杜克普745-34程序设定使用说明.pdf

DURKOPPADLER AG745-34第一部分：操作说明(Operating Instruction)第二部分：安装说明(Installation Instruction)第四部分：程式设定(Programming)DA 10/2001 S Y 01/2003目录 页第4部分：745-34的程式设定使用说明缝机程式版本（操作系统）V191.综述.32.操作面板.43.记忆卡3.1 储存和转载程式数据.53.1.1 从记忆卡转载程式数据至控制器.63.1.2 从控制器转载程式数据至记忆卡.73.2 储存和安装语言译本.83.2.1 从存储卡向控制器转载语言译本.83.3 向控制器转载缝机软件操作系统）.93.4 更换记忆卡电池.94.整体操作显示页面4.1 车缝和测试程式：菜单结构.104.2 改变参数值.115.车缝程式5.1 进入车缝程式参数显示页面.125.2 运行缝机程式（操作系统）.135.3 主显示页面.145.4 口袋程式.165.5 口袋串联程序.366.设定和测试程式6.1 进入设定和测试程式.386.2 缝器参数.386.3 缝机特定设定和测试程式.466.3.1 调节底线监控装置.476.3.2 雷月爵记忆初始化.486.3.3 检查辅助收衣滚轮功能.496.3.4 对准袋盖光电眼.506.3.4.1 调节光电眼敏感度.516.3.4.2 准备缝机和送布拖板.526.3.4.3 缝机带双光眼的自动角度识别.536.3.4.4 缝机带双光电眼，左或右袋盖的位置.556.3.4.5 缝机带单光电眼.576.3.4.6 错误提示.586.3.5 检查角刀设定.596.3.5.1 检查角刀座架.606.3.5.2 检查左前角刀.606.3.5.3 检查左后角刀.606.3.5.4 检查角刀运动.611目录页6.3.5.5 角刀的缝机参数（基准）.626.3.6 测试机针和中刀的接合.646.3.7 检查底衬条送入装置.656.3.8 检查抓料卷筒而不激活送布拖板（仅副型号B和F）.666.3.9 配合送布拖板检查放料过程.676.3.10 分段进行车缝的方式.686.3.11 判别循环时间.696.4 多项测试系统.706.4.1 显示程式版本和检查结果.716.4.2 内存记忆测试.726.4.3 选择输入元件.736.4.4 检查输入元件.756.4.5 选择输出元件.766.4.6 CAN分流模组电子板测试.796.4.7 检查车缝电机.806.4.8 错误列表.816.5 操作面板自我测试.826.6 显示屏幕亮度对比值.836.7 编辑菜单.846.8 调节串列埠界面.857.错误信息7.1 缝机程式的错误信息.867.2 车缝电机控制箱的错误信息.867.3 步进电机的错误信息.877.4 CAN分流站电子板的错误信息.877.5 系统的错误信息.8821.综述本手册包含安全和正确使用新一代控制器“DAC”（Duerkopp Adler Control）的重要信息。简洁的屏幕图形表示显示的各种符号取决于缝机的配置和设定。因此简洁表示的图形可能并 不总是正好和控制器的显示一致。带图形指引的控制面板控制面板具有一液晶显示器和一键盘。用户指引采用国际通用的易理解的 符号，并用可选择语言的文字信息补充说明。各种符号以组别的方式安排 在缝纫和测试程序的菜单结构中。操作简单化确保快速的熟悉。简单的程式设定具有99个可随意编写的口袋程式，可与任何口袋款式组合。20种口袋串联程序。每一口袋串联程序最多可由8个口袋程式按不同顺序排列组合。对于745-34的“斜袋型”，可由操作工输入所有的可行的角度，从而省去 调节角刀和输入线缝缝点角度差的时间。设定和测试程式MULTITES T（多项测试）为简单易懂的测试和监控系统，和DAC控制器结合 在一起。微电脑进行控制功能，监控开袋过程，并显示不正确的操作和故障。错误和测试结果由液晶显示器显示。