NP4100+∕NP4100W+NEC投影仪使用说明书.pdf

NEC投影机NP4100+/NP4100W+用户手册2009年3月第二版 DLP、Bril l iant Co l o r 和 DynamicBl ack 是 Texas Inst rument s 公司的商标。IBM 是 Int ernat io nal Business Machines Co rpo rat io n 的商标或注册商标。Macint o sh、Mac OS X和Po werBo o k是Appl e,Inc.在美国及其他国家的注册商标。Windo ws、Po werPo int、Int ernet Expl o rer Windo ws 98 Windo ws Me,Windo ws 2000、Windo ws XP 或 Windo ws Vist a 是 Micro so ft Co rpo rat io n 的商标或注册商标。VESA是(美国)视频电子标准协会(Video El ect ro nics St andards Asso ciat io n)的注册商 标。PJLink商标是在日本、美国及其他国家和地区所申请之商标权的商标。本用户手册中提及的其他产品和公司名称可能是其各自所有者的商标或注册商标。注意(1)未经允许不得打印本用户手册的部份或全部内容。(2)本用户手册之内容如有更改，恕不另行通知。(3)我们在编写本用户手册时做了大量的准备工作，但错误仍在所难免，如您在本手册中发现 任何疑点、错误或疏忽，请与我们联系。尽管(3)所述，对于使用该投影机造成的利润损失或其他问题，NEC不承担任何责任。重要信息安全警告预防措施使用NEC NP4100+/NP4100W+投影机之前，请仔细阅读本手册，并妥善保管，以便将 来参考之用。序列号位于投影机底部。请将其记录于此：A警告：关闭主电源之前，请确保先将插头从插座上拔下。应将电源插座安装在尽可能 靠近投影机且便于使用的位置;A警告：切勿打开机盖，以防触电。内含导压部件。如需维修，请与合格之服务人员联系。A此标记警告用户投影机机身内未绝缘的电压可能足以导致电击。因此，与机身 内任何部件进行任何方式的接触均存在危险性。A此标记提醒用户注意一些与本机操作及维护有关的重要信息。应仔细阅读此类信息以避免出现问题。警告:为避免火灾或触电危险,切勿将本机暴露于雨水或湿气环境中。切勿将本机插头与 延长线一起使用,或将其插入插针无法完全插入的插座。重要信息激光等级本标签位于遥控器侧面。瓜本标记位于遥控器顶部。注意A注意A使用此文件指定规程以外的控制、调节或执行规程可能会导致危险的辐射 外泄。切勿在本机运行时直视激光发射器，或将激光束指向任何人。否则可能会 导致严重的人身伤害。重要信息重要的保护措施这些安全说明可延长投影机的使用寿命并让您远离火灾和电击危险。请仔细阅读并留意所 有警告信息。安装 请勿将投影机放置于下列环境中：不稳定的车、台或桌面上。靠近水、浴室或空气潮湿的房间。-阳光直射和靠近加热器或热辐射装置的位置。充满灰尘、烟雾或蒸汽的环境。纸张或衣物、毛毯或地毯上。如需将投影机安装在天花板上，则需注意：请勿尝试自行安装投影机。此投影机必须由合格的技术人员安装，以确保正确操作和降低造成人身伤害的风险。-此外，天花板必须坚固，足以承受此投影机的重量，且安装过程必须符合当地的 任何建筑规范。如需了解更多信息，请与经销商联系。A警告：投影机启动时，切勿使用镜头盖或类似物覆盖镜头。否则投射光线释放的 热量可能导致镜头盖熔毁。请勿将易受热物品放置在投影机镜头前。否则投射光线释放的热量可能导 致物品熔毁。AN。!救二A 注意：装运投影机时，请事先取下可选镜头。运输时不正确的提握方式可能会造成镜 头及镜头位移装置损坏。将投影机放置于水平位置投影灯点亮时，不要将投影机侧置。否则可能损坏投影机。A 注意：当抬起投影机更换谩滤器畴、切勿将投影机掉落砸到手或手指。否即可能会弄 手或手指。重要信息火灾和触电预防措施A 确保预留充足的通风空间且通气孔未堵塞，以防止投影机内热量积累过多（参见第 viii、ix页）。切勿触摸投影机后面的出气孔，这是因为投影机开启和刚刚关闭时，出气孔 会变热。於 避免异物（如回形针和纸屑）掉入投影机.切勿尝试取出可能已掉入投影机内 hot的任何物品。切勿将任何金属物（如电线或螺丝刀）插入投影机内。如有异物掉入投影 机，应立即关闭投影机并请合格的服务人员取出。切勿在投影机上放置任何物品。