MI3121H中文说明书-修改后.pdf

2500V 绝缘兆欧表/等电位连接测试仪（100V/250V/500V/1000V/2500V100V/250V/500V/1000V/2500V100V/250V/500V/1000V/2500V100V/250V/500V/1000V/2500V）MI3121H用户使用手册用户使用手册版本 1.0,号码：20 751 6742分销商：制造商：METREL d.d.Horjul 1881354 HorjulSlovenia本产品符合 CE 安全认证标准2010Metrel未经 METREL 公司书面许可，不得以任何方式或手段复制或使用本资料的任何部分。2500V 数字式兆欧表及等电位连接测试仪 MI3121H 使用说明书3目目录录1前言52安全和操作注意事项62.1 警告和注意事项62.2 电池和充电82.2.1 新电池或长时间未使用的电池92.2.2 自动关机92.3 应用标准103仪器说明113.1 前面板113.2 连接器面板123.3 后面板133.4 显示器布局143.4.1 功能区143.4.2 结果区143.4.3 信息区153.4.4 辅助监示区153.4.5 电池指示区163.4.6 其它信息163.4.7 背光163.5 仪器套件和附件173.5.1 标准套件173.5.2 加选附件174仪器操作184.1 功能选择184.2 设置194.2.1 初始设置194.2.2 日期和时间205测量215.1 绝缘电阻215.1.1 绝缘电阻测量步骤215.1.2 DAR 和 PI 诊断测试（吸收比和极化指数）235.1.3 保护端子245.2 接地连接和等电位连接的电阻265.2.1 RLOW 200mA 测量电阻265.2.2 连续性 7mA 电阻测量 CONT275.2.3 测量导线电阻的补偿295.3 电压和频率306数据处理326.1 内存组织结构326.2 数据结构326.3 存贮测试结果336.4 调用测试结果336.5 清除/调用选项346.5.1 清除全部内存内容346.5.2 在所选位置清除单个测试结果356.6 通讯367维护377.1 更换保险377.2 清洁377.3 定期校准372500V 数字式兆欧表及等电位连接测试仪 MI3121H 使用说明书47.4 服务378技术参数388.1 绝缘电阻388.2 连续性398.2.1 RLOW 电阻398.2.2 CONT 电阻398.3 电压，频率398.3.2 连续性398.3.2 连续性408.4 通用参数409附录 A 特殊测量专用附件412500V 数字式兆欧表及等电位连接测试仪 MI3121H 使用说明书51 1前言前言恭喜您购买了来自 METREL 公司的仪器和附件。本仪器是基于丰富的经验进行设计的，是经过多年从事绝缘和电阻测量的基础上获得的。多功能手持式绝缘测量设备 MI3121H-2500VMI3121H-2500VMI3121H-2500VMI3121H-2500V 绝缘绝缘/等电位连接测试仪等电位连接测试仪通常用于执行如下的测试和测量：真有效值电压和频率直流测试电压最高可达到 2500V 的绝缘电阻测量接地连接和等电位连接的电阻测量，以及连接电阻测量。为客户设计的带背光显示器，可方便地读取测量结果、指示信息和测量参数。仪器操作清楚且简便，操作者无需进行任何专门培训（但需要阅读本操作说明书），就可使用本仪器。为使操作者足够熟悉以执行通用测量和典型应用，建议阅读由美翠公司提供的手册指南低压电气装置测试技术理论与实践。仪器可提供所有用于舒适测试所必须的附件2500V 数字式兆欧表及等电位连接测试仪 MI3121H 使用说明书62 2安全及操作注意事项安全及操作注意事项2 2.1 1警告和注意事项警告和注意事项在使用本 MI3121H 型 2500V 绝缘兆欧表/等电位连接测试设备进行各种测量和测试时，为了尽可能地保护操作者的安全，确保测试设备不被损坏，需要注意以下安全注意事项：仪表上有此符号表示“要仔细阅读使用手册！并注意安全操作”。此符号需要切实遵守。如果用本使用手册规定以外的方法使用测试仪，则可能损坏仪表的保护装置！请仔细阅读本用户手册，否则使用仪器时可以会对操作者有危险，对仪器或被测设备造成损坏。如果发现仪器及附件有任何损坏,则禁止使用!如果保险丝烧坏，请按说明书指示进行更换！请注意所有的通用已知注意事项，以避免在处理危险电压时遭受电击！