看上去不高兴
3、 Mr White’s speeches bring down the house every time.
A 博得全场喝彩 B带来房屋 C 倾倒房屋
4、 Tom had dinner at Jack’s house. Then he wrote a bread and butter letter.  
A 面包和牛奶 B装有面包和牛奶的信 C 感谢信
5、  Tom and his wife lead a cat and dog life.
   A 过着有一只猫和一只狗的生活 B 吵架的生活 C 美满的生活
6、 He is really a strange fish.
A一条奇怪的鱼 B一个奇怪的女人 C一个奇才
7、 This is a green winter.
A 一个温暖的冬天 B 一个绿色的冬天 C 一个寒冷的冬天
8、 He doesn’t listen to home truths. 
 A恭维的话 B 花言巧语 C 逆耳忠言
9、Mr Black is a famous banker. He is at the top of the tree.
   A 在树的顶端 B 在树的低端 C 在本行业居最高地位
10、Mr Black is a sandwich man.
 A 一个三明治人 B一个记者 C 一个身体前后都挂着广告牌的人
11、Don’t let the cat out of the bag.（英译汉）
______________________
12、No littering!  No parking!   No smoking! （英译汉 ）
______________________ 

13、 In which country would you find a kangaroo?
A、 America B、 Australia
14、 A man has two eyes. Sometimes says he has four eyes.Do you know the reason?
A、 He has a pair of glasses. B、He is a blind man. C、He is a deaf man.
15、 Mary is twelve years old. Her father is four times as old as her. Her grandfather is twice (两倍)as old as her father. How old is her grandfather?
___________
16、 It made me look like a duck in water. （英译汉 ）_______________________
17、Dragonfly belongs to the class of ____.
A、 man B、 plant C、 bird D、 insect
18、A=14 B=56 C=18 D=36 E=20 What is the answer to this sum written as a letter? B  A  C  D  E=_______ ［字母间的空儿为除乘减加］
19、There is a woman named Rose Green. She married a man named Jack Black. What’s the woman’s name after she married?
____________________________
20、She is under the weather. （英译汉 ）
_____________________________
21、stay up 的意思是______ A、留在家里 B、 熬夜 C、 外出不归
22、 It’s flying through the flowers . It is one of the busiest insects. It can make honey. What is it?
____________________________________________________
23、下列城市中既是山城，又是雾都的是___
A、 London B、Qingdao C、Chongqing
24、He is a black sheep. （翻译） __________________
25、在句子 He has no money. He is as poor as a church mouse.
  A、和老鼠长得一样 B、一贫如洗 C、他很穷 D、老鼠很穷
26、Lily is Mr Black’s girl Friday. She gives him a lot of help.
A、女仆人 B、得力的女助手 C、女儿 D、女上司
27、 Did he run out of money? A 跑出去 B 取出  C 跑去取  D 用完
28 、Tom is a lucky dog. A 幸运儿 B 倒霉蛋 C 可怜的人 D 倒霉狗
29 、Why is the letter E so important?__________________
30、 What letter is an animal?__________________________
31 、What letter is a question? _______________________
32 、Do you know what letter is a kind of drink? _________
33、 What’s in the middle in “China”? ________________________
34、 It’s once in a blue moon that you get a chance like that.
A 轻而易举 B 去逛月球 C 守株待兔 D 千载难逢
35、 She dolls up like a girl of eighteen.
A像洋娃娃B打扮得花枝招展C美丽D可爱    
36 、Mike is standing in Group One. There are fifteen students in front of him and thirteen students behind him. How many students are there in Group One? ________________________
37 、What’s black when it’s clean and white when it’s dirty? It is a  ___.
38、 I cant’t finish this pizza. I’m afraid my eyes were bigger than my stomach as usual. A眼睛太大 B 我的胃很小 C 没有胃口 D 眼馋肚饱
39、 At a birthday party, half the guests drink cola, a quarter have lemonade, a sixth have orange juice, and the remaining three have water. There are __________(how many)guests at the party.
40 、It is not in a house. It is not outside a house. It is part of a house. What is it?
A Ceiling B Window  C Roof    D bed
41、 I know that from A to Z.
A 从A到Z  B从头到尾 C 字母表 D距离很远
42 、We don’t want it. It’s “a white elephant.”
 A一件无用的东西 B 一头白象 C 白给的东西 D白色陷阱
43、 He is a yes-man.
A 唯唯诺诺的人B总有理的人 C 坚强的人 D 说一不二的人

