1、1/18l解语花上元 周邦彦l风消绛蜡,露浥红莲,灯市光相射。桂华流瓦。纤云散,耿耿素娥欲下。衣裳淡雅。看楚女纤腰一把。箫鼓喧,人影参差,满路飘香麝。l因念都城放夜。望千门如昼,嬉笑游冶。钿车罗帕。相逢处,自有暗尘随马。年光是也。唯只见、旧情衰谢。清漏移,飞盖归来,从舞休歌罢。l 解语花:词牌名。上元:正月十五元宵节。l绛蜡:红烛。浥:沾湿。红莲:指荷花灯。l桂华:代指月亮、月光。传说月中有桂树,故有以桂代月。l素娥:嫦娥。l放夜:古代京城禁止夜行,惟正月十五夜弛禁,市民可欢乐通宵,称作“放夜”。千门:指皇宫深沉,千家万户。l钿车:装饰豪华马车。l飞盖:飞车。l【鉴赏】l这是词人飘流异乡,逢元
2、宵节忆旧感怀之作。先写元宵夜灯节花市,巨大蜡烛,通明花灯,露珠即使灯笼纸打湿,可里面烛火仍旺。月光与花市灯火相互辉映,整个世界都晶莹透亮,嫦娥也想下来参加人间欢庆。苗条楚地姑娘在花市嬉戏,箫鼓喧闹,满路溢香。又写“昔日”京都元宵。着重从大处着笔。“钿车罗帕”突出城市特点,与上阕“楚女纤腰”及“箫鼓”形成对照,脉络井然。“暗尘随马”写夜市繁荣。从“年光是也”开始抒情,抒发今不如昔际遇和伤感。此作结构缜密,厚重顿挫,极具匠心。l【赏析】l以正月十五上元节为题材诗词,从来首推初唐苏味道上元诗,其次则以北宋苏轼蝶恋花密州上元和周邦彦解语花上元、南宋李清照永遇乐和辛弃疾青玉案等词为代表作。柳永、欧阳修等
3、虽亦有词,皆不及上述诸作脍炙人口。苏味道诗写承平时代长安元宵夜景,纯是颂诗。苏轼词则以追忆杭州上元热闹来反衬自己到密州后心境荒凉。辛词别有怀抱,意不在专咏元宵;李词则抚今追昔,直抒国亡家破之恨。从描写上元节详细内容看,周邦彦这首解语花诚不失为佳作。正如张炎在词源卷下所说:“美成解语花赋元夕云云,不独措辞精粹,又且见时序风物之盛,人家晏(宴)乐之同。”盖此词既写出了地方上过元宵节情景,又回顾了汴京上元节盛况,然后归结到抒发个人身世之感,还是比较完整。不过摆到宋徽宗在位期间这个时代背景下,自然给人以好景不常联想,而且统治阶级醉生梦死也使人不无反感,最少也难免感叹系之。尤其是周邦彦本人,填词功力虽深
4、,而作品思想内容却并不很高明,所以这首解语花,近年来已不大为人注意了。2/18l鹧鸪天建康上元作 赵鼎l客路那知岁序移。忽惊春到小桃枝。天涯海角悲凉地,记得当年全盛时。l花弄影,月流辉。水精宫殿五云飞。分明一觉华胥梦,回首东风泪满衣。l 背景l靖康之变,汴京沦陷,宋徽宗、钦宗被金人俘虏,北宋王朝宣告灭亡。赵构被拥立为帝,重新建立政权,是为南宋。宋高宗赵构渡江早期,驻跸建康(今南京)。作者随驾抵达建康,此词大约是作于到建康很快当年元宵节。l 鉴赏l此词经过今昔元宵对比,抒发了强烈黍离(国破家亡)之悲。l开头两句,点明身在客地,不觉时序推移之快,原来春天已经来到了。“春到小桃枝”是上元到来表征。用
5、轻灵之笔写深沉感叹。“天涯海角悲凉地”,补足“客路”二字含义。所谓天涯,主要不是指地域遥远,而是指漂泊异乡异地。这时建康,首先是南宋驻有重兵,准备抵抗金侵略者;另首先,又聚集了许多从北方逃难过来流离失所者,真是一个“悲凉地”。在这么情势下过上元,只能令人心酸。词人自然回想起靖康之变以前“全盛时”上元l下片紧接上片意脉:“花弄影,月流辉,水精宫殿五云飞。”这就是变乱之前“全盛时”上元情形。当初上元非常繁荣:“歌舞百戏,鳞鳞相切,乐声嘈杂十余里”,“灯山上彩,金碧相射,锦绣交辉”(东京梦华录卷六)。不过作者在此避实就虚,对这些繁荣情景,不作详细描绘。“花弄影,月流辉、是乐景。“弄”、“流”二字很能