维修或仪表标定只能由有资格的技术人员进行!只可以使用销售商供应的标准测试附件或加选测量附件!请注意与此仪器匹配的原来的以及一些新的加选的测试附件符合过压类别 CAT III/300V！也就是说在测试端子之间及与地之间的最大允许电压为 300V！仪器含有镍镉 NiCd、镍氢 NiMh 充电电池，只能按电池放置标签或本手册所述的同型号电池进行更换。当连接电源适配器时不要使用标准碱性电池。否则可能会引起爆炸！在仪器内部存在危险电压，在卸下电池盖前，要断开所有测试线，拔下电源电缆，并将仪器关机。在测试电器装置时，为了避免电击危险，应采用所有安全预防措施!与测量功能有关的警告：绝缘电阻绝缘电阻在测量过程中，以及在完全放电之前，不要接触被测物体！以避免触电！在完成绝缘电阻测量后，需要一定的时间对容性被测对象自动放电。在放电中显示实际电压值，直到电压低于 10V 以下。在被测对象完全放电之前，决不要断开测试线！在被测对象完全放电之前，决不要断开测试线！2500V 数字式兆欧表及等电位连接测试仪 MI3121H 使用说明书7与测量功能有关的注意事项与测量功能有关的注意事项一般要求一般要求 如果在输入端子上有任何异常状况，则不能执行所选的测量功能。绝缘电阻和连续性测量都应该在不带电的导体上进行，即在测量端子之间的电压应该低于10V！当设置 Limit 限值为 ON（启用）时，将会启用 PASS/FAIL 指示。对不同的测量结果评估，使用相应的限值。绝缘电阻绝缘电阻 当在电气导体之间测量绝缘电阻时，所有的负载要断开，所有的开关要闭合！在测量完成后，仪器会对被测物体自动放电！点击两次 TEST 测试键可连续测量。当测量较高的绝缘电阻（10G）时，建议使用 GUARD（保护）端子，操作者需要加选的 2.5kV三线测试线选件。保护端子是具有内部阻抗（660 k）保护的。在绝缘测量期间，DAR（介质吸收比）和 PI（极化指数）诊断测试是自动计算的。连续性功能连续性功能 在被测电路中的并联电阻路径和干扰电流会影响测试结果！如果需要，在执行连续性测量之前，可补偿测试导线的电阻，详见章节 5.2.3。类似变压器或电机线圈的线绕部件的电阻测量，由于其线圈感应的巨大影响，只能在连续性功能中测量。2500V 数字式兆欧表及等电位连接测试仪 MI3121H 使用说明书82 2.2.2电池和充电电池和充电仪器使用 6 节 AA 型（五号）碱性电池或可充电镍镉 Ni-Cd 或镍氢 Ni-MH 电池。额定的工作时间是由 2100mAh 的额定容量来决定的。在开机后，在显示器上会总是显示电池状态。当电池容量低时，仪器如图 2.1 中所示指示，此标志显示过几秒钟后，仪器将自动关机。图 2.1：已放电电池的指示当仪器插上电源适配器后，电池就会充电。内部电路假定最大的电池寿命控制充电，电源供电的极性显示如图 2.2 所示：图 2.2：电源供电插头的极性仪器自动识别所接的电源适配器并开始充电，如图 2.3 所示：图 2.3：充电指示在打开电池/保险后盖之前，请断开所有接到仪器上的附件，并将仪器关机。正确插入电池，否则仪器不能正常工作，而且可能会损坏电池。如果仪器长时间不用，请从电池盒中卸下所有电池。千万不要给碱性电池充电！请注意有关碱性电池或充电电池制造商和法规的处理、维护及回收需要的规定。不同地方可能会存在有关电池处置方面的特殊环保法规。必须要遵守这些法规。请仅使用制造厂商或设备分销商提供的电源适配器/充电器，以避免发生火灾或遭受电击。2500V 数字式兆欧表及等电位连接测试仪 MI3121H 使用说明书92 2.2.12.1新电池或长时间不使用的电池新电池或长时间不使用的电池在为新电池或长时间不使用（超过 3 个月）的电池进行充电的过程中，可能会出现不可预测的化学过程。镍氢和镍镉电池都会有容量衰减（有时称为记忆效应）。因此，仪器的工作时间会大大缩短。要恢复电池容量的推荐步骤：步骤步骤注意事项注意事项对电池完全充电用内置充电器至少 14 个小时对电池完全放电使用仪器用于正常测试直到仪器屏幕上显示“Bat”符号。重复重复充电/放电循环于少两次两次建议四次循环可以使用外部智能电池充电器对电池自动执行完全放电/充电循环注意：仪器中的充电器是一个电池组充电器。这意味着，电池在充电过程中是串联的，因此所有电池必须相同的（充电状态相同，相同的类型和寿命）。即使只有其中一个电池受损（或仅仅为另外一种类型），也会使整个电池组的充电不正确（电池组发热，工作时间明显缩短，失效电池的极性颠倒等等）。