切勿在雷雨天气触摸电源插头。否则会导致触电或火灾。此投影机的工作电压为100-240V AC 50/60 Hz,使用投影机之前，请确保您的电源符 合该要求。切勿在投影机开机期间直视镜头。否则会使眼睛受到严重伤害。4-X一女 切勿在投影机光路中放置任何物品（如放大镜）。镜头投射出的光线很强，因此任何类 型的异物均可改变镜头射出的光线，从而导致不可预料的结果，如火灾或对眼睛造成 伤害。投影机开启期间，不要用黑色镜头盖或类似物品遮住镜头。否则，镜头发出的光能量 会使镜头盖过热，从而导致镜头盖溶化并可能烧伤您的手。不要在投影机镜头或排气孔前方放置任何易受热量影响的物品。否则，镜头或排气孔 发出的热量会导致物品溶化或烧伤您的手。请小心使用电源线。损坏或磨损的电源线可导致触电或火灾。除NEC提供的电源线之外，不要使用任何其他电源线。-不要过份弯折或拖曳电源线。不要将电源线放置在投影机或任何重物下面。不要在电源线上覆盖其他柔软材料（如毛毯）。不要加热电源线。-不要用湿手触摸电源头。重要信息 如遇到下列情况，应立即关闭投影机、拔掉电源线并请合格的投影机服务人员进行维 修：电源线或插头损坏或磨损。液体进入投影机，或投影机曾暴露在雨水中。-遵循本用户手册中的说明进行操作，但投影机不能正常操作。投影机掉落或机箱受损。投影机性能出现明显变化,表明需要维修.移动投影机之前，请拔掉电源线和任何其他线缆。如长期不使用投影机，应关闭投影机并拔掉电源线。使用LAN线缆时：出于安全考虑，请勿将投影机连接至用于外围设备接线的连接器，此类连接器的 电压可能过高。清洁机箱或更换投影灯前应关闭投影机并拔掉电源线二警告：搬运投影机时请务必使用把手。请勿将倾斜脚架用于设计用途以外的用途。使用不当，如使用倾斜脚架支撑或 悬挂（从墙壁或天花板）投影机会导致投影机损坏。通过包裹运输服务或货物装运发送投影机时，请勿使用软盒包装。否则可能会 损坏投影机。A*投影机开机时，切勿将电源线从墙壁插座或投影机上拔下。否则可能会损坏投 影机的AC IN连接器和（或）电源线的插针。如要在投影机开启时关闭AC电源，请使用开关和断路器配备的插线板。投影机关闭后处于冷却期时可拔掉电源。切勿触摸投影机后面的出气孔，这是因为投影机开启和刚刚关闭时，出气孔会 变热。不要在投影灯点灯60秒后或POWER指示灯闪烁绿光时关闭AC电源。否则 会导致投影灯提早故障。镜头移动时，不要将手靠近镜头孔。镜头移动会夹到手指或手掌，导致受伤。重要信息A 使用遥控器的注意事项 小心使用遥控器。如果遥控器弄湿、请立即擦干。避免在过热或过于潮湿的环境中使用。切勿加热、拆卸或将电池投入火中。如长期不使用遥控器，则应将电池取出。确保电池的极性(+/-)放置正确。不要将新、旧电池混用，或同时使用不同类型的电池。根据当地法律法规处理废旧电池。更换投影灯如要更换任何一盏投影灯，请参照提供的说明操作。如屏幕显示下面的消息，请务必更换投影灯：灯已达到使用寿命极限，请予更换。如果继续使用已达到使用寿命的投影灯，则灯泡可能会碎裂，玻璃碎片散落在灯箱里。切 勿触摸如玻璃碎片，可能会引起受伤。如果出现这种情况，请联系您的经销商更换投影灯。投影灯的重要特性此投影机使用高压水银灯作光源。水银灯的特性是亮度会随时间逐渐减弱。此外，反复开关投影灯也会增加亮度减弱的可 能性。A警告：当从天花板安装的投影机上取出投影灯时，要确定没有人站在投影机下。如果 灯已经烧坏，碎坡璃可能掉下来。警告：A 在极少情形下，灯泡在正常操作过程中可能烧坏，导致玻璃屑或碎片从后排气 口排出。切勿吸入或触摸玻璃屑或碎片。否则可能导致受伤。重要信息重要1灯泡持续点亮如果长时间连续使用投影机，建议如下所述使用菜单（OSD）,以便使投影灯正确散热。双灯泡模式下持续使用投影机时请确保灯泡每天休息2个小时。两个灯泡同时休息或“灯泡1”和“灯泡2”分别休息 2个小时。单灯泡模式下持续使用投影机时请在24小时以内交替使用这两个灯泡（灯泡1和灯泡2）。确保各灯泡每天休息2个小 时或更长时间。有关详情，请联系您的经销商。注意:如果使用菜单，请在屏幕菜单中为“投影灯间隔”选择“关”（请参见第82页）。vii重要信息重要安装投影机时与周围的间隔如下所示，请确保投影机与其周围事物有足够的间隔。请勿在可能会受到空调排出气体的 影响的地方安装本投影机二排气孔排出的热气可能会进入投影机的人气孔。高，此时高温保护器将自动关闭电源。遇此情况，投影机内部的温度会变得非常例1-投影机两侧为墙壁时。