九年级汉译英专项训练.doc

九年级汉译英复习
Unit 1 How can we become good learners?
1．为什么魏芳学英语很难？Why did Wei Fang find difficult English?
2. 由于发音差，所以我很害怕问问题。I was afraid to ask questions my pronunciation.
3.我爱上了这部令人兴奋而又有趣的电影。I the exciting and funny movie.
4. 我发现听一些有趣的事是学习语言的秘密。I that listening to something interesting is the language learning.
5. 今天早上迈克发生了什么？ What Mike this morning?
6. 我没有一个伙伴来练习英语。I don’t have a to English .
7. 我不知道怎样提高我的阅读速度。I don’t know my reading speed.
8.我没有足够的词汇来写好作文。I don’t have to write .
9.听磁带录音是一个好方法。 is a good way.
10.你能否做得好取决于你的学习习惯。Whether or not you can do this well your learning habits.
11. 研究发现，成功的学习者有一些共同的好习惯。Research shows that have some good habits
.
12. 好的学习者经常把他们需要学的东西与有趣的事联系在一起。Good learners often what they need to learn .
13. 好的学习者会不断地练习所学的东西，他们也不害怕犯错。Good learners will keep what they have learned, and they are not making mistakes.
14.例如，他们会通过写下关键词或者画思维导图来做笔记。 , they may by writing down key words, or drawing mind maps.
15.你所学的每一样东西都会成为你的一部分，然后改变你，所以聪明地学，然后学好。Everything you learn becomes
you and changes you, so and learn well.
Unit 2 I think that mooncakes are delicious.
1. 我猜端午节有点拥挤吧。I the Dragon Boat Festival was a little too .
2. 在泼水节那天，所有的人走在街头相互泼水。All people go on the street water each other on the Water Festival.
3. 我想知道我是否能够明天交作业。I I can hand in my homework tomorrow.
4.人们相信这可能很接近美国文化。It is believed it may America Culture.
5.由于吉姆每天吃六顿，他长了15磅。Jim has 15pounds, because of six meals a day.
6. 他们有时把像蜘蛛一样的东西放在门上。They sometimes things on the door.
7.父母带着他们的孩子到附近街区去要招待或者去捣乱。Parents their children around the neighborhood
ask for or treats.
8. 小孩甚至父母装扮成鬼怪或者是黑猫。 kids and even parents dress up as or black cats.
9. “给糖否则就捣乱”的意思是如果你不给小孩招待，他们就会捉弄你。“Trick or treat”means kids will
you if you don’t give them a treat.
10. 我认为打扮成卡通人物是非常好玩的。I think it is fun to cartoon characters.
11. 在这些事情的后面隐藏着圣诞节的真谛。Behind all these things the of Christmas.
12.他只关心他是否能够挣到更多的钱。He just whether he can more money.
13. 马利以前就像史克鲁奇，所以在他死后他被惩罚了。Marley used to be just Scrooge, so he was after he .
14. 他如此害怕，以至于从床上惊醒，然后发现已经是第二天早晨。He is so scared he in his bed and it is only the next morning.
15. 现在他用友善和温暖对待他人，在他所到之处传播着爱喝和欢乐。He now treats others with and ,
love and joy he goes.
16.这个假期总是在3月22到4月25之间的一个星期天。This holiday is always a Sunday March 22nd April 25th.
17.鸡生蛋是孕育新生命，所以鸡蛋就是新生命的象征。 Hens eggs, giving to life, so an egg is a
of new life.
18. 在复活节期间， 比较流行的活动就是把鸡蛋藏到你家或花园里，然后让朋友或亲人寻找。A popular activity during Easter is eggs around your home or garden for friends or to find.
Unit3 Could you please tell me where the restrooms are?
1. 你能告诉我怎样去书店吗？ Could you please tell me to the bookstore?
2. 超市在书店和书店之间。The supermarket is the flower store the book store.
3. 书店在你的右边，银行的旁边。The book store is your , the bank.
4. 也许“休息室”这个词在中国并不常用。Maybe the word “restroom” is not in China.
5. 我想知道公园今天什么时候关门。I want to know the door today.