如果在进行几次充电/放电循环后情况没有改善，则应检查每个电池的特性（通过比较电池电压、在单电池充电器进行检查等）。很有可能是其中某个电池已失效。上面所描述的情况应该与正常电池容量会随着使用时间的增加而容量减小相区别。所有充电电池在经过反复的充电/放电循环后，都会损失一部分容量。电池容量的实际降低与充电循环次数之间的关系取决于电池类型，在电池厂商提供的电池技术参数中有这方面的数据。2.2.22.2.22.2.22.2.2自动关机自动关机自动关机自动关机仪器具有自动关机功能，在仪器开机状态时，如果未进行任何操作时间超过 15 分钟，则会自动关机。2500V 数字式兆欧表及等电位连接测试仪 MI3121H 使用说明书102 2.3 3适用标准适用标准MI3121H 便携式 2500V 绝缘/连续性测试仪是根据如下规则和标准制造和测试的，列表如下：电磁兼容性（EMC）EN 61326用于测量、控制和实验室应用的电气设备-EMC 需要Class B(B 类）设备（应用于控制的 EM 环境中的手持式设备）安全性（LVD 低压设备）EN 61010-1用于测量、控制和实验室应用的电气设备的安全要求第 1 部分：一般要求。EN 61010-031用于电气测量和测试的手持式探头设备的安全要求。功能性EN 61557在最高到 1000V AC 和 1500V DC 的低压配电系统中的电气安全用于测试、测量或保护测量的监示的设备。第 1 部分一般要求第 2 部分绝缘电阻第 3 部分接地连接和等电位连接的电阻第 4 部分组合测量设备注意注意 ENENENEN 和和 IECIECIECIEC 系列标准系列标准本手册的文本包括参考了欧洲标准。EN 6xxxx 的所有标准（如 EN61010）系列与 IEC 标准是等同的，具有相同的号码（如 IEC 61010），只有在赔偿部分不同，因为还需要欧洲协调程序。2500V 数字式兆欧表及等电位连接测试仪 MI3121H 使用说明书113 3仪表说明仪表说明仪表说明仪表说明3 3.1.1前面板前面板图 3.1前面板图例说明：1LCD（液晶显示器）带背光显示器。2TEST（测试键）开始/停止一个测量。3UP（向上键头）修改所选的参数。4DOWN（向下键头）5MEM（存贮）存贮/调用/清除仪器内存的测试。6Function selector（功能选择器）选择测量功能7背光改变背光水平8ON/OFF（开/关）将仪器电源开或关在最后一个键按下后 15 分钟仪器自动关机9CAL 校准在 RLOW 或 CONT 功能中，补偿测试导线的电阻10TAB在所选的功能中选择参数11PASS指示结果是否合格12FAIL2500V 数字式兆欧表及等电位连接测试仪 MI3121H 使用说明书123 3.2 2连接器面板连接器面板连接器面板连接器面板图 3.2连接器面板图例：1 测试连接器测量输入/输出，测试电缆的接线2 保护盖防止同时接入测试连接器和电源适配器/通讯接口3 充电插座电源适配器接口4 USB 连接器PC USB（1.1）通讯接口5 PS/2 连接器PC 串行口通讯警告！警告！在任何测试端子和地之间的最大允许电压为 600V！在测试端子之间的最大允许电压为 600V！外部供电电源适配器的短时电压为 14V！2500V 数字式兆欧表及等电位连接测试仪 MI3121H 使用说明书133 3.3 3背面板背面板背面板背面板图 3.3：背面图例：1侧带2电池盒盖3用于固定电池盒盖的螺钉4背面板信息标签5仪器倾斜位置时固定支架6固定仪器靠近被测目标用的磁性支架图 3.4：电池盒图例：1电池单元五号电池，碱性或镍氢或镍镉充电电池2序列号标签3保险丝M 0.315A,250V2500V 数字式兆欧表及等电位连接测试仪 MI3121H 使用说明书143.43.4显示器结构显示器结构显示器结构显示器结构图 3.5：典型显示INSINSCONTCONTRLOWRLOWVOLTVOLT功能区结果显示区模拟结果显示测试电压选择区信息显示区辅助监视器电池指示3.4.13.4.1功能区功能区功能区显示当前的所选功能INSINS所选功能为绝缘电阻CONTCONT所选功能为 7mA 连接电阻测量RLOWRLOW所选功能为 200mA 接地连接电阻和等电位连接测量VOLTVOLT所选功能为电压/频率测量3.4.23.4.2结果显示区结果显示区测量结果被为数字和模拟两种方式，在选择限值功能时有评价结果。