6、传“花影”、“月辉”之神,升平气氛已展现出来了。“水精宫殿五云飞。”笔墨侧重对皇宫中太平祥和气氛渲染。对过去太平之象褒扬渲染,是不是言过其实了呢?不能这么看。这么写用意在于抒发对已经失掉了过去思念和眷恋,用来和眼下惨痛现实进行对比,从而反衬当前惨象。所以紧接着就从幻梦回到了现实。“分明一觉华胥梦”是联结全篇关键,有些人指出,是这首词“词眼”。没错。从幻梦中醒来,再回头看眼下惨痛现实,黍离之悲涌上心头,禁不住“东风泪满衣”了。赤诚爱国情怀,满注于字里行间。3/18l鹧鸪天上元启醮 张孝祥l子夜封章扣紫清,五霞深里佩环声。驿传风火龙鸾舞,步入烟霄孔翠迎。l瑶简重,羽衣轻,金童双引到通明。三湘五管同
7、民乐,万岁千秋与帝龄。l 题解l乾道四年(1168)春夏,张孝祥全家在长沙。该词作于正月,系鹧鸪天上元启醮二首之一。词题一作“上元设醮”。“上元”,元宵节。“醮”,祈祷神灵祭礼,后专指道士、和尚为禳除灾祸所设道场。l上片三、四句同前两句一样,依然是一个企盼。“驿传”,传舍、驿站,历代封建政府供官员往来和递送公文用交通机构。“风火”,紧急,代指前线。“龙鸾”,龙与凤,经常比喻贤士或华美文章,这里喻作前线捷报。“烟霄”,显赫处。“孔翠”,孔雀和翠鸟,以喻精华,这里则喻作盛大礼仪接引。这两句对仗工整,轻快流畅,更以其飘逸表示了词人对收复失地企盼。l过片“瑶简”句深入将上元设醮推向新企盼。“瑶简”,即
8、玉简,玉质简札或手版,一指道家符箓,一指帝王封禅、诏诰用文书。“羽衣”,以羽毛织成衣服,常称道士或神仙所著衣为羽衣。“金童”,仙人侍童。“双引”,分列两旁导引。唐制谓宰相入朝须举双烛引路,余官各一,故称;宋制谓学士以上有朱衣吏一人引马,至入两府则朱衣二人引马,故称。“通明”,开通而贤明,代指君主,这里是指君主宫邸。从这几句又可看出,词人尽管深受避世思想和游仙之说影响,却依然念念不忘朝见君主以陈其所见。诚然,通明之己见当陈通明之君主,该词写到这里,其企盼可谓透彻通明之极。l最终一联作为全词结语,既是贺词,更是企盼,论时知心,披文入情。“三湘”,湖南湘乡、湘潭、湘阴(或湘源)合称三湘。古诗文中三湘
9、多泛指湘江流域及洞庭湖地域。“五管”,一作“五筦”,指今岭南地域,古以广、桂、容、邕、安南府皆隶广府都督统摄,谓之五府节度使,名岭南五管。词人曾在这些地方为官。上联写是为官心得,为官一任,当造福四方,与民同乐。l下联写是为臣心期,祈祷江山社稷永葆太平万万年。4/18l折桂令元宵l爱元宵三五风光,月色婵娟,灯火辉煌。l月满冰轮,灯烧陆海,人踏春阳。l三美事方堪胜赏,四无情可恨难长。l怕是灯暗光芒,人静荒凉,角品南楼,月下西厢。5/18l水龙吟绍兴甲子上元有怀京师 向子湮l华灯明月光中,绮罗弦管春风路。l龙如骏马,车如流水,软红成雾。l太液池边,葆真宫里,玉楼珠树。l见飞琼伴侣,霓裳缥缈,星回眼、
