1、
读《中日古典园林对比》有感
中国古典园林艺术是人类文明的重要遗产。它被举世公认为世界园林之母，世界艺术
之奇观。中国的造园艺术，以追求自然精神境界为最终和最高目的，从而达到“虽由人作，
宛自天开”的审美旨趣。它深浸着中国文化的内蕴，是中国五千年文化史造就的艺术珍品。
古今中外，园林都是因地制宜，巧妙借景，使建筑具有自然风趣的环境艺术，它们是
自然的艺术再现。两者的差异在于中国古代园林重在体现“天人合一”的观念，而西欧园林
以法国的规整式园林为代表，崇尚开放，流行整齐、对称的几何图形格局，通过人工美以表
现人对
2、自然的控制和改造，显示人为的力量。
中西方园林差异产生的原因是由于：
1、世界观的差异中国人重视整体的和谐，西欧人
重视分析的差异。中国哲学讲究事物的对立统一，强调人与自然、人与人之间和谐的关系。
而西欧哲学主张客观世界的独立性，主客观分离，相反而不相成。与西欧清晰客观的雄辩相
比，中国古代的哲学家大多有道佛之风范，参禅悟道，却始终没有一句明确回答。中国园林
正有这种味道，如同中国画写意多于工笔，中国人讲究和谐，“乐者，天地之和也”，因此
在造园中也讲究含蕴、深沉、虚幻，尤其是虚实互生，成为中国园林一大特色。西
3、欧园林方
正严谨，直道轴线，一览无遗。而我国园林讲究“移步换景”，在遮遮掩掩中即使是小园亦
可拉出很大景深，其中奥妙正在于藏而不露，言外之意，弦外之音。
二、自然观的差异：中国哲学传统主流是人与自然和谐，崇尚自然的思想在中国建筑
中首先表现为中国人特殊的审美情趣。例如造园的要旨就是“借景”。“园外有景妙在
‘借’，景外有景在于‘时’，花影、树影、云影、风声、鸟语、花香、无形之景，有形之
景，交织成曲。”可见，中国传统园林正是巧于斯，妙于斯。明明是人工造山、造水、造园，
却又要借花鸟虫鱼、奇山瘦水，制造出“宛若天
4、开，浑如天成”之局面。尤其是江南园林，
越是小园越讲究自然之美。白居易在庐山建草堂，赋诗曰“何以洗我耳，屋头飞落泉；何以
净我眼，砌下生白莲；左手携一壶，右手擎五弦""倦鸟得茂林，涸鱼还清泉，舍此欲焉往，
人间多艰险。”这种中国文人的理想，化为人间烟火，使成了私家园林。即使皇家园林，亦
比西欧皇家园林有着更多闲情逸趣。
三、中西欧园林布局的差异中西欧古典园林在总体布局上的最大区别，在于突出自然
风景还是突出筑。以法国宫廷画院为代表的西欧古典主义造园艺术的突出特点，就是在平
面构图上很强调园林中部的中轴线，园林内
5、的林荫道、花坛、水池、喷泉、雕像。小建筑物、
小广场、放射性的小路等都围绕着这根中轴线，强调这根中轴线来进行布置。在这根中轴线
高处的起点上则布置体量高大、严谨对称的建筑物，建筑物控制着轴线，轴线控制着园林，
因此建筑物也就控制着花园，花园从属于建筑物。显然，这种园林的基本指导思想来自理性
主义，是“强迫自然去接受均称的法则”。中国的园林则不同。园林建筑既要满足游人观
赏自然风景的需要，又要成为被观赏的自然景色中的一个内容。这也就是说，它们兼有观景
与点景的双重功能。因此园林建筑要与山、水、植物很好的协调起来。
6、 四、建筑材料上，中国园林建筑以木结构为主，宫殿的基座和普通房屋的墙则用夯土；
西欧园林建筑使用砖的技艺独步天下；欧洲园林建筑的材质则主要是石头。西欧民族的文化
与性格差异在园林建筑材质上也得到了一定的反映。从整体上来看，西欧园林建筑的另一个
特点是开放、轩敞、一览无余。这与中国围墙文化的封闭、内敛、深藏不露又形成鲜明的对
比。西欧园林建筑从正面一个方向即可获取主体印象，庶几可窥得全貌。即使加上草坪、花
园，也在开阔之处。中国的宫室建筑要在空中俯瞰的多维审视才可获取整体轮廓，此外大门
口还要加上照壁，所以有“庭院深深深几许”的诗句。中国的园林建筑回环、繁复、曲折，
决没有西欧的草坪、花园来得直接、简约、开敞。中国无论宫室还是园林，一律圈以围墙。
西欧建筑的围墙在若有若无之间，即使有，也不给人封闭、压抑的感觉。
第4页 共4页
浙ICP备2021020529号-1 | 浙B2-20240490 