如果机器正常工作，显示器显示与操作和开袋有关的信息。如果发生操作出错或故障，工作顺序中断。显示器用相应的错误符号表示 原因。在大多数情况下，一旦纠正错误，错误符号便消失。在一些情况下，在纠正错误时，为安全起见，必须关闭电源。特殊程式方便机械调整，无需另外的测量装置，就可对收发装置进行快速 测试RAM记忆卡RAM记忆卡为所有设定的数据作长期存放介面，还可转载软件版本和操作 语言。可把数据转载到其它缝纫机上。控制器把数据转载到存记忆上。保存的数据可从存储卡上转载至DAC控制器上。这个过程在存储卡的使用寿命（约4年）期间可反复使用，不受使用次数 限制。32.操作面板数据输入和输出通过带液晶显示器和多用途键盘的操作面板实现。彩色显不屏幕（主显示页面）回 B 回 回 回重新启动键数字键箭头键0K确认键一回国1口B回laEL-B返回键功能键键功能功能键进入车缝程式参数显示页面（从主显示页面）进入测试程式（在按下RS T键后）激活和关闭功能离开测试程式和参数屏箭头键改变参数值。u.O：选择所需参数的符号 u：激活和关闭参数功能 选择前/下一个参数值级 激活测试程序数字键输入参数值匡：改变参数值数值号返回键再次显示旧有参数值确认键打开视窗以设定选择的参数。接受设定的参数值。重新启动键离开机器程式。结束当前程式。43.记忆卡3.1储存和转载程式数据记忆卡（RAM卡）为长期存储车缝程式和转载缝机软件（操作系统）的存储 媒体。还可把口袋程式，线缝式样和缝机参数转载到其它缝纫机上。写入保护53.1.1从记忆卡转载程式数据至控制器缝机参数，程式串联程序和口袋程式可个别地转载到存储卡oA注意：把数据向控制器转载过程中不能关闭电源。当由一台机器向另一台机器转载程式时，只可转载程式串联程序和 口袋程式。-当屏幕出现按箭头所示方向把记忆卡向控制器侧插入时。标签的一面必须面向操作者。-用“F4”键选择转载方向。-用箭头键选择需要的参数。在被选中的参数符号后面出现黑色的背景。A注意：断件危险操作方式是重要的。只有正确的操作方式才可转载数据O缝机参数程式串联程序口袋程式-按功能键F5o 数据开始转载。63.1.2从控制器转载程式数据至记忆卡当向记忆卡作保存操作，所有的参数都被转载到RAM卡内。-当屏幕出现按箭头所示方向把记忆卡向控制器侧插入时。标签的一面必须面向操作者。-控制器切换到保存模式。用“F2”键选择转载方向。按功能键 F5”。数据开始被转载。在显示屏中间的箭头上方出现转移箭头。当完成数据转载时该箭头消失。取出存储卡。显示屏回到主显示页面。73.2储存和安装语言译本3.2.1从记忆卡转载语言译本至控制器A注意：把数据向控制器转载过程中不能关闭电源。-合上电源开关，保持按下t键 或“RS T”键和t键。-出现“语言选择”页面。-按箭头所示方向把记忆卡向控制器侧插入-用箭头键选择所需的语言译本。-按功能键 F5”。开始语言转载。转载完成后，屏幕上出现0K。-取出记忆卡。-关闭电源开关，再合上。或按“RS T”键。机器用新的语言译本启动。NB:如对缝机软件（操作系统）作升值时，可用回键恢复为默认英语语言。83.3向控制器转载缝机软件（操作系统）缝机软件可通过手提转载盒或计算机和转载连接线向控制器转载。转载盒的连接和使用请参看“用于带DAC2A/B控制器的缝机作转载盒操作”的使用说明。零件号0791 100621计算机和连接线的连接和使用请参看“DAC2A/B控制器的转载连接线”的 使用说明。零件号0791 1006223.4更换记忆卡电池不更换电池的记忆卡可保持料资达：约4年。A注意：当更换电池时，保存在存记忆中的程序会被删除。在更换电池前把程序安装到缝机控制器中。94.整体操作显示页面4.1车缝程式和测试程式：菜单结构用户界面专门采用国际通用及易理解的符号。另外每一功能用一行信息简要说明。各参数，设定和测试程序以各组的形式排列。合上电源开关01主显示贝面F1 F2车缝程式Fl F2 巨 以1 两4 o o o ao o o设定和测试程式进入车缝程式合上电源开关。