2500V 数字式兆欧表及等电位连接测试仪 MI3121H 使用说明书15测量结果的数字读数测量结果在预设限值之内（PASS）测量结果超过预设限值（FAIL）测量结果的指针表示3.4.33.4.3信息区信息区在此区域内，显示不同的告警和信息。警告！请仔细阅读用户手册！警告！在测试端子上有危险电压。正在执行测量CAL在 CONTINUITY 测试中，测试线的电阻已经被补偿LIM指示可以设置限值MEM提供存贮的测量结果RCL指示调用内存已经激活LOC指示装置结构的位置编号OBJ指示装置结构中的对象号PI在绝缘功能中，指示极化指数测试结果DAR在绝缘功能中，指示介质吸收比测试结果3.4.43.4.4辅助监示器辅助监示器此监示器显示辅助结果，测试参数或相关信息。2500V 数字式兆欧表及等电位连接测试仪 MI3121H 使用说明书163.4.53.4.5电池状态指示电池状态指示在菜单行中，显示所选的功能名，其它辅助信息如：活动光标/TEST 测试键和电池状态也会显示出来。电池容量指示电池欠电电池严重欠电，不能保证测试结果正确。请替换电池或给电池组充电。充电进行中（移动的条指示是否已连接电源适配器）3.4.63.4.6 其它信息其它信息仪器的硬件版本信息内置的工厂版本号需要维修服务锁定高亮度背光RLOW 电阻测量功能的第 1 个子结果RLOW 电阻测量功能的第 2 个子结果熔丝 F1 已烧坏或没有插入（连接性功能）设置限值（电阻值）3.4.73.4.7背光背光用背光键（BACKLIGHT）可以调节背光点击触发背光调节水平按下保持 1 秒锁定带背光，在下次点击 BACKLIGHT 背光键或关机前一直保持亮。2500V 数字式兆欧表及等电位连接测试仪 MI3121H 使用说明书173.53.5仪器套件和附件仪器套件和附件3.5.13.5.1标准套件标准套件仪器主机 MI121H仪器说明书校准证书2500V 测试线，2 X 1.5 米测试探头，2 个鳄鱼夹,2 个AA 型（五号）NiMH 镍氢电池，类型 AA，6件电源供电适配器CD 光盘（带说明书）和“低压电气装置测试和校验指南”3.5.23.5.2加选附件加选附件详见加选的附件清单的相关表格，可从分销商那里订购。2500V 数字式兆欧表及等电位连接测试仪 MI3121H 使用说明书184 4仪器操作仪器操作仪器操作仪器操作4.14.1功能选择功能选择功能选择功能选择使用功能选择器（FUNCTION SELECTOR）选择测量功能各键功能：各键功能：FUNCTIONFUNCTION SELECTORSELECTOR功能选择器功能选择器（BACKBACK 上一个上一个/NEXTNEXT 下一个）下一个）选择测试/测量功能电压和频率和相序绝缘电阻测量接地连接和等电位连接电阻/连续电阻测量UPUP 上上/DOWN/DOWN 下下在所选的测量功能上选择子功能TABTAB 制表制表选择要设置或修改的测试参数TESTTEST 测试测试运行所选择的测试/测量功能MEMMEM存贮测量结果/调用存贮结果CALCAL测试线电阻的补偿在测试参数区的各键：在测试参数区的各键：UP 上/DOWN 下改变所选的参数TAB 制表选择下一个测量参数FUNCTION SELECTOR功能选择器在主功能之间触发MEM存贮测量结果/调用存贮结果通用规则根据测量/测试结果，启用参数的评估参数无限制值值根据所选的限值，结果将标识 PASS 或 FAIL有关仪器测试功能操作的更多详情参见第五章2500V 数字式兆欧表及等电位连接测试仪 MI3121H 使用说明书194.24.2设置设置设置设置在开机状态时，通用以下的多键组合，仪器提供附加的功能：UP+ON打开设置菜单TAB+ON复位仪器于出厂设置在设置菜单中，设置不同的仪器选项。选项是：设置仪器至初始值设置日期和时间图 4.1：在设置菜单中的选项各键功能：UP 上/DOWN 下选择相应的选项TEST 测试进入所选的选项FUNCTION SELECTOR功能选择器退出并返回到主功能菜单4.2.14.2.1初始设置初始设置选择此选项会允许用户复位仪器设置，并将测量参数及限值恢复至出厂标准值状态。图 4.2：初始设置显示各键功能：TEST 测试恢复缺省设置FUNCTION SELECTOR功能选择器退出不改变，并返回到主功能菜单警告：警告：当用户应用此选项时，原来的设置将丢失！如果拆下电池超过 1 分钟，用户进行的设置也会丢失。