30厘米以上30厘米以上注意:如图所示,假定投影机的前 方、后方和上方均有足够的 间隔。例2-投影机后方为墙壁时。(1)地面安装时:(2)吊顶安装时:注意:如图所示,假定投影机的前 方、两侧和上方均有足够的 间隔。注意:1.如图所示,假定投影机的 前方、两侧和下方均有足够 的间隔。2.在距离天花板30厘米处吊 顶安装本投影机时，请确保 投影机四周和下方均有足够 的间隔.viii重要信息(3)向上或向下投影：当以向上投影角度使用投影机时，请在排气口和墙壁间留出1米/40英寸或更大距离。当以向下投影角度使用投影机时，请在排气口和墙壁间留出0.5米/20英寸或更大距离。ix目录重要信息.I安全警告.I1.介绍.1包装内容？.1投影机简介.2功虢.2投影机各部件名称.3右前方视图.3顶部视图.4搬运投影机.5底部视图.6主要功能.7镜头控制 7OS 谖制题赢筋二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二。终端面板功能.10遥控器各部件名称.12安装电池.14无线遥控的操作范围.15使用遥控器的注意事项.15以有线连接方式使用遥控.162.安装和连接.17设置屏幕和投影机.17选择放置位置.18安装或移除可选镜头.19从投影机中取出现有镜头.19安装新镜头.21使用防盗螺丝安装新镜头.21投影距离和屏幕尺寸.22NP4100+投影距离和屏幕尺寸.23NP4100W+投影距离和屏幕尺寸.24。更换色轮.27进行连接.31连接电脑或Macintosh电脑.31连接外部显示器.33使用复合输出连接DVD播放器.34连捺/CR.35接入网络.36连接提供的电源线.373.投影影像（基本操作）.38开启投影机.38有关启动屏幕的注意事项（菜单语言选择屏幕）.39选择信号源.40调节影像位置和影像大小.41手动调节影像位置.41镜头位移的可调节范围.43通过遥控器调节.43X目录调节投影机高度.45自动优化RGB影像.46使用AUTO ADJUST功能调节影像.46。调节音量大小.47关闭投影机.48关于直接关机.49使用后.494.便利功能.50关闭影像和声音.50静止影像.50手动调节聚焦/缩放.51使用。SD控制面板调节.51更改灯泡模式.52使用投影机的QSD控制面板更改灯泡模式.52使用遥控器更改灯泡模式.53。获取信息.54。调节位置/时钟.55使用。SD控制面板调节位匐时钟/相位.55使用遥控器校正梯形修正.56阻止在未经许可的情况下使用该投影机.58锁定投影机.58解除投影机锁定.60使用物理锁.61使用Kensington 锁.615.使用屏幕显示菜单.使用菜单.浏览OSD.菜单树.菜单元素信号源藁拳面明及质能二调整菜单说明及功能.图片菜单.影像选项菜单.视频菜单。细苗设定菜蜃撞后式前能 通用.白平衡.色彩校正.设置菜单说明及功能.通用.安装局域血苗普二二二二二二选项.信息菜单说明及功能.使用时间.信号源.LAN.版本.。重置菜单说明及功能.2 2246788936689006341123466 6666666677777888990 0000 0)laaaaala-aaiaaalaaale)laaaaalal/ll lxi目录6.维护.107清洁投影机.107清洁机箱.107清洁镜头.107清洁过滤器.108更换消耗部件.110更换过滤器.110更换投影灯.112重新设置投影灯使用时间.1147.附录.H5使用可选遥控鼠标接收器（NP01MR）.115将遥控鼠标接收器连接到计算机.115通过遥控鼠标接收器操作计算机时.115使用USB端连接时.116利用遥控器操作计算机鼠标.116关于拖动模式.116故障排除.117指示灯信息.117常见问题和解决方案.119有关故障排除的提示.119图像问题.120投影灯问题.121遥控器问题.121音频问题.122对投影机进行维修.1238.规格.124投影机规格.124光学规格.124电气规格.125机械规格.126环境因素.126符合规则.126机箱尺寸.128Mini D-Sub15Pin输入连接器的引脚分配.129O兼容输入信号歹IJ表.130 PC控制代码和线缆连接.132屏幕启动器.134使用HTTP浏览器操作.135概述.135使用前的准备.135通过浏览器处理操作地址.135配置网络设置.136HTTP服务器的结构.138 15PINGPIO 控制.1409.