英语中的乘坐.doc

英语中的“乘坐”
　　英语中表示"乘坐"交通工具的有两种词类，即介词的"乘"和动词的"乘"。你得比较选用--
　　1. by
　　①by+交通工具名词，表示"乘坐"。如：by bus, by bike, by plane, by train, by car, by taxi, by ship等。② by+地理名词，表示"通过；由……途径"，此时表示旅行方式，而不涉及交通工具。如：by sea(从海路)，by air(由航空、坐飞机)等。
　　【留言板】在英语中，要表示乘坐某种交通工具可用by。介词by表示"乘"时，其后可直接跟表示交通工具的名词，该名词前不能有代词或冠词修饰。
　　2 in， on
　　介词"in (on) + 冠词 (形容词性物主代词等) + 交通工具名词"也可表示"乘、坐"。in多用于带舱或车厢的交通工具名词前，侧重于封闭式的交通工具； on 多用于开放式或半封闭式的交通工具。如：
　　They often go to the farm on a bike. 他们通常骑自行车去农场。
　　One day, you can go to the moon in a spaceship. 总有一天，你们可以乘宇宙飞船上月球。
　　【留言板】骑自行车常用on a bike或by bike，而不能用in a bike。骑马、骑骆驼等用on，如： on a horse, on the camel等。在表示交通工具的名词前若有具体的时刻修饰时，则用介词by或on均可。如： by (on) the 7:00 bus.
　　3. take
　　"take + 限定词(如a / the)+交通工具名词"也可表示"乘坐"。如：
　　You'd better take the No.3 bus to go there. 你最好乘3路公共汽车去那儿。
　　I go to school by bus every day. 我每天坐公共汽车上学。
　　She takes a bus to go to school every day. 她每天坐公共汽车上学。
　　4. walk to, go to...on foot
　　walk to与on foot汉语意思是"步行"，但它们的用法不同，在同一个句子中，两者不能同时使用，以免重复。walk是动词，在句中作谓语。walk to后接地点副词here, there, home时，介词to要省去。而on foot是一个表示方式、方法的介词短语，在句中只能作状语。 on foot不能用on feet或by foot替换。walk to相当于go to...on foot。表示"走着去，步行"。如：
　　My mother walks to the park every Sunday.
　　My mother goes to the park on foot every Sunday. 我母亲每星期天步行去公园。