44 、The man always talks big. We don’t like him.
A吹牛 B说谎话 C骂人 D很大

翻译下列各句
1、 Never offer to teach fish to swim. ____________________________________
2 He who would catch fish must not mind getting wet. __________
3 All work and no play make Jack a dull boy.  ________________________ 
4 Don’t judge a book by its cover. ________________________
5 You can’t have your cake and eat it ,too. ________________________
6 Business before pleasure.  ________________________
7 Customs make all things easy. ________________________
8An apple a day keeps the doctor away.  ________________________
9 Let sleeping dogs lie.    ________________________
10 It is no use crying over split milk. ________________________
11 Love me,love my dog. ________________________
12 All time is no time when it is past. ________________________
13 All roads lead to Rome. ________________________
14 Everybody’s business is nobody’s business. ________________________
15 He is a lucky dog. ________________________
16 six of one and half a dozen of the other _______________________

小学英语竞赛智力测试专项练习题答案
1            I got a letter yesterday from Steve. It was certainly short and sweet. 
A又短又甜  B简短明确 C 精彩
2            She is blue because she failed the exam.
A 看起来是蓝色的 B看上去心情很好 C 看上去不高兴
3  Mr White’s speeches bring down the house every time.
A 博得全场喝彩 B带来房屋 C 倾倒房屋
4  Tom had dinner at Jack’s house. Then he wrote a bread and butter letter.  A 面包和牛奶 B装有面包和牛奶的信 C 感谢信
5  Tom and his wife lead a cat and dog life.
   A 过着有一只猫和一只狗的生活 B 吵架的生活 C 美满的生活
6  He is really a strange fish.
A一条奇怪的鱼 B一个奇怪的女人 C一个奇才
7  This is a green winter.
A 一个温暖的冬天 B 一个绿色的冬天 C 一个寒冷的冬天
8  He doesn’t listen to home truths. 
 A恭维的话 B 花言巧语 C 逆耳忠言
9  Mr Black is a famous banker. He is at the top of the tree.
   A 在树的顶端 B 在树的低端 C 在本行业居最高地位
10  Mr Black is a sandwich man.
 A 一个三明治人 B一个记者 C 一个身体前后都挂着广告牌的人
11 Don’t let the cat out of the bag.译汉语不要泄漏秘密。
12 No littering!禁止扔垃圾！  No parking!禁止停车！   No smoking! 禁止吸烟
13 In which country would you find a kangaroo?A America B Australia
14 A man has two eyes. Sometimes says he has four eyes.Do you know the reason?
A He has a pair of glasses. B He is a blind man. C He is a deaf man.
15 Mary is twelve years old. Her father is four times as old as her. Her grandfather is twice (两倍)as old as her father. How old is her grandfather? He is ninety-six.
16 It made me look like a duck in water.它让我如鱼得水。
17 Dragonfly belongs to the class of ____. A man B plant C bird D insect
18 A=14 B=56 C=18 D=36 E=20 What is the answer to this sum written as a letter? B  A C  D  E=___B_____ ［字母间的空儿为除乘减加］
19 There is a woman named Rose Green. She married a man named Jack Black. What’s the woman’s name after she married? Rose Black.
20 She is under the weather.不舒服，生病 
21 stay up 的意思是______ A留在家里 B 熬夜 C 外出不归
22 It’s flying through the flowers . It is one of the busiest insects. It can make honey. What is it?It is a bee.
23下列城市中既是山城，又是雾都的是___ A London B Qingdao C Chongqing
24 He is a black sheep. （翻译） 害群之马
25 在句子 He has no money. He is as poor as a church mouse.