故障排除检验单.141xii1-介绍包装内容？小心地打开投影机的包装，并检查是否包含以下各项:N P4100+/N P4100W+投影机遥控器(79TD5521)(两节AA碱性电池)电源线(3090228800)远距线控10m/33ft(79TD5481)6段色轮(79TD5371)镜头孔盖(已安装)若发现缺少物品、注意A快速开始指南(79TD6171)用户手册(79TD6161)镜头用防盗螺丝x1(79TD5811)防伪商标有损坏现象或设备不工作，请立即与经销商联系。避免在多尘的环境中使用投影机。11.介绍投影机简介功能:高分辨率DLP投影机 原始分辨率WXGA支持（仅适用于NP4100W+）WXGA（1280 x 800）分辨率提供高宽比为16:10的宽屏幕显示。高亮度使用6200和5500流明（分别指NP4100+和NP4100W+）的高亮度输出实现四段 色轮。双灯泡系统双灯泡系统可延长灯泡使用寿命且不增加能耗。插入式安装的可选镜头五种可选镜头。具备电动的镜头位移、缩放和聚焦功能，令安装灵活方便具备电动的水平和垂直镜头位移功能，可从偏离屏幕中心之安装位置投影。具备电动 的缩放和聚焦功能，可进行快捷的调节。直接关机与自动开机该投影机具备“直接关机”功能。允许投影机在使用帚有开关及断路器电源设备下关 机（即使正在投影影像亦可执行此操作）。注意:打开投影机并开始显示影像至少2。分钟后,方可使用直接关机功能。而且,关闭投影机后,可立即拔掉电源线。自动开机功能可以让您不必每次都去按遥控器或投影机机箱上的POWER（ON/STANDBY）按钮。多种输入端口和全面的系统控制接口该投影机支持的输入信号包括：BNC、DVI-D、模拟RGB、分量视频、Swide。和复 合视频。3W+3W立体声扬声器内置2个3W扬声器。阻止在未经许可的情况下使用该投影机用于密码保护的增强型智能安全设置和机箱控制面板锁功能有助于阻止在未经许可的 情况下使用、调节该投影机，亦可防盗。集成RJ-45连接器，可连接网络，便于财产管理。Bril l iant Co l o r与6段色轮的组合可重现更为真实的色彩。21.介绍投影机各部件名称右前方视图重要说明:投影机的通气孔可以保证良好的通风环境.使投影机灯泡保持冷却。切勿堵塞任何 通气孔。11I 标签 HI 说明 H1.IR接收器接收从遥控器发出的IR信号122.投影灯盖移除灯盖以更换灯泡或色轮1123.镜头控制面板参见镜头控制74.OSD控制面板参见OSD控制和状态指示灯,85.I/O接口面板连接各种输入设备106.进气口灯泡冷却通气孔-切勿堵塞7.扬声器内置立体声扬声器8.高度调节器按钮调节投影机水平高度6,459.镜头使用前需移除镜头孔盖10.Lens r el ease 按钮移除镜头前需按此按钮11.防盗螺丝避免镜头被盗12.进气口和前过滤器保持前部风扇清洁-定期清理可优化性能-切勿堵塞10831.介绍顶部视图I项目I|标签|说明|参考页面：|1.镜头控制面板参见镜头控制72.右侧扬声器右侧扬声器3.投影灯盖移除灯盖以更换灯泡或色轮1124.排气口尾部排气孔-切勿堵塞5.OSD控制面板参见OSD控制和状态指示灯86.后部进气口后方通气孔-切勿堵塞7.左侧进气口左侧通气孔-切勿堵塞41.介绍搬运投影机搬运投影机时请务必使用把手。移动或搬运投影机前，务必拔掉电源线及任何其他可能与投影机连接的线缆。移动或不使用投影机时，请用镜头盖将镜头罩上。要伸长投影机把手，请参照下列说明操作。1.将投影机按照控制面板在下的方向立起。应提握机箱将投影机一端立起。切勿使用把手竖起投影机。2.依照图示方向拉起把手，直至将其完全拉出。51.介绍将投影机安装在天花板上时，请使用经过认可的安装硬件和M4螺丝；螺 丝最大深度：12毫米：距天花板/墙壁距离：50/50厘米，还应预留20/20 英寸的空间，用于适当通风；荧光灯距离：投影机前方和后方各需至少 50厘米。对于永久安装，应遵循当地规定。|标签|说明|1.高度调节器调节投影高度452.进气口色轮冷却孔-切勿堵塞3.前过滤器保持风扇清洁-定期清理可优化性能1084.天花板支撑孔请与经销商联系以获取在天花板上安装 投影机的有关信息5.安全链锁连接防盗装置-请参见使用物理锁616.后过滤器保持风扇清洁-定期清理可优化性能1087.侧过滤器注意A61.介绍主要功能镜头控制十+6 1（FOCUS）（ZOOMUP-2LEFT LBJSSHFT RIGHT4-DOWN!