6. 我真的很害怕，但是尖叫真的很有帮助。I was really , but really did .
7.在尝试之前你永远不会知道结果。You know you try something.
8.你知道在哪儿我们可以快速地吃饭吗？Do you know get some good food quickly?
9. 让我们问一下乐队什么时候开始表演。Let’s ask the band starts .
10. 这儿总是很忙，所以早点来占个座。It is always busy, so come earlier get a table.
11.当你到国外时，了解如何有礼貌地请求帮助是很重要的。 When you visit a foreign country,
important know how to ask for help .
12. 两个都是正确的，但是第一个听起来没那么有礼貌。 are , but the first one sounds .
13. 英语说得好的人在不同的场景和不同的人说话时会改变自己的方式。Good speakers of English the way they walk when they speak with different people .
14.他们用的表达取决于他们和谁说话以及熟识程度。The expressions they use might whom they speak to or they know each other.
15. 似乎有礼貌地说比直率更难。 It might difficult to speak politely than direct.
Unit4 I used to be afraid of the dark.
1. 我过去常常怕黑。I be afraid of the dark.
2. 自我们上次见到小学同学到现在，已经过去三年了。Up to now , it years since we
our primary school classmates last time.
3. 看到人们的改变很有趣。It is to see people .
4. 当他和女孩说话的时候脸总是会变红。His face always red when he with girls.
5.李文是一个平常的15岁男孩，他在学校努力学习并取得好成绩。Li Wen is a normal boy who works hard in school and .
6. 作为一个小孩，他很少给父母惹麻烦，他们也为他骄傲。As a child, he give his parents any problems, and they were him.
7. 这儿有许多规则，但是他过去一直不遵守。 many rules, but he used to break them
8. 校长建议他的父母亲自和他们的儿子谈谈。The head master his parents to talk with their son
9. 他们也告诉我， 即使他们不在这儿照顾我，也会想着我，为我做得每一件好事而骄傲。They also told me that
They couldn’t there to me, they were thinking of me and would
everything good that I did.
Unit 5 What are the shirts made of?
1. 这个戒指很漂亮。是银做的吗？The ring nice. Is it made ?
2.当这些叶子成熟的时候，它们就会被摘下来，然后送去加工。When the leaves ,
They are picked and then are processing.
3.茶叶被打包然后送到不同的国家和中国各地。The tea is and to many countries and places China.
4. 似乎全世界的人都喜欢喝中国茶。 that people drink Chinese tea.
5. 人们说茶对身体有好处。People say that tea .
6. 模型飞机是由什么制造的？What is the model plane ?
7.无论你买什么， 你可能会认为这些产品就是在那些国家生产的。 you may buy, you may think those products were those countries.
8. 他发现当地商店里如此多的商品都是在中国生产的，他感到很有趣。 He found interesting that so many products shops were made in China.
9.即使大多数的玩具都是美国商标，但是它们都是由中国制造的。Even though the toys are American
, they were made in China.
10.他意识到美国人几乎无法避免买中国制造的产品。 He that Americans can products made in China.
11. 康兵认为中国如此擅长制造这些日常用品非常棒。Kang Bing thinks is great that China is so good at
these .
12. 粗心驾驶引起了许多交通事故。 causes many .
13. 这些通常尽力体现生活中重要的东西，例如爱、美及家庭。 These usually try to the things that are important in life, love, beauty and family.
14.它们是由竹子制造，并且覆盖着一层纸。They are bamboo and paper.
15.它们被看做是好运和幸福的象征。 They are seen bright happiness and good wishes.
16. 剪纸听起来容易但是做起来难。 sounds very easy but it can be difficult .
17.在春节期间，它们被贴在窗户、门和墙上作为祝福和新年快乐的象征。During the Spring Festival, they are
windows, doors and walls as symbols of for good luck and a happy new year.
18. 这些小的粘土作品展示出中国人对于生活和美的热爱。 These small pieces of show the love that all Chinese people have for and .
Unit 6 When was it invented?
1. 我学校报告的主题是“改变世界的小发明”。The my school is “Small inventions that the world”.
2.想想它在我们日常生活中有多常用啊。 how often it is used in our .
