英文脑精急转弯大全.docx

Part 1:
1. What letter is an animal?
什么字母是一种动物？B (BEE)
2. What letter is a vegetable?
什么字母是一种蔬菜？P (PEA)
3. What letter is a question?
什么字母是一个问题？Y (WHY)
4. What letter is your eye?
什么字母是你的眼睛？I (EYE)
5. What letter stands for the ocean?
什么字母代表海洋？C (SEA)
6. What letter can be drink
什么字母可以喝？ T(TEA)
7. Why people care about letter E?
Because it's the beginning of every-thing!
8. Who is closer to you, your mom or your dad?
Dad (Father)
9. What fruit is never found singly? (什么水果永远不会是单个的？）
Pear
10. Why are young men unwilling to date the daughter of the Fortunes? (年轻人为什么不愿意和福琼家女儿约会？）
---Because she is Miss Fortune.?
注: 以上脑筋急转弯泛采用了同音词（homonyms）:
（8）“father”（父亲）与“farther”（更远）
（9）“pear”（梨）音同“pair”（一对），
（10）“Miss Fortune”音同“misfortune”（不幸）
11. Why is an empty matchbox the best thing to have in the world ?(为什么空火柴盒是世界上最好的东西？）?
----Because it is matchless.
12. Why did little Tom put his brother's guitar in the refrigerator ?(小汤姆为什么把哥哥的吉他放在冰箱里？）?
----Because he enjoyed cool music.
13. What stays hot even if put it in a fridge?(什么东西即使放在冰箱里也热？）
----Chili Pepper.
注: 以上脑筋急转弯大量运用了双关语（puns）：
（11）“matchless”既可理解为“没有火柴的”，又可理解为“举世无双的，无可匹敌的
（12）“cool”可表示“冷的、凉的”，也可指“棒、时髦的；
（13）“hot”有两个意思："热"、"辣"。
Part 2:
1. Where can a dog get another tail? 狗去哪里可以再弄到一条尾巴？
2. Which month do soldiers hate？　当兵的不喜欢几月份？
3. How many feet are there in a yard？ 一码有多少英尺？
4. What is heavier in summer than in winter？什么东西夏天比冬天重？
5. What clothing is always sad？什么衣服总是伤感的？
6. How many legs do horses have？马有几条腿？
7. What fruit is never found singly？什么水果永远不会是单个的？
8. What kind of clothes lasts the longest？什么衣服穿得最久？
9. Does any child like going to school？有没有小孩子喜欢上学？
10. Why are giraffes the cheapest to feed？为什么养长颈鹿最不花钱？
11. How can you make the door last？　怎样能使门经久耐用？
12. What’s the most difficult train to catch？赶什么火车最不容易？
13. Why do people go to bed？　人们为什么睡觉？
14. What letter do most people fear most？　大多数人最害怕什么字母？
15. What two words contain thousands of letters？哪两个单词包含了所有的字母？
16. Which state in the United States is round at both ends and high in the middle？
美国哪个州两头圆，中间高？
17. What’s the smallest room in the World？世界上什么房间最小？
18. What did the big chimney say to the little chimney while working？
工作时大烟囱对小烟囱说些什么？
19. How long is a shoe， usually？一般鞋有多长？
20. Which can move faster， heat or cold？　冷和热谁跑得快？
21. What comes before six六前面是什么？
22. Who will be your real friend， a poor friend or a rich one？
　贫穷的朋友和富贵的朋友，谁会成为你真正的朋友？
23. What color is the wind？ 风是什么颜色？
24. Who works only one day in a year but never gets fired?
谁一年只上一天却不会被开除？
25. Why does the Statue of Liberty stand in New York harbor?
自由女神为何矗立在纽约港湾？
26. Why do birds fly south? 鸟为什么往南飞?
27. When can you go as fast as a racing car? 什么时候你能像跑车一样快？
28. Why are giraffes the cheapest to feed?为 什么养长颈鹿最不花钱？
29. Why are dogs afraid to sunbathe? 狗为什么害怕日光浴？
30. Why is the pig always eating? 猪为什么没完没了地吃？
31、Why are politicians no longer concerned with snowball fights?