标签|说明|1.ZOOM放大/缩小投影影像尺寸512.UP键向左、向右、向上或向下移动影像3.RIGHT 键4.DOWN 键5.LEF T 键6.F OCUS聚焦投影影像5171.介绍OSD控制和状态指示灯POWSR 87A1U8 LAMM LANP211|标签|说明|1.MENU打开/关闭OSD622.SELECT板定位和更改OSD中的设置623.右键/VOLUME 增力口增加音量474.EXIT退出屏幕显示MENU(OSD)635.SOURCE更改或选择输入设备406.AUTO ADJUST优化图像大小、位置和分辨率467.LAMP 1绿色参见指示灯信息118闪烁81.介绍|标签|说明|8.LAMP 2绿色参见指示灯信息118闪烁9.POWER(LED)绿色参见指示灯信息117橙色闪烁10.STATUS(LED)绿色投影灯就绪一您可以安全的 打开或关闭投影机了11711.开/待机打开或关闭投影机（必须首先打开主电 源开关）10,3812.ENTER选择和更改OSD中的设置6213.左键/VOLUME减小减小音量4791.介绍终端面板功能!标签|说明|1.COMPUTER 3 IN通过DVI线（未提供）与计算机相连312.AUDIO IN(3)通过音频线（未提供）与输入设备相连3.AUDIO OUT音频环通4.MONITOR OUT连接显示器5.REMOTE 2将遥控器连接至投影机166.AUDIO IN(2)通过音频线（未提供）与输入设备相连7.L/MONO,R(COMPONENT)通过RCA音频线（未提供）与输入设备的左 右声道相连8.PC CONTROL安装控制1329.REMOTE 1用于外部控制140101.介绍注意:必须开启OSD中的屏幕启动器功能才能使用该功能。提供屏幕制造商支持的屏幕控制器。切勿将该插孔用于其设计用途以外的任何应用。将有线遥控器连接到Trigger迷你 插孔会造成遥控器损坏。1=1|标签|说明|10.SC TRIGGER通过市售的线材连接到屏幕时，屏幕会在 开启投影机时自动启动，并在关闭投影机 时撤消（参见下面的注意事项）13411.S-VIDEO通过市售的Svid eo线连接到视频设备3512.电源开关开启/关闭投影机38,4813.AC IN连接提供的电源线3714.L/MONO,R通过RCA音频线（未提供）与输入设备的左 右声道相连。该音频插孔与S-Vid eo输入 共享。15.VIDEO IN通过复合视频线（已提供）从视频设备连接 到RCA插孔。3516.COMPONENT IN(Y,Cb/Pb,Cr/Pr)连接到支持分量视频的设备3417.COMPUTER 2 IN(R/Cr,G/Y,B/Cb,H,V)连接来自电脑或支持分量视频的设备的RGBHV 或 Component 信号3118.COMPUTER 1 IN通过VGA线（未提供）与计算机相连3119.AUDIO IN(1)通过音频线（未提供）与输入设备相连20.LAN通过LAN线（未提供）与计算机相连10321.SERVICE通过USB线（未提供）与计算机相连。仅适 用于服务人员。1.介绍遥控器各部件名称随机附送的遥控器集人体工程学设计和多种功用于一身，主要功能包括：音量和缩放控制、静 止画面及有用的激光式指向工具。有关按钮的位置和功能，可参考下表。E3Hi.rji遥控插孔Exit按钮2.激光指向器Laser按钮19.3.红外线发射器L-Cl ick 按钮20.4.LEDR-Cl ick 按钮21.5.Power OF F 按钮*F ocus/Zoom 按钮22.6.Power ON 按钮*F r eeze按钮23.7.Coniputer l 按钮1/Lens shift 按钮24.8.Computer 2 按钮Aspect按钮25.9.Vid eo按钮2-3Lamp mod e 按钮26.10.Viewer按钮（VIEWER 和 PAGE按钮可用于 包含Viewer功能 的其他型号。NP4100+/NP4100W+不支持 该功能。）4Auto ADJ.按钮27.1J港11.Component 按钮0。GED 3 0 O E3Vol ume按钮28.12.Computer 3 按钮Magnify 按钮（NP4100W+上没有）29.13.S-Vid eo 按钮Page Up/Dowii 按钮（VIEWER 和 PAGE 按钮可用于包含 V iewer功能的其他 型号。NP4100+/NP4100W+不支持 该功能。）