10、莲承步。l笑入彩云深处,更冥冥、一帘花雨。l金钿半落,宝钗斜坠,乘鸾归去。l醉失桃源,梦回蓬岛,满身风露。l到而今江上,愁山万叠,鬓丝千缕。l【赏析】l词前小序所说“绍兴甲子”,指是1144年(南宋高宗绍兴十四年)。“上元”,即元宵节,为旧历正月十五日;时俗以元夜张灯为戏,故又称元夜或灯节。“有怀京都”中“京都”,系指已沦入金人之手原北宋王朝京城汴京。据此可知,该词是词人身处南宋京城临安、恰逢上元佳节,回想起当年汴京元夜盛况,不胜思念故国之情而作。l上阕追忆皇城汴京上元之夜,华灯如昼,轻歌曼舞、车水马龙情景,突出写宫内、宫外处处是一片升平。“华灯明月光中,绮罗弦管春风路”二句,采取了虚实结合写
11、法,“华灯”、“明月”、“绮罗”、“弦管”皆写实:“华灯”,指装饰漂亮灯盏,上元之夜,灯是主景,它不但有彩绘装点,更主要是有夺目标光彩;十五日夜正是月最圆、光最亮之时,首句将“华灯”与“明月”共举,给人以虽是夜晚却亮如白昼感觉;“绮罗”指男女游人盛装,“弦管”则指代音乐声声不停。“春风路”,则是写虚,汴京地处中原,正月天气尽管已是早春,但冰雪未融、乍暖还寒,这里以春风满路象征欢乐游人内心喜气洋洋,如同春风驱散了严寒。l下阕虽仍写观灯游人欢乐和汴京繁荣,但已属兴尽之余波;词人也从追忆中霍然而醒,慨叹而今悲怆。“笑入彩云深处,更冥冥、一帘花雨”仍承上阕继续渲染欢快气氛。前一句写笑声飞入云霄,“彩云
12、深处”,指为庆灯节,在皇宫内暂时搭起“彩山”,据梦梁录元宵所载“汴京大内前缚山棚、对宣德楼,悉以结彩,山沓上皆画群仙故事”可知。6/18l后两句写燃烧焰火,令人赏心悦目:团团簇簇焰火突然窜入冥冥高空,化作五彩缤纷花雨,像飞瀑、珠帘般飘洒下来,时起时伏。观灯盛会至此已是高潮之巅,下面“金钿半落,宝钗斜坠,乘鸾归去”是写灯会已散,游兴已尽仕女们疲惫不堪,连鬓边饰物摇摇欲坠都已无力去整,伴随人们纷纷乘车离去,这繁荣喧闹上元之夜也已趋于平静。沉醉在追忆中词人也骤然猛醒,“醉失桃源,梦回蓬岛,满身风露”。这是十分深沉感叹。“桃源”,即陶渊明桃花源记中仙山;“蓬岛”,即传说中海上三神山之一蓬莱仙岛;“桃源
13、”、“蓬岛”在此均借指沦陷金人之手汴京。“醉失”一词,流露出对怯懦南宋王朝无故拱手让出帝都汴京不满。l词人向子湮是南宋大臣,在政治上是主战派,他曾在潭州(在今湖南长沙一带)亲率部队抵抗过强大金兵,后因反对和议、触怒秦桧而被革职。“梦回蓬岛”,能够泛指无数次地梦回夜转重返汴京欢乐,也可特指此次上元之夜对汴京深情追忆,然而梦中片时欢乐醒来只会愈加凄凉,“满身风露”则是指颠沛动荡生活留给他只是满身雨、露、风、霜。l该篇利用回想对比手法,抒发了作者思念故国、悲壮而抑郁苦闷心情。愈是对欢乐过去作生动细腻描写,愈是使人愈加留恋珍惜已经失去一切,也就愈加深刻地写出词人内心痛楚。用词典雅流丽处令人心驰神往,激
14、烈悲愤处,又能见字血行泪,产生了巨大感人力量。7/18l元夕二首 王守仁l一 l故园今夕是元宵,独向蛮村坐寂寥。l赖有遗经堪作伴,喜无车马过相邀。l春还草阁梅先动,月满虚庭雪未消。l堂上花灯诸第集,重闱应念一身遥。l二 l去年今日卧燕台,铜鼓中宵隐地雷。l月傍苑楼灯影暗,风传阁道马蹄回。l炎荒万里频回首,羌笛三更谩自哀。l尚忆先朝多乐事,孝皇曾为两宫开。l【注释】l虚庭:空空庭院。l花灯:即灯花。诸弟:指在余姚故乡弟兄。l重闱:父母居室。l卧燕台:住在京城。燕台,指燕京。l隐地雷:隐隐雷声。l阁道:古宫苑中架木通车复道。l羌笛:羌族一个乐器,此处借指龙场苗族百姓吹奏乐器。l孝皇:指明朝孝宗皇帝