政客们为什么不再关注打雪仗了？
32、Why don’t women get bald as soon as men? 为什么总是男人比女人先秃头？
33、What can pierce ones ears without a hole? 什么不用打洞就可以在耳朵上穿孔？
34. What’s the longest word in the world? 世界上最长的单词是什么？
35. Why does time fly? 时间为何飞逝？
答案和注释:
1. At a retail store.在零售商店。
2. March． march n．行军
3.It depends on how many people stand in the　yard．这要看院子里站了多少人。
feet n．英尺；脚（pl．）yard n．院子；码
4. heavy adj．重的；交通量大的，繁忙的
5. Blue Jeans．　蓝色牛仔服。 blue adj．蓝色的；伤感的
6. six legs--forelegs in front and two in back．
有六条腿，前面有前腿，后面有两条腿。 forelegs n．前腿，音似four legs（四条腿）
7. A pear．是梨。音似 pair n．一对
8. Underwear， because it’s never worn out．
是内衣，因为它永远不会穿在外面
worn out穿坏，磨损/穿在外面
9. Every child likes going to school． Most of them just hate staying there before going home．
每个孩子都喜欢去学校，大部分的孩子只不过不喜欢在回家之前呆在那儿罢了。
go to School有两种理解：①在学校读书，上学；②去学校，上学校
10. They make a little food go a long wag．
因为它们脖子长一点点食物都要走很长的路才能咽下去。
go a long way维持很长一段时间
11. Make other things first．　先做其他的东西。
make the door last另一种理解是：最后做门
12. The 12：50 train， because it’s ten to one if you catch it．
　　是12点50分的火车，因为赶上它只有10比1的概率。
ten to one 1点差10分；10比1
quarter/＇kw&:t/n．四分之一；二十五美分
13.Because the bed won’t come to us．因为床不会走向我们。
go to bed另一种理解是：走向床，走到床跟前
14.The letter E， because it’s the end of life．是字母E，
因为它是“life”这个单词末尾的字母。“It’s the end of life.”另一种理解是：它是生命的结束。
15.Post Office.　邮局。 letter n．信件；字母
16. Ohio．俄亥俄州。 Ohio两头是O，中间是hi，音似high。
17.A mushroom.是蘑菇。
18.“You’re too young to smoke．”“你还年轻，不该抽烟。”smoke v.抽烟冒烟
19.A little more than a foot long．　一英尺多一点。
foot n．英尺；脚　“A little more than a foot long”实指“比脚长点点”。
20.Heat， because you can catch cold．热跑得快，因为你追得上冷。
cold n．冷；感冒　catch cold追上冷；患感冒
21.The milkman．　送牛奶的人。
“What comes before six？”　另一种理解是：什么在六点钟之前来？
22. A poor friend，
because a friend in need is a friend indeed．贫穷的朋友，因为患难之交是真情。
a friend in need患难之交 in need需要帮助，需要资助，穷困的
23.The wind blew风在吹 Blue．蓝色。
24. Santa Claus. 圣诞老人.
25. Because it can't sit down. 因为它不能坐下.
26. It's too far to walk. 走着去太远了.
27. When you're in it. 当你坐在跑车里时.
28. They make a little food go a long way.因为它们脖子长，一点点食物都要走很长的路才能咽下去。
29. They don't want to be hot-dog.因为它们不想成为热狗。
30. Hes making a hog of himself.它想成为一只肉猪。
31. The cold war is over.冷战结束了。
32. Because women wear hire longer.因为女人头发留得长。
33. Noise.噪音。
34. Smiles. Because theres a mile between the letter s.微笑。因为两个字母S中间隔了一里。
35. To get away from all those who are trying to kill it.为的是甩掉所有要谋杀它的人。