30.14.LAN按钮（NP4100+-/NP4100W+上不可用）Pictur e 按钮31.15.Menu按钮Keystone 按钮32.16.Sel e cts O G)您 OOO GO gOj OOO 演 GD MJJoI IfJ _/IAudio InL R00HBI1注意:参考您的YCR用户手册,了解更多设备需求信息。使用S-Vide。或Video连接进行快进或快退扫描时，影像显示可能不正确。VIDEO IN 和 S-VIDEO IN 可共享 AUDI。IN RCA插孔。352.安装和连接接入网络投影机自带标准LAN端口，可使用LAN(RJ-45)电缆提供网络连接。通过LAN电缆接入网络 后，可调整投影机的网络设置和警报邮件设置。要使用LAN连接，请打开网络浏览器并在“网络设置”屏幕上为投影机分配IP地址。请参见第91页。LAN连接范例：服务器以362.安装和连接。连接提供的电源线请参照下列说明将电源线连接至投影机。1.将投影机正确放置。请参见第18页的选择放置位置。2.确保主电源开关处于关闭位置(。)。3.将电源线连接至电源插座。4.将电源线连接至投影机上的电源输入(AC IN)接口，参见第10页的终端面板功 能。确保插针完全插入到AC IN接口和墙壁上的插座内。注意:确保线缆不会形成绊倒隐患。373.投影影像（基本操作）开启投影机当投影机放置正确，电源线及其他连接一切就绪后，如何正确开启投影机以避免损坏组件和不 必要的磨损就变得非常重要了。请根据以下步骤开启投影机。1.连接电源线（A）。将主电源开 关（I）按到开启位置，如图所 示（B）。Power指示灯亮起橙 色。2.按一下On/Standby按钮（参见第8页的OSD控制和状态指示 灯）。Power指示灯变为绿色，内置制冷风扇开始运转。3.大约io秒钟后，电源指示灯 开始闪烁绿光。POWER STATUS LAMP1 LAMP24.Lampl和Lamp2指示灯亮起绿 色，Power指示灯闪烁频率加 快。5.当Power指示灯亮起稳定绿色 时，投影机即可使用。POWER STATUS LAMP1 LAMP2注意:如果有任意指示灯持续闪烁,则说明启动过程可能出现问题。请参阅第117页的第 故障排除章。383.投影影像（基本操作）有关启动屏幕的注意事项（菜单语言选择屏幕）第一次开启投影机时，投影机会显示语言菜单，让您选择默认语言。语言 题请选择菜单语言,EnglishoDanskONorskODeutschoPortuguesOTiirkpeOFranpaisoSestinaoPyCCKMWOItalianooMagyaroOEspanoloPolskioE 入入 rviK&OSvenskaoNederlandso中文O日本ISoSuomio社M3退出：（ENTER）选择：J 选择：卜使用OSD菜单面板或遥控器上的或按钮选择需要的默认语言并按Enter.注意:语言选择屏幕仅在第一次开启投影机时显示。所有后续操作均使用选定的默认语 言。如要更改默认语言，请参见第85页。393.投影影像（基本操作）选择信号源可以从投影机的控制面板或遥控器上选择信号来源。请参照下列说明选择信号源。1.按OSD控制面板或遥控 器上的Menu,以显示 主菜单。使用或 滚动到信号源菜单并按 Enter 0注意：按两下EXIT可返回到 投影影像。2,使用或选择需要 的信号源并按Enter,号整量置息詈 信调音设信重闻脑脑合频视 电电电组视S-oo oo O注意:如果NP4100W+上没有正确地识别XGA信号，请将VVXGA模式”设置为关。（请参见第99页）。要检查是否识别了信号，请转到“信息”菜单下的“信号源”。（请参见第102 页）。403.投影影像（基本操作）调节影像位置和影像大小影像位置和影像大小可通过镜头控制面板或遥控器进行手动调节。要手动调节影像位置，请参 考下列说明操作。手动调节影像位置1.按任意方向的选择面 板，调出镜头位移窗 口。2.按需要的方向键位移影 像。释放方向键会将光 标重新置于屏幕中心位 置。3.要更改影像大小，可使 用或选择Menu,然后选择调整菜单一按 Enter打开调整菜单。按 或A选择影像选项，然后按或选择显 示高宽比。按Enter,3.投影影像（基本操作）4.此时会显示显示高宽比 窗口。使用或选 择需要的影像大小并按 Enter o注意：NP4100+和 NP4100W+支持如图所示的不同高 宽比选项。