  A和老鼠长得一样 B一贫如洗 C他很穷 D老鼠很穷
26 Lily is Mr Black’s girl Friday. She gives him a lot of help.
A 女仆人 B 得力的女助手 C 女儿 D 女上司
27 Did he run out of money? A 跑出去 B 取出  C 跑去取  D 用完
28 Tom is a lucky dog. A 幸运儿 B 倒霉蛋 C 可怜的人 D 倒霉狗
29 Why is the letter E so important?Because it is the beginning of everything.
30 What letter is an animal?It is the letter B.(B=bee)
31 What letter is a question? It is the letter Y.(Y=why)
32 Do you know what letter is a kind of drink? It is the letter T.(T=tea)
33 What’s in the middle in “China”?It is the letter I.
34 It’s once in a blue moon that you get a chance like that.A 轻而易举 B 去逛月球 C守株待兔 D 千载难逢
35 She dolls up like a girl of eighteen.
A像洋娃娃B打扮得花枝招展 C 美丽D可爱    
36 Mike is standing in Group One. There are fifteen students in front of him and thirteen students behind him. How many students are there in Group One? Twenty-nine.
37 What’s black when it’s clean and white when it’s dirty? It is a  blackboard.
38 I cant’t finish this pizza. I’m afraid my eyes were bigger than my stomach as usual.
 A眼睛太大 B 我的胃很小 C 没有胃口 D 眼馋肚饱
39 At a birthday party, half the guests drink cola, a quarter have lemonade, a sixth have orange juice, and the remaining three have water. There are 36(how many)guests at the party.
40 It is not in a house. It is not outside a house. It is part of a house. What is it? A Ceiling  B Window  C Roof    D bed
41 I know that from A to Z.
A 从A到Z  B从头到尾 C 字母表 D距离很远
42 We don’t want it. It’s “a white elephant.”
 A一件无用的东西 B 一头白象 C 白给的东西 D白色陷阱
43 He is a yes-man.
A 唯唯诺诺的人B总有理的人 C 坚强的人 D 说一不二的人
44 The man always talks big. We don’t like him.
A吹牛 B说谎话 C骂人 D很大
翻译下列各句
1 Never offer to teach fish to swim. 不要班门弄斧。
2 He who would catch fish must not mind getting wet. 不入虎穴，焉得虎子。
3 All work and no play make Jack a dull boy.学习时努力学习，游戏时尽情游戏。   
4 Don’t judge a book by its cover. 不可以貌取人。
5 You can’t have your cake and eat it ,too.  鱼和熊掌，不能兼得。
6 Business before pleasure.事业在先，享乐在后。  
7 Customs make all things easy.习惯成自然。
8An apple a day keeps the doctor away.  一天一个苹果，远离疾病。
9 Let sleeping dogs lie. 少惹麻烦。   
10 It is no use crying over split milk.覆水难收。
11 Love me,love my dog. 爱屋及乌。
12 All time is no time when it is past.光阴一去不复返。
13 All roads lead to Rome. 条条大路通罗马。
14 Everybody’s business is nobody’s business.三个和尚无水喝。
15 He is a lucky dog.他是一个幸运儿。
16 six of one and half a dozen of the other半斤八两。

小学英语竞赛智力测试专项练习题
1. Why is the letter （字母）E so important（重要的）?
Because it is the beginning（开始） of everything.
2. What letter is an animal?It is the letter B.(因为B=bee蜜蜂)
3. What letter is a question（问题）? It is the letter Y.(因为Y=why)
4. Do you know what letter is a kind of drink（一种饮料）?
It is the letter T.(T=tea)
（字母C=sea海洋)
5. What‘s in the middle（中间） in “China”?It is the letter I.
6.what kind of dog never bite? -hot dog（热狗）
7. Love me,love my dog. 爱屋及乌。 8. He is a lucky dog.他是一个幸运儿。
9. six of one and half a dozen of the other半斤八两。
10. What three letters turn a girl into a woman? AGE （年龄）
11.what table has no legs?( vegetable蔬菜 )/（timetable时间表）12. Don’t let the cat out of the bag.译汉语不