3. 我想到它是因为我上周看到一个网站。 I thought about it I saw a last week.
4.例如，它提到拉链是在1893年被Whitcomb Judson 发明的。 , it that the zipper was by Whitcomb Judson in 1893.
5. 你知道世界上最流行的饮料—茶是偶然被发明的吗？ Do you know that tea, the drink in the world, was invented ?
6.据说一位叫做神农的中国统治者第一个发现茶可以做饮料。 that a Chinese ruler Shen Nong was the first to tea as a drink.
7. 茶树上一些叶子掉入水中并且在那儿停留了一段时间。 Some from a tea plant the water and
there for some time.
8. 它也讨论最好的茶叶在哪儿生产以及用哪种水冲沏。It also discusses the finest tea leaves were and what kind of water .
9. 这有助于将茶和茶树普及到全世界更多的地方。This helped to the popularity of tea and tea plant to
around the world.
10. 学生们被告知不要在课堂上吃或喝东西。The students eat or drink in class.
11.薯片是由于失误而被发明的。Potato chips .
12. 薯片是一个名叫乔治.克拉姆的厨师发明的。Potato chips a chef George Crum.
13. 而且他在它们上面撒了很多盐。And he lots of salt them.
14. 他的努力终于得到了很好的结果。His effort were paid .
15.在200多个国家中，有超过一亿人打篮球。 by 100 million people in over 200 countries.
16.篮球是由加拿大一位叫詹姆斯.耐史密斯的博士发明的。 Basketball a Canadian doctor named James Naismith.
17. 人们认为，历史上的首次篮球比赛是在1891年12月21日举行的。 that on December 21st,1891, the first basketball game in history was played.
18.从那以后，篮球在世界范围内的普及程度得到提升。Since then, the popularity of basketball around the world.
19.这些明星鼓励年轻人努力去实现他们的梦想。These stars young people to work hard to .
Unit 7 Teenagers should be allowed to choose their own clothes.
1. 青少年应该被允许选择他们自己的衣服。Teenagers choose their own clothes.
2. 十六岁的孩子不应该被允许晚上工作。 should not be allowed to .
3. 我看见毕加索的名画感到很兴奋。I’m really seeing the famous paintings Picasso.
4. 我很开心今年史密斯先生选择艺术博物馆作为我们学校旅行的地点。 I am glad Mr. Smith the art museum our school trip this year.
5.你认为如果我们不用闪光，会被允许拍照吗？Do you think we be allowed to if we don’t use a flash.
6.当我还是一个婴儿，整晚哭的时候，我妈妈给我唱歌，陪在我身边。When I was a tiny baby , my mom sang to me and stayed my side.
7.当我两岁跑过田野时，她会确保我是安全的并且让我远离危险。When I was two the field, she made sure I was safe and me danger.
8. 青少年太年轻不能自己做决定。 Teenagers are young their own decision.
9.父母应该给青少年机会，让他们自己做决定。Parents should give teenagers make their own decision.
10. 中国父母相信对小孩而言，和照顾他们的父母居住在一起会更好。Chinese parents believe that is better for children with parents who can take care of them.
11. 青少年经常认为他们应该被允许尽量练习他们的爱好。Teenagers often think they should be allowed to
their hobbies they want.
12. 他在校队并想长大后当一名职业运动员。He is his school team and has always wanted to be a professional runner when he .
13. 父母总是教育我，在学校努力学习考进大学是多么重要。My parents have always taught me it is to work hard at school and university.
14.这就是我一直想做得事情。It’s thing I have ever wanted .
15. 他需要花更多的时间在他的作业上，因为成为一名职业运动员非常困难。He needs to more time his homework, because difficult to become a professional sports star.
16. 只有在那时我才有机会实现自己的梦想。Only then have a to achieve my dream.
Unit 8 It must belong to Carla.
1. 这是谁的书？它肯定是玛丽的。 book is this? It .
2.我昨天参加了一场音乐会，所以它可能在音乐大厅里。I a concert yesterday, so it in the music hall.
3. 他是唯一一个参加野餐的小孩。He is little kid the picnic.
4. 我记得我在野餐的时候我背着书包。I remember I had the schoolbag me .