NP4100+显示高宽比选项5.完成后，按Exit可返回 至投影影像。NP4100W+显示高宽比选项423.投影影像（基本操作）镜头位移的可调节范围镜头位移的可调节范围列表于下，并受所列条件的制约。通过遥控器调节1.按Lens Shift按钮调出 镜头位移窗口。433.投影影像（基本操作）2.按需要的方向键位移影 像。释放方向键会将光 标重新置于屏幕中心位 置。3.要改变影像大小，请按 Aspect按钮调出高宽比 窗口。注意：NP4100+和 NP4100W+支持如图所示的不同高 宽比选项。4.使用或选择需要 的影像大小并按Enter。NP4100+显示高宽比选项5.完成后，按Exit可返回 至投影影像。NP4100W+显示高宽比选项443.投影影像（基本操作）调节投影机高度1.如要升高投影机的高度，则沿 顺时针方向旋转。2.如要降低投影机的高度，则沿 逆时针方向旋转。453.投影影像（基本操作）自动优化RGB影像使用A UTO ADJUST功能调节影像如要自动优化RGB影像，请按照下列说明操作。按遥控器上的AUTO ADJ.按钮（参见第12页的第27项，化RGB影像。如第一次与电脑连接，则可能有必要进行该调节。/p?0遥控器各部件名称）可自动优3.投影影像（基本操作）调节音量大小可以从OSD控制面板或遥控器上调节音量，请参考以下操作。1.按遥控器上的Volume+/-按钮或OSD控制面板上 的Select板左右键。此 时音量级别会显示在屏幕 上。2.使用Volume+/-按钮或 OSD控制面板上的 Select板左右键以调节 音量。473.投影影像（基本操作）关闭投影机不需要使用投影机时，如何正确关闭投影机以避免损坏或不必要的磨损非常重要。注意A投影机开启时，切勿将电源线从墙壁插座或投影机上拔下。否则可能会 损坏投影机的AC IN连接器和（或）电源线的插针。如要在投影机开启 时关闭AC电源，请使用开关和断路器配备的插线板。切勿在进行调节或设置更改并关闭菜单后10秒内关闭AC电源。否则 可能会导致调节和设置丢失并返回默认值。请根据以下步骤关闭投影机。1.按一卜 On/Standby 按钮。OSD显示右侧所示消息。2.再按一下On/Standby按钮或OSD控制面板或遥控器上的Enter以确认关机。冷却风扇仍保持运转片刻（冷 却时间）。冷却风扇会在投影机关闭后停 止运转3.投影机进入待机模式，power 指示灯亮起橙色。4.将主电源开关按至关闭位置（O）以关闭投影机。关机确定？（确认（取捎 O O6 0HSWDBY SOURCE AUTO ADJUSTPOWER 8U1U8 LAMP1 LAMP2请箱等483.投影影像（基本操作）关于直接关机该投影机具备“直接关机”功能。该功能允许使用开关和断路器配备的插线板关闭投影机（即使正在投影影像亦可执行此操作）。注意:打开投影机并开始显示影像至少20分钟后,方可使用直接关机功能。使用后准备：确保投影机已关闭。1.拔掉电源线。2.断开任何其他线缆的连接。3.将高度调节器恢复至原始、最低位置。4.用镜头盖将镜头罩上。494便利功能关闭影像和声音使用遥控器可将投影影像和声音关闭一小段时间。该功能对于结束演示或放映时出现其他短暂 中断的情况非常有用。要关闭影像和图像，请参考下列说明操作。1.按一下遥控器上的PIC-MUTE按钮（请参见第12页的0遥控器各部件名称）。2.要恢复放映，只需再按一下PIC-MUTE键即可。注意:如需要关闭较长时间,则推荐关闭投影机。静止影像通过遥控器可将投影影像静止一小段时间。该功能对于捕捉影片中的静止图像或在特定位置静 止动画尤为有用。要静止投影影像，请参照下列说明操作。1.按一下遥控器上的Freeze按钮（请参见第12页的0遥控器各部件名称）。2.此时屏幕将静止。3.要恢复放映，只需再按一下Freeze按钮即可。注意:如需要关闭较长时间,则推荐关闭投影机二504.便利功能手动调节聚焦/缩放聚焦和缩放可通过投影机聚焦/缩放面板或遥控器进行手动调节。要手动调节聚焦和缩放，请参 考下列说明操作。使用OSD控制面板调节聚隹 放大示适当的窗口。.I”力focus/zoom o按Exit可返回至投影影 像。514.便利功能更改灯泡模式该投影机有两种灯泡模式：正常和环保省电:正常模式用于日常标准放映，环保省电模式用于 节能和延长投影灯使用寿命。要更改灯泡模式，请参照下列说明操作。使用投影机的OSD控制面板更改灯泡模式1.按投影机的OSD控制面板上 的Menu,以显示主菜单。