15、。8/18l【译文】l一l故园今天正是元宵节,我却在荒村独坐寂寞冷清。好在有剩下经书能够作伴,也高兴没有车马经过相邀出游。春天到来时草阁梅花率先开放,月亮照着空阔庭院积雪还未消溶。此时余姚家里厅堂上灯火通明兄第们都来了,父母也一定思念我独自一人在遥远地方。l二l去年今天还住在京城,元宵节铜鼓声隐约如滚地雷响。月儿依傍着苑楼灯影暗淡,风中传来阁道上往返马蹄声。在万里炎荒之地频频回首往事,夜深时听见百姓笛声使人徒自悲伤。还记得先朝许多高兴事情,孝宗皇帝曾经为两宫开禁。l【简析】l每逢佳节倍思亲,元霄之夜,诗人自然是要思念亲人,而在这种时候,远离亲人游子更会感到寂寞冷清,回想往事也是十分自然了。作者
16、把这种感受如实写来,愈加显得真挚、深沉。9/18l元夕于通衢建灯夜升南楼 杨广l法轮天上转,梵声天上来;l灯树千光照,花焰七枝开。l月影疑流水,春风含夜梅;l燔动黄金地,钟发琉璃台。10/18l传言玉女钱塘元夕 汪元亮l一片风流,今夕与谁同乐?l月台花馆,慨尘埃漠漠。l豪华荡尽,只有青山如洛。l钱塘依旧,潮生潮落。l万点灯光,羞照舞钿歌箔。l玉梅消瘦,恨东皇命薄。l昭君泪流,手捻琵琶弦索。l离愁聊寄,画楼哀角。l【注释】l1.豪华:指元宵节繁荣已逝喻指宋朝昔日整个太平景象已荡然无存 l2.东皇:指春神。l3.弦索:指乐器上弦,泛指弦乐器,这里即指琵琶。11/18l南乡子宿州上元 苏轼l千骑试春
17、游,小雨如酥落便收。能使江东归老客,迟留。白酒无声滑泻油。l飞火乱星球,浅黛横波翠欲流。不似白云乡外冷,温柔。此去淮南第一州。l【鉴赏】l这是作者描述在宿州(今属安徽)过元宵节所见繁荣景象小令。l上片开头两句写宿州人们在节日里雨中春游。潇潇春雨中,人们骑马乘车到郊外观赏春光。“千骑”,极言人马之多。“试”,有尝试、初始之意。意谓,初春时节,乍暖还寒。但蛰居了一个冬天人们,按捺不住节日欣喜之情,在这早春时节便争相出游了。第二句“小雨如酥落便收”“收”字极为传神。干枯土地一旦洒上小雨,即刻就吸收尽净,一个“收”字,把静物(土地)写活了。同时承接“小雨如酥”,能够想见春雨绵软细微。l上片最终三句是作
18、者感受。游客如云,小雨如酥,已令人消魂。加上还有清润可口美酒供作者开怀痛饮,此情此景,不禁叫人留连忘返。“江东归老客”,大约是用范蠡弃官归隐典故,作者以此自况,暗含着作者厌倦仕途、向往人间清景情愫。12/18l下片写宿州元宵夜景。l“飞火乱星球,浅黛横波翠欲流。”两句分写天上、地下两种景观。仰视天空,火炮礼花,腾空而起,如同迭相进发团团星球。一个“乱”字,点出星火灿烂、目不暇接热闹景象。再看地上,青山如黛(青山如同是着了一抹淡青色画眉),春水荡漾。山水青翠之色让人感到就要滑落下来。“翠欲流”这是作者一个审美联想。l以下三句是抒情。“不似白云乡外冷,温柔”两句,是极言宿州上元春日风光佳丽,胜似仙