2500V 数字式兆欧表及等电位连接测试仪 MI3121H 使用说明书20缺省设置列表如下：缺省设置列表如下：仪器设置缺省值功能子功能参数/限值绝缘电阻无限值，Utest=500V连续性RLOWRLOWCONT无限值注意：注意：在仪器开机时，按下 TAB 键，也可以通过调用初始设置（仪器的复位）4.2.24.2.2 日期和时间日期和时间选择此选项会令用户设置仪器的日期和时间。图 4.3：设置日期和时间各键功能：各键功能：TAB 键选择要更改的区域UP 上/DOWN 下修改所选的区域TEST 测试确认新设置并退出FUNCTION SELECTOR功能选择器退出并返回到主功能菜单指示：设置日设置月设置年设置小时设置分钟警告警告：如果拆下电池 1 分钟后，设置时间将丢失。2500V 数字式兆欧表及等电位连接测试仪 MI3121H 使用说明书215.5.测试测试测试测试5.15.1绝缘电阻绝缘电阻绝缘电阻绝缘电阻5.1.15.1.1绝缘电阻测量步骤绝缘电阻测量步骤执行绝缘电阻测量是为了保证安全，预防通过绝缘的电击。它是由 EN61557-2 标准覆盖的。典型应用是：在装置导体之间的绝缘电阻非导电室（墙体和地板）的绝缘电阻地埋电缆的绝缘电阻半导体（抗静电）地板的电阻见章节 4.1 功能选择，有关各键功能的说明图 5.1：绝缘电阻用于绝缘电阻测量的测试参数Uiso测试电压100V,250V,500V,1000V,2500VLimit最小绝缘电阻OFF 关，0.01M至 200M2500V 数字式兆欧表及等电位连接测试仪 MI3121H 使用说明书22绝缘电阻的测试电路：绝缘电阻的测试电路：图 5.2：两线测试导线的连接图 5.3:加选项三线测试线（A1319）的连接绝缘电阻的测量步骤绝缘电阻的测量步骤使用功能选择器的 BACK/NEXT（上一个/下一个）键选择 INS 功能设置所需的测试电压（按 TAB 键然后使用箭头）启用并设置限值（加选）断开被测装置的供电电源（按需要给绝缘放电）连接测试线从仪器顶部至被测项目（见图 5.2 或图 5.3）按 TEST 键执行测量（双击连续测量，然后按下可停止测量）在测量完成后，等待，直至被测项目完全放电。按下 MEM 键（加选）存贮结果2500V 数字式兆欧表及等电位连接测试仪 MI3121H 使用说明书23图 5.4：绝缘电阻测量结果示例显示结果：显示结果：绝缘电阻-值绝缘电阻-模拟显示测试电压-实际值测试电压-额定值5.1.25.1.2 DARDAR（介质吸收比）和（介质吸收比）和 PIPI（极化指数）诊断测试（极化指数）诊断测试在绝缘测量过程中，DAR（介质吸收比）和 PI（极化指数）诊断测试是自动计算的。DAR（介质吸收比）是在测量时 15 秒时和 1 分钟时绝缘电阻的比值。在整个测量过程中，直流测试电压始终存在。当内部计时器达到 15 秒时，RISO(15 秒)被存贮到内存中（会有一声短促的蜂鸣音）当内部计时器达到 1 分钟时，RISO(1 分钟)被存贮到内存中（也会有一声短促的蜂鸣音）。此时仪器自动计算 DAR（介质吸收比），并存贮至内存。在测量中，DAR 图标会激活指示，DAR 系数计算得出。PI（极化指数）是在测量时 10 分钟时和 1 分钟时绝缘电阻的比值。在整个测量过程中，直流测试电压始终存在。当内部计时器达到 10 分钟时，RISO(10 分)被存贮到内存中（会有一声短促的蜂鸣音）。此时仪器自动计算 PI（极化指数），并存贮至内存。在测量中，PI 图标会激活指示，PI 系数计算得出。在测量过程中，通过按下 TAB 键，可以在 DAR 和 PI 及绝缘电阻测量结果之间切换，见图 5.5 和图 5.62500V 数字式兆欧表及等电位连接测试仪 MI3121H 使用说明书24图 5.5：在测量过程中（结果闪烁）DAR 结果显示图 5.6：在测量过程中（结果闪烁）PI 结果显示在测量完成后，可以在显示 DAR，PI 以及 R60 和绝缘电阻的结果之间切换。R60 是在开始测量 1分钟（60 秒）后的电阻值。只需按住保持 TAB 键几秒，就可进入子结果菜单。在这里按通常方式按下 TAB 键，可以显示子结果（DAR，PI 和 R60）。在所有子结果显示一遍后，会从子结果菜单中自动返回。见图 5.7，图 5.8和图 5.9。