使 用或滚动到设置菜单并 按 Enter o2.使用 或A选择通用选项链 并使用或选择灯泡模 式。按 Enter。3.在灯泡模式窗口中，使用 或选择正常或环保省电。选择确认并按Enter。信号源 调整 音量 设置 信息重置524.便利功能使用遥控器更改灯泡模式1,按遥控器上的Lamp Mode按 钮以访问灯泡模式菜单。2.在灯泡模式窗口中，使用 或选择正常或环保省电。将光标移动到确认并按Enter o注意:投影机处于环保省电模式时,亮度可能会受到影响。正常模式:100%亮度环保省电模式:大约85%亮度534.便利功能获取信息按遥控器上的HELP按钮以显示“信息”屏幕二，使用 或A选择一个选项键。GIOOE3 SS信息退出：(EXIT)高级菜单544.便利功能调节位置/时钟位置/时钟/相位和梯形修正可通过投影机的控制面板或遥控器进行手动调节。要手动调节梯形 修正，请参照下列说明操作。使用OSD控制面板调节位置/时钟/相位I.按Menu按钮打开主菜 单。使用或选择 调节菜单并按Enter以 显示调整菜单。2.在调整菜单中，按或选择图像选项并使用或移动到水平、垂直、时钟或相位。源争整量置息者 信调音设信重调整3.使用按钮调节 水平、垂直、时钟或相 位滑杆。4.按Exit可返回至投影影 像。554.便利功能使用遥控器校正梯形修正A重要说明：调节梯形修正时，请将镜头移动位置设置到以下位置二,水平：镜头中心。垂直：投影图像的底部与镜头中心线在高度上对齐。1.按Keystone按钮显示梯 形修正窗口。2.使用按钮调节 水平和垂直滑杆。3.调节滑杆直至屏幕梯形 为规则形状（参见图 表）。4.按Exit可返回至投影影 像。注意:按住Keystone按钮2秒可恢复至梯形修正的默认值.564.便利功能梯形修正最大约为+/-35。最大约为+/-40。下面是达到最大角度的条件：使用NP08ZL镜头将镜头移动位置设置到以下位置时。水平：镜头中心。垂直：投影图像的底部与镜头中心线在高度上对齐。如果你调节镜头位移。以Wide模式投影影像 分辨率为 XGA(NP4100+)/WXGA(NP4100W+)注意:高于XGA(NP4100+)/WXGA(NP4100W+)的分辨率会缩小调节范围.高宽比.4:3(NP4100+)/16:10(NP4100W+)分别调节水平和垂直。两者同时调节会缩小调节范围。574.便利功能阻止在未经许可的情况下使用该投影机该投影机内置一个安全功能，可锁定OSD控制面板并拒绝遥控操作。该安全功能没有默认关 键字；首次启用该功能时，用户必须定义一个关键字。锁定投影机要设置安全关键字，请参照下列说明操作。1.按投影机OSD控制面板或遥 控器上的Menu以显示主菜 单。使用或移动到设置 菜单并按Enter 信号痴 调整 音量 设置 信息 重置.此时会显示设置菜单。使用设亘或选择安装选项键，使用或选择安全。按方位 通讯速率桌面正投 38400bpsEnter 菜单颜色颜色显示时间自动45秒背景蓝安全关控制面板锁定美Dynamics Lack关遥控感应器前面/后面局域网设百待机模式正常PC控制PC CONTROL退出：(lxTT)高级菜单584.便利功能3.投影机提示您是否启用安全功 能。选择确认并按Enter。使用按钮选择开。设置通用安装选项方位桌面正投通讯速率38400bps菜单颜色颜色显示时间自动45秒背景蓝1安全关控制面板锁定DynamicBLack关遥控感应器前面/后面局域网设百待机模式正常PC控制PC CONTROL-J退出；(EXIT)高级菜单4.此时会显示关键字窗口。使用 A输入一个长度为4到 10个字符之间的关键字。按Enter o5.输入有效的关键字后会显示确 认屏幕。输入与上一步相同的 关键字并将该关键字记下来，以供将来参考。按Ent此 时会显示一条安全启动消息。选择取消返回设置菜单或选择 确认以启用安全功能。*金安全功能将被激活。确定？(确认(取消594.便利功能解除投影机锁定要解除投影机锁定，请参照下列说明操作。1.投影机锁定时，无论在运行或 启动期间进行操作，屏幕都会 显示锁定消息。投资仅被锁定!输入密码.2.要解除投影机锁定，请按控制 面板或遥控器上的Menu。此时 会显示关键字窗口。输入之前 定义的关键字以启动投影机。604.便利功能。使用物理锁出于安全和许可使用考虑，该投影机配备了两种安全功能：Kensing t o n锁和安全链锁。使用Kensington 锁如果您