19、乡,而且比神仙居住地方还要温煦可人。“白云乡”是用典。庄子天地:“乘彼白云,至于帝乡。”“淮南”,系路名,道名(宋时行政区名),宋至道十五路之一,治所在扬州,今属安徽。“第一州”,即指宿州。最终这几句,表面看是盛赞宿州,实则有双关意。“白云乡”也暗指朝廷所在地方。这里流露了作者对在朝中被排挤、被冷落伤感。言在此意在彼,是深有寄托。13/18l蝶恋花密州上元 苏轼l灯火钱塘三五夜,明月如霜,照见人如画。帐底吹笙香吐麝,更无一点尘随马。l寂寞山城人老也!击鼓吹箫,却入农桑社。火冷灯稀霜露下,昏昏雪意云垂野。l【注释】l上元:即正月十五日元宵节,也叫上元节,因有观灯之风俗,亦称“灯节”。l钱塘:此处
20、代指杭州城。三五夜:即每个月十五日夜,此处指元宵节。l“照见”句:形容杭州城元宵节繁荣、热闹景象。l帐:此处指富贵人家元宵节时在堂前悬挂帏帐。香吐麝:意谓富贵人家帐底吹出一阵阵麝香气。麝:即麝香,名贵香料。l“更无”句:说是江南气清土润,行马无尘。唐人苏味道上元诗:“暗尘随马去,明月逐人来。”l山城:此处指密州。l“击鼓”句:形容密州元宵节远没有杭州元宵节热闹,只有在农家社稷时才有鼓箫乐曲。社:农村节日祭奠活动。周礼:“凡国祈年于田租,吹豳雅,击土鼓,以乐田畯(农神)。”王维凉州郊外游望:“婆娑依里社,箫鼓赛田神。”l“昏昏”句:意谓密州元宵节十分清冷,不但没有笙箫,连灯火也没有,只有云垂原野
21、,意浓浓。垂,靠近。14/18l【赏析】l此词作于公元1075年(熙宁八年),时苏轼在密州。全词用粗笔勾勒手法,抓住杭州、密州气候、地理、风俗等方面各自特点,描绘了杭州上元和密州上元节不一样景象,流露了作者对杭州思念和初来密州时寂寞心情。l这首词题记为“密州上元”,词却从钱塘上元夜写起。钱塘也就是杭州,苏轼曾那里过了三个元宵节。元宵特点,就是“灯火”。东坡用一句“灯火钱塘三五夜”,点出灯夕盛况。“明月如霜”,写月光之白。李白曾有诗云:“床前明月光,疑是地上霜。”但元宵夜月正圆,灯月交辉,引来满城男女游赏,元宵节是宋代一个很主要节日。这一天街人游人如织,男子歌啸而行,好盛装而出。难怪东坡要写月光
22、“照见人如画”了。这还是街市游人。至于富贵人家庆赏元宵,又另有一个排场。作者一句“帐底吹笙香吐麝”写尽杭州城官宦人家过节繁奢情景。“更无一点尘随马”,化用苏味道正月十五夜诗“暗尘随马去,明月逐人来”句,深入从动态写游人。说“无一点尘”,更显江南气候之清润。l上阕描写杭州元宵景致,作者此时是刚来密州任知州,恰好碰到元宵佳节,在街上看灯,观月时情景和由此而产生感想。词句虽不多,却也“有声有色”。写灯、写月、写人,声色交织,充分展现了杭州元宵节热闹、繁荣景象。l下阕描写密州上元。“寂寞山城人老也”是一句过片,使情调陡然一转,用“寂寞”二字,将前面“钱塘三五夜”那一片热闹景象全部移来,为密州上元作反衬
23、,形成鲜明对比,写出了密州上元寂寞冷清。无须多着一字,便觉清冷萧索。结句“火冷灯稀霜露下,昏昏雪意云垂野”则不但写出了密州气候严寒,而且也让人感觉到环境空阔苍凉。l作者“曾经沧海难为水”,见过了杭州上元热闹,再来看密州上元自觉凄清。更何况他这一次由杭州调知密州,环境和条件出现了很大改变,心情完全不一样。首先,密州不比杭州,贫穷,劳顿又粗陋,再无江南之诗情。而更让他感到“寂寞”,感到郁郁不乐是这里连年蝗旱,民不聊生。作为一个爱民之官,他又怎能高兴开怀呢?这位刚到任年仅四十“使君”不禁有“人老也”之叹。他这上元之夜,随意闲行,听到箫鼓之声,走去一看,原来是村民正举行社祭,请求丰年。这里农民祈年场面
