高三英语美文欣赏（一）.doc

高三英语美文欣赏（一）
A
每个人都有梦想。梦想是奋斗的动力，奋斗是实现梦想的条件。为了实现梦想，我们要努力尝试着去做，永远都要不懈地去追求。
When we were young, we had dreams and expectations. We imagined things and we kept thinking about what we wanted to be, what we wanted to do, what made us proud and happy and what we would become.
We grew up, and things seemed like having its own way. We accepted our success or failure and we moved on. The rapid change, the need to do the urgent things, the work, the pressures and the failure all killed part of our visions.
Things have changed, but they cannot really take away the dreams. We still have to dream, to visualize(想象) our desires, our visions of the future, even when we are considered to be too old for such things.
Cornel Sanders started his business when he was sixty, and started the whole successful KFC business. The main thing is not the age —whether it is too old, or too young, but it is the desire to dream on, and the courage to realize it.
Vivid(清晰的) visualization, taking it to sleep, thinking constantly about it, talking about it, planning for it and adding all the spices to our dreams will all bring us a bit closer to the realization of our dreams.
The ability to dream is one of the fine qualities of human race that other species do not possess. So dream on, and put a deadline: make it a giant dream, a tiny one, an old everlasting one, a newfound one, a hobby related one, or just whatever ... just continue to dream ... Then, just go and do it!

B
"这山望着那山高"有时候是一种错觉,我们应面对现实,脚踏实地,珍惜每一次机遇。
There was a small boy living on a farm which seemed so far away from everywhere. He needed to get up before sunrise every morning to start his chores.
During sunrise he would take a break and climb up the fence so that he could see the house with golden windows in the distance. He thought how great it would be to live there and his mind would wander, imagining the modern equipment and appliances(器具)that might exist in the house. "If they could afford golden windows, then there must be other nice things. “He then promised himself, "Some day I will go there and see this wonderful place."
Then one morning his father told him to stay at home and his father would do the chores. Knowing that this was his chance, he packed a sandwich and headed across the field towards the house with the golden windows.
As time went on, he began to realize how he misjudged the distance and something else was very wrong. As he approached the house, he didn’t see any golden windows but instead, he saw an old house with a broken-down fence. He went to the tattered(破烂的)screen door and knocked. A small boy very close to his age opened the door.
He asked the boy if he had seen the house with the golden windows. The boy said, "Sure, I know.” And the boy invited him to sit on the porch(走廊). As he sat there, he looked back from where he had just come. The sunset turned the windows of his own house golden.

C
在现实生活中,每个人都不是一座孤岛—我们每个人总是处于一定的社会关系中。如果每个人都在付出,每个人都尽其所长,而每个人又都能受益,都能得其所需,得其所乐,那么生活该多么美好。
James Bender, in his book How to Talk Well relates the story of a farmer who grew award-winning corn. Each year he entered his corn in the state fair where it won a blueribbon (最高的荣誉). One year a newspaper reporter interviewed him and learned something interesting about how he grew it.
The reporter discovered that the farmer shared his seed corn with his neighbors. "How can you afford to share your best seed corn with your neighbors when they also enter the competition each year?" the reporter asked.
"Why didn’t you know, sir?" said the farmer. "The wind picks up pollen(花粉)from the ripening(成熟的)corn and carries it from field to field. If my neighbors grow bad corn, cross-pollination(异花授粉)will steadily lower the quality of my corn. If I am to grow good corn, I must help my neighbors grow good corn."
He is very much aware of the connection of life. His corn can’t improve unless his neighbor’s corn also improves.
So it is in other aspects. Those who choose to be at peace must help their neighbors to be at peace. Those who choose to live well must help others live well, for the value of life is measured by the lives it touches. And those who choose to be happy must help others find happiness, for the welfare of each is bound up with the welfare of all.
The lesson for each of us is this: if we are to grow good corn, we must help our neighbors grow good corn.

D
陈酿的酒随着时间的推移而愈加醇美，人生也是如此：积累得越多，准备得越充分，越可以坦然面对更多的未知。
I remember a day when I was a little kid. I was making a sandwich in the kitchen when I noticed the date on one of the wine bottles...
"Dad, Dad!" I cried. "This wine is too old to drink."
"Son, hold on," he said.
"No, you can’t drink this tonight! This bottle of wine was made 10 years ago."
"Wait; let me tell you ..."
"Would you like me to throw it away for you?" I asked.
"Son, wait a second," he said. "Son, some wines get better over time. The longer you wait to drink it, the better it will be. Although this may seem strange, it is true."
When I was young, I didn’t have any understanding of what this meant, but now, this would have been very helpful to remember as I went through my teenage years.
In our society, we forget this simple rule: The longer you wait for certain things, the better they will be. But we want the best job as quickly as possible; we want to graduate from college in as few years as possible; we even speed through our homework just to chat with friends. When we do this, we lose something of great importance.
We all want to get to the next step so quickly that perhaps we don’t get ready enough to get there. This has a negative effect (负面影响) on our society. When trying to go to the right college, we will do anything to get in and when we rush through our homework, we may not study enough for the test, and end up failing. We need to be ready for whatever comes, ready for the unexpected. Just as wine gets better over time, so do the things in our paths.

E
乐观对待每一件事——忙乱嘈杂的生活也会成为令人愉快的情景喜剧！
     I have determined that I am living in a television sitcom(情景喜剧). It started back in November when my wife’s sister and her husband sold their house. They have been building a nice new home. They quickly sold their former house, but this meant they would be without a home for nearly three months. So my wife offered to let them move in with us for a few months.
     Thus, my wife’s sister and her husband have become our house-guests. Of course, most of my friends didn’t think this was a good thing at the beginning, but I was cheerfully confident. I like my wife’s sister, her husband and their daughters, who are cute. We all get along pretty well. My wife and her sister have always been best friends even when my life becomes a sitcom with the total chaos(混乱) because we have eight people and an insolent(傲慢的) cat living under one roof.
     My house used to be a fairly quiet place. It was nice to come home after work, take my shoes off and enjoy a relaxing dinner with the family. Now it becomes a day-care center and an amusement park. We call the period between 8 pm and 9 pm, when the kids make beds for the night, "Happy Hour".
     My kitchen has become a 24-hour dining-room. With four adults, two youngsters, two babies and the cat, there are always dirty dishes and something cooking on the stove. Sometimes we have one large dinner together when our schedules allow. Other times, my guests may serve one dinner, me another when I get home, and my wife a third dinner when she arrives home. By the time the third dinner of the evening is served, it’s time to prepare bedtime snacks. The basic rule is, "If you don’t help cook it, you don’t help eat it."
     Just like in a sitcom, my wife and I usually end the day giggling(哈哈大笑) about the interesting things that occur during a "normal" day, like babies chasing the cat through the kitchen, or the cat running after babies through the kitchen. I’ve never had a sister, but now I can honestly say that my wife’s sister is mine.

第 4 页 共 4 页