5. 我会打电话向他们确认是否有人捡到。 I will call them to it.
6. 这里过去曾是一个安静的地方。It a very quiet place.
7. 他说他常常听到窗外有奇怪的噪音。 He said he often outside the window.
8.有些人认为一定是孩子们在玩耍。 Some people think it teenagers fun.
9. 我们镇的每个人都觉得不安，也各有看法。Everyone in our town is feeling , and everyone his or her

.
10.噪音制造者以在这个街区制造恐慌为乐。 The noise-maker is having in the neighborhood.
11. 巨石阵不仅是英国最有名的历史遗迹之一，也是最神秘的地方之一。Stonehenge is one of Britain’s most famous places one of its greatest mysteries.
12. 许多年来，历史学家相信巨石阵是古代领导人与上帝交流的石庙。From many years, historians believed Stonehenge was a temple where tried to the God.
13.没有人确定巨石阵是用来干什么的，但是大多数人赞同这些石头的位置是有特定目的的。No one is sure
Stonehenge was used , but most agree that the position of the stones must be for a .
14. 一些人认为那是一个埋葬地或者表达对祖先尊敬的地方。Some think it might be a or a place to
.
15.最神秘的地方之一就是它是如何建成的，因为这些石头如此的巨大和沉重。One of the greatest mysteries is
Built because the stones are big and heavy.
Unit 9 I like music that I can dance to.
1. 你喜欢什么类型的音乐？我喜欢我能跟着唱的音乐。What music do you like? I like music that I can sing .
2.徐飞更喜欢乐队组合演奏宁静而慢的歌曲。 Xu Fei groups play quiet and slow songs.
3.我喜欢能在一周漫长工作后让我放松平缓的音乐。I like music that me relax after a long week .
4.我只想笑，不想想太多。I just want to laugh and think .
5.我更喜欢让我思考的电影。I prefer movies that give me .
6.一些人坚持看一种电影，而我却依心情喜欢看不同类型的电影。While some people only one kind of movie, I like to watch different kinds how I feel that day.
7.在看了之后，问题突然变得不那么严重，我又感觉好起来。After watching them, the problems seem
and I feel much again.
8.笑是一个放松的好方法。 is a good way .
9.当我累的时候，我不想想太多。 When I’m tired, I don’t want to .
10. 他们可能很有趣， 但是我太害怕不敢单独看。 They can be fun, but I am too watch them .
11.我会带一个不害怕这种电影的朋友，那样它就不再那么令人害怕了。I will bring a friend isn’t these kinds of movies, and it doesn’t feel so scary .
12.用二胡演奏的曲子尤其感动我。The piece was played on the erhu me.
13.这首音乐特别美，但是在美的后面我感觉到强烈的忧伤与痛。The music was beautiful, but the beauty I a strong and .
14.它是我听到过的最令人感动的音乐之一。It was one of the pieces of music that I have ever .
15.不仅是那样，他还生了严重的病，然后瞎了。 that, he a serious illness and blind.
16.真可惜，总共只有六首曲子被记录流传到今天。It that only six pieces of music were recorded for the future world to hear.
17.它的悲伤之美不仅刻画了阿炳的一生，而且也让人们回忆起他们自己悲伤经历中最深刻的痛。Its sad beautiful
Paints a picture of Abing’s own life makes people their deepest wounds from their own sad or
Unit 10 You are supposed to shake hands.
1.在韩国，人们第一次见面应该做什么？What people in South Korea do when they meet for
.
2.昨晚外国学生的欢迎会怎么样？How was the for foreign students last night?
3.那就是人们在日本应该怎样相互打招呼。That is how people in Japan to great .
4.我记得我去年第一次见到玛丽，我做了同样的事情。I remember when I met Marie last year, I did
.
5.我伸出我的手，令我吃惊的是她轻吻了我的脸颊两侧。 I my hand and to my surprise, she
both sides of my face.
6. 我不喜欢匆忙，所以我不介意人们有时晚点。 I don’t like to , so I don’t mind if people are
sometimes.
7.我们很珍惜我们和家人、朋友在日常生活中相处的时间。We the time we our frie