图 5.7：测完后显示 DAR 结果图 5.8：测完后显示 PI 结果图 5.8：测完后显示 R60 值有关 PI 和 DAR 诊断测试的其它信息，请参见美翠公司的手册现代绝缘测量5.1.35.1.3保护端子保护端子保护端子的目的是为了将可能的泄漏电流引开（即：表面电流），泄漏电流不是所测绝缘材料本身的测量结果，而是由于表面污染和受潮引起的。此电流会干扰测量。即：绝缘电阻结果会受此电流的影响。保护端子在内部被连接至等电位点作为负测试端（黑的）。保护测试夹应该接到被测对象，以收集绝缘大部分不需要的泄漏电流，如下图所示：2500V 数字式兆欧表及等电位连接测试仪 MI3121H 使用说明书25图 5.10：保护端子到被测对象的接线其中：Ut.测试电压IL.泄漏电流（由表脏污和受潮引起）IM.材料电流（由材料状态引起）IA.仪表指示电流不使用保护端子：RINS=Ut/IA=Ut/(IM+IL)不正确的结果使用保护端子的结果：RINS=Ut/IA=Ut/IM正确的结果当测量超高电阻值（10G）时，建议使用带保护端子连接方式。用户需要加选的 2500V 三线测试线（图 5.3）。保护端子受内部阻抗（660k）的保护2500V 数字式兆欧表及等电位连接测试仪 MI3121H 使用说明书265.25.2接地连接和等电位连接的电阻接地连接和等电位连接的电阻测量此电阻的目的是为了确保通过接地来预防电击的连接是否有效。有两个子菜单如下：RLOW 根据 EN 61557-4（200mA）的接地连接电阻测量。CONT 用 7mA 执行连续电阻的测量见章节 4.1 功能选择的说明中，各键的功能图 5.11：200mA RLOW 功能示例用于电阻测量的测试参数TESTTEST电阻测量子菜单RLOW，CONTLimitLimit最大电阻OFF 关，0.1至 20.05.2.15.2.1RLOWRLOW，200mA200mA 电阻测量电阻测量在进行电阻测量时，仪器会对测试电压进行自动极性变换。用于用于 RLOWRLOW 测量的测试电路：测量的测试电路：图 5.12：两线测试线及加选延长线的连接2500V 数字式兆欧表及等电位连接测试仪 MI3121H 使用说明书27接地连接和等电位连接电阻的测量步骤：接地连接和等电位连接电阻的测量步骤：使用功能选择器的 BACK（上一个）/NEXT（下一个）键，选择 Continuity（连续性）功能（RLOW或 CONT）。设置子菜单至 RLOW启用和设置限值（可选项）连接测试线至仪器顶端补偿测试线电阻（如需要，参见章节 5.2.3）从主电源上断开，并给被测装置放电连接测试线至相应的 PE 线（见图 5.12）按下 TEST 键，以执行测量 在测量完成后，按 MEM 键存贮测量结果（可选）图 5.13：RLOW 结果示例显示结果：主 RLOW 电阻子结果检查：按住 TAB 键并保持数秒仪器会显示子结果 r1按下 TAB 键仪器会显示子结果 r2再次点击 TAB 键，使仪器返回到显示主结果的状态。5.2.25.2.2CONTCONT 连续连续 7mA7mA 电阻测量电阻测量一般来说，此功能作为一个标准的欧姆表，以较低的电流测试。测量连续执行没有极性翻转。本功能也可用于测量保护导体的连续性。2500V 数字式兆欧表及等电位连接测试仪 MI3121H 使用说明书28CONTCONTCONTCONT（连续性）电阻测量的测试电路：（连续性）电阻测量的测试电路：图 5.14：两线测试线的应用连续测量电阻步骤：连续测量电阻步骤：使用功能选择器的 BACK（上一个）/NEXT（下一个）键，选择 Continuity（连续性）功能中的RLOW 或 CONT，选择子菜单 CONT启用并设置限值（可选项）连接测试线至仪器补偿测试线的电阻（如需要，参见章节 5.2.3）从电源上断开，并给被测对象放电连接测试线至被测物（见图 5.14）按下测试键，开始执行连续的测量按下测试键停止测量 在测量完成后，存贮测量结果（可选项）图 5.13：连续电阻测量示例显示的结果：电阻值注意：连续的蜂鸣声指示所测得的电阻值小于 2。2500V 数字式兆欧表及等电位连接测试仪 MI3121H 使用说明书295.2.35.2.3测试线电阻的补偿测试线电阻的补偿本章节描述在 Continuity 连续性功能（RLOW 和 CONT）中，如何补偿测试线的电阻。补偿的目的是为了消除测试线电阻和仪器内部电阻对被测电阻值的影响。因此要想获取正确的结果，补偿测试线电阻是非常重要的功能。当执行了补偿后，在屏幕上会显示补偿（CAL）符号。