24、和箫鼓之声,让作者久久不能离去。直到夜深“火冷灯稀霜露下”,郊外彤云四垂,阴霾欲雪。“昏昏雪意云垂野”一句,表面上意象凄惨,却是写出了他心中希望,有一个“瑞雪兆丰年”喜悦之情。l苏轼这首蝶恋花,确是“有境界”之作,写出了对“凡耳目之所接者”真实感受,抒发了对国计民生忧患之情。内容、笔墨不囿于成规,自抒胸臆,意之所到,笔亦随之,不求工而自工。此词利用了转折、反衬等章法技巧,表达出了他当初境遇和心情。15/18l台城路上元 纳兰性德l阑珊火树鱼龙舞,望中宝钗楼远。靺鞨余红,琉璃剩碧,待嘱花归缓缓。寒轻漏浅。正乍敛烟霏,陨星如箭。旧事惊心,一双莲影藕丝断。l莫恨流年逝水,恨销残蝶粉,韶光忒贱。细语吹
25、香,暗尘笼鬓,都逐晓风零乱。阑干敲遍。问帘底纤纤,甚时重见。不解相思,月华今夜满。l【注释】l上元:见金菊对芙蓉上元注。l阑珊二句:谓上元之夜,灯事已近尾声,人们渐渐离去,远远望去闹市中歌楼酒馆也愈来愈远了。阑珊、火树、鱼龙舞,参见金菊对芙蓉上元注。宝钗楼,此指歌楼酒肆。蒋捷女冠子元夕:“春风飞到,宝钗楼上,一片笙箫,琉璃光射。”l靺鞨三句:靺鞨,红靺鞨,又称靺鞨芽,红色宝石之一个,即红玛瑙。相传产于靺鞨国,故名。旧唐书肃宗纪:“上元二年壬子,楚州刺史崔侁献定国宝玉十三枚七曰靺鞨,大如巨栗,赤如樱桃。”又,明宋应星天公开物珠玉:“宝石属红黄类者,为猫精、靺鞨芽、星汉沙、琥珀、木难、酒黄、喇子。
26、”琉璃,玻璃。清赵翼陔徐丛考琉璃:“俗所谓琉璃,皆消融石汁及铅锡和以药而成,其来自西洋者较厚而白,中国所制,则脆薄而色微青。”诗词中常以靺鞨、琉璃等喻晶莹碧透之物。此处是指远望灯市上红红绿绿灯火。待,直等到。缓缓,慢慢、渐渐。苏轼陌上花:“遗民几度垂垂老,游女长歌缓缓归。”16/18l寒轻漏浅:谓元夕之夜已深,寒意袭人,漏壶水也快要滴完了。l正乍敛二句:烟霏,烟火所形成烟雾。陨星,代指燃放之烟火。l一双句:意为见到一双莲花形灯影,便勾起了对往事回想,令人心惊,又令人情思难断。l销残蝶粉:谓美好之容貌消失了。蝶粉,唐人之宫妆,即“蝶粉蜂黄”。周邦彦满江红:“蝶粉蜂黄都褪了,枕痕一线红生肉。”此处
27、则是代指漂亮容貌和彼此之情爱。l忒贱:谓美好时光太短暂。忒,副词,太、过于。l细语吹香:形容可爱女子细声细气地谈笑及其所散发之香气。l帘底纤纤:指所思念之帘下娇好女子。纤纤,原指女子手之柔细,古诗十九首,青青河畔草:“娥娥红粉妆,纤纤出素手。”这里代指所思念之女子。l【赏析】l元夕之时,灯事狂游,热闹非常。但诗人眼底心中却别有一番滋味,灯事愈烈愈令诗人相思深浓难遣。而从词意来看,这里所怀思之人,或是恋人,或是友人,抑或是别有所指,不详。词之上片侧重写灯事情景和由此引来对伊人思念。多是借景语铺叙。下片承上片之怀思,深入抒写相思孤寂愁苦之情。语直而能深曲,真情弥满,委婉感人。17/18谢谢观赏WPS OfficeMake Presentation much more funWPS官方微博kingsoftwps18/18
©2010-2024 宁波自信网络信息技术有限公司 版权所有
客服电话:4008-655-100 投诉/维权电话:4009-655-100