每个 RLOW 和 CONT 有自己的补偿测试线电阻的补偿接线方式：测试线电阻的补偿接线方式：图 5.16：短接测试线测试导线电阻补偿步骤：测试导线电阻补偿步骤：使用功能选择切换开关选择任一个连续性功能连接测试线到仪器的顶部连接器，并将两条导线在末端短路（如图 5.16 所示）按下 TEST 键，执行电阻测量。按 CAL 键，补偿导线电阻注意：注意：测试线补偿的限值为 5 欧姆。2500V 数字式兆欧表及等电位连接测试仪 MI3121H 使用说明书305.35.3电压和频率电压和频率在 VOLT 菜单中，测得的电压和频率显示如下：见章节 4.1 功能选择中的有关各键功能的说明图 5.14：显示电压和频率电压测量接线图图 5.15：两线测试线的连接2500V 数字式兆欧表及等电位连接测试仪 MI3121H 使用说明书31电压测量步骤：电压测量步骤：选择 VOLT 电压功能连接测试线到仪器上连接测试线到被测对象（见图 5.18）存贮当前测量结果（加选）在选择 VOLT 功能后，测量立即开始。图 5.16：电压测量示例显示的结果：在测试端子之间的电压 值在测试端子之间的电压 模拟表示频率2500V 数字式兆欧表及等电位连接测试仪 MI3121H 使用说明书326 6测试结果的操作测试结果的操作测试结果的操作测试结果的操作6.16.1内存组织内存组织测量结果和所有相关的参数可以存贮在仪器内存中。6.6.2 2数据结构数据结构仪器的内存位置可以分为两层，每层包括 199 个位置，测量的数目不限于存贮于一个位置。数据结构描述测量的识别号（哪个对象，位置）此组织帮助以简单而有效的方式处理数据本系统的主要优点是：测量结果可以以一个结构的方式组织和分组，来对应典型电气装置的结构。在结构和结果中浏览非常简单。在下载结果至 PC 后，无需和很少改动就可以生成测试报告。图 6.1：保存/调用测试菜单在内存组织的区域：位置号是 6，在当前所选的位置/对象（6/16）存贮的结果数目是 11对象号是 16，在当前所选的位置/对象（6/16）存贮的结果数目是 112500V 数字式兆欧表及等电位连接测试仪 MI3121H 使用说明书336.36.3保存测试结果保存测试结果在完成测试后，结果和参数就可以保存（结果上显示 MEM），按下 MEM 键，用户就可以保存测试结果。在结果保存菜单中的各键功能-数据结构区：TABTAB选择位置元素（对象/位置）UP/DOWNUP/DOWN（向上（向上/向下）键头向下）键头在所选的位置元素上选择位置号码（1-199）MEMMEM（存贮）（存贮）保存测量结果至所选的位置，并返回到测量菜单FunctionFunction selectors/TESTselectors/TEST(功能选择器功能选择器/测量测量)退出并返回到主功能菜单注意：仪器会将测量结果缺省存贮至最后一个被选的位置如果数据被存贮到与上一个同样的位置，只需按MEM键两次。6 6.4 4调用测试结果调用测试结果在主功能菜单中当没有结果可存贮时（无MEM指示），在主功能菜单中按MEM键在调用内存菜单中的各键（所选的数据结构区）TABTAB选择位置元素（对象/位置）UP/DOWNUP/DOWN（向上（向上/向下）键头向下）键头在所选的位置元素选择序号FunctionFunction selectors/TESTselectors/TEST(功能选择器功能选择器/测量测量)键键退出并返回到主功能菜单在调用内存菜单的各键（所选的测量）UP/DOWNUP/DOWN（向上（向上/向下）键头向下）键头选择下一个/上一个存贮的测量结果MEMMEM（存贮）键（存贮）键返回到主MEM存贮菜单FunctionFunction selectors/TESTselectors/TEST(功能选择器功能选择器/测量测量)键键退出并返回到主功能菜单图6.2调用测量结果示例2500V 数字式兆欧表及等电位连接测试仪 MI3121H 使用说明书346 6 6 65 5 5 5清除清除/调用选项调用选项在主功能菜单按下 MEM 键，几秒后就可激活清除或调用结果功能。图 6.3：在存贮结果上，进入用于调用/清除选项的菜单在调用/清除内存菜单中的各键功能：UPUP向上向上在当前所选的位置，打开清除结果菜单DOWNDOWN向下向下打开清除所有结果的菜单TESTTEST测量测量确认所选的清除选项（CLR ALL清除所有，见章节6.5.1；CLR见章节6.5.2）打开最后所选的位置，以调用结果或改变位置，见章节6.4FunctionFunction selectors/MEM/TABselectors/MEM/TAB功能选择器功能选择器/存贮存贮/制表制表退出并返回到主功能菜单6 6 6 6.5.15.15.15.1清除全部内存内容清除全部内存内容在选择CLEAR ALL（清除所有）后，仪器会显示如下：清除所有内存的初始显示清除所有内容需要的确认图6.4：清除所有内存在清除所有内存菜单的各键功能、TESTTEST（测试）（测试）确认清除所有内存的内容FunctionFunction selectors(selectors(功能选择器功能选择器)TABTAB（制表）（制表）不改变，退出并返回到主功能菜单2500V 数字式兆欧表及等电位连接测试仪 MI3121H 使用说明书35图 6.5：清除内存进行中6 6.5.25.2在所选的位置清除单个结果在所选的位置清除单个结果在选择CLEAR清除结果后，仪器会显示如下：图 6.6：清除测量菜单在清除单个结果菜单中的键（所选的数据结构区）TAB返回位置元（对象/位置）UP/DOWN（上下键头）在所选的位置元上选择号码TEST（测量）在所选的位置上打开最后一个结果UP/DOWN上/下在所选的结果上循环以选择其中一个清除TEST清除当前调用的结果并调用下一个Function selectors/MEM(功能选择器/存贮)键不改变退出并返回到主功能菜单图 6.7：清除过程中图 6.8：清除之后的显示2500V 数字式兆欧表及等电位连接测试仪 MI3121H 使用说明书366 6.6 6通讯通讯存贮的测量结果可以传输到PC机。PC机上的专用通讯程序会自动地识别仪器，并将数据在仪器和PC机之间进行传输。仪器上有两个可用的通讯接口：USB或RS232。仪器会根据探测的接口自动地选择通讯模式，USB接口是优先的。PS/2-RS232通讯电缆最小的连接：1至2，4至3，3至5MI3121 的 PS/2 接口与 PC 机相连的 9 针 D 型孔式接口NAROBE MI3121H（Dolinar）图 6.9：通过 PC 的 COM 串行口，用于数据传输接口连接如何传输存贮数据：1.RS232通讯：使用PS/2-RS232串行通讯电缆连接PC机的COM串行口至仪器的PS/S连接器；2.选择USB通讯：使用USB接口电缆连接PC机的USB口至仪器的USB连接器3.PC机开机，仪器开机4.运行通讯程序：EurolinkEurolink PROPRO5.PC机和仪器会自动地互相识别6.仪器等待下载数据至PC机通讯程序Eurolink PRO是一个PC软件，可以在Windows 95/98，Windows NT，Windows 2000，WindowsXP，Windows Vista，Windows 7等平台上运行，阅读CD上的文件README.txt，里面有关于安装和运行此程序的说明。注意：在使用USB接口之前，PC机上应事先安装USB驱动程序，如想参考USB安装指导，请说见CD光盘2500V 数字式兆欧表及等电位连接测试仪 MI3121H 使用说明书377 7维护维护未授权的人禁止打开本 MI3121H 绝缘/等电位连接测试仪，仪器内无任何需更换器件，电池和保险在后盖下。7.17.1更换保险丝更换保险丝在 MI3121H 绝缘/等电位连接测试仪的后盖下有保险丝F1M 0.315 A/250V，20 X 5 mm如果在连续性测试功能中，测量探头错误地接到主电源电压上，会有仪器内部的保险保护的内部电路。警告：警告：在打开电池/保险后盖之前，应将仪器关机，并断开与测试仪相连的所有附件，以避免内部的危险电压。只能用原来的型号更换保险，否则仪器会损坏或削弱对操作者的安全。保险的位置可以在章节 3.3 的图 3.4：后面板上看到7.7.2 2清洁清洁仪器外壳无需特殊维护，要清洁仪器表面，可用浸有肥皂水或酒精的软布擦拭表面，并等仪表完全变干后再使用。注意：注意：禁止使用汽油或碳氢化合物类的液体！禁止将清洁液体倒在测试仪！7.7.3 3定期校准定期校准定期对测试仪表进行校准以保证手册中所列的技术参数精度，是非常必要的。我们建议每年进行一次校准。只有授权的人才可进行校准，欲知更多详情请联系代理商。7.7.4 4维修维修保质期内或超出保证期的维修，可以与销售商联系以获取更多的资料。2500V 数字式兆欧表及等电位连接测试仪 MI3121H 使用说明书388 8技术参数技术参数技术参数技术参数8.1