控号器初迎化。显示屏中短暂出现DijRKOPP-ADLER的商标。-屏幕切换到主显示页面。按功能键F1和F2其中的一个可进入车缝程式参数菜单。进入设定和测试程式-合上电源开关。控网器初始化。显示屏中短暂出现DiiRKOPP-ADLER的商标。-在显示屏出现DiiRKOPP-ADLER的商标时,按功能键F1到F5中的一个,或向上，向下箭头键。或缝机电源接通时：-按RS T键，然后按住功能键F1到F5中的一个，或向上，向下箭头键。显示切换到相应的设定或测试程式组。104.2改变参数值参数值在个别的参数页面中改变。-用箭头键o r 选择需要的参数。在选中的参数符号后面出现黑色的背景。-按0K键。设定的窗口出现当前的值或可输入的值。如下面1-4的介绍改变参数。按0K键。新设定的参数被保存。冈1 1西Ent ry-10.12 14,1 蜕怅翔 2224邑d卜?0 20|当改变参数值时，必须区分四组参数的不同：1.功能可打开和关闭的参数-用箭头键o 打开和关闭参数功能。2.具有各种功能的参数-用。箭头键设定需要的参数功能。3.值可按级改变的参数-用箭头键“寸选择前或下一个参数值级。输入：10,12,14,16,18,20,22 244.值要用数字键输入的参数用数字键输入需要的参数值。注意：值必须在设定范围内。如果输入的值太大或太小，当按确认键时，出现上限或下限。-如果参数值的前面出现+或-号，贝U可用固键改变。115.车缝程式对于745-34机型，最多可编制99种不同的车缝程式。各车缝程式（口袋程式）可任意编写。可有20种不同口袋串联程序。每种口袋串联程序最多可由8个按任意顺序 排列的口袋程式组成。5.1进入车缝程式参数显示页面用功能键F1和F2可从主显示页面切换到各车缝程式参数页面。功能键F5 可把计件器复位到“0”。按F4为底衬条送料（如果装置存在）。E区乜 E图LL LLBSq:MAILAND PP:01 02401-02-06746-34BE3S0H哥幽ft 匡四 国b口袋程式 口袋串联程序PP S eq参数和车缝程式参数页面口袋程式（PP）：设定线缝和有关的附加功能的参数 口袋串联程序（S eq）：设定口袋串联顺序 计件器：每天计件数125.2运行缝机程式（操作系统）合上电源开关。控号器初始化。显示器中短暂出现DijRKOPP-ADLER的商标。-控器检查送布拖板的位置。显示如下：Info信息栏:Reference run/参考位置运行向后踩左踏板开始参考位置运行。显示切换到机器的主显示页面。用功能键F1或F2可把主显示页面切换到各参数页面。-按RS T键以离开缝机程式。控制器重新初始化。135.3 主显示页面主显示页面显示线缝式样，车缝程式，选择的口袋串联程序和重要参数。参数可由用户分别选择。信息栏ISeg.MAILANDPP：0102:-02t0502:-01-02-05线缝式样显示屏的左半部分显示选择的口袋程式的线缝式样。口袋串联程序表示口袋串联程序的方框出现在右上角。选择口袋程式号和口袋串联程序选中的口袋串联程序出现在右上角。如果自动循环口袋程式功能打开，箭头出现在口袋串联程序 中的各口袋程式之间。-用箭头键“0选择一口袋串联程序。：选择下一口袋串联程序“0”：选择前一口袋串联程序在当前的口袋串联程序中选择口袋程式在口袋串联程序中被选中的口袋程式以标黑表示。-用箭头键选择一 口袋串联程序:选择下一口袋程序：选择前一口袋程序14HSIHES!）国国画囱参数显示屏的右半中间部分的图标可快速进入到重要的参数。操作者最多可选择10个参数放在主页面上（见章节6.7）。用数字键可直接选改参数。所选按键的序号显示在参数图标的右面。0：送布拖板返回等候位置1:送布拖板送入速度2：袋盖顺序3：裤省定位杆4：真空装置5：胸袋.?6：口袋程式名称7：复制及储存口袋程式8：辅助收衣送布滚轮9：辅助收衣送布滚轮时间各参数的功能和设定在章节5.4：口袋程式 中有更详细的介绍。参数图标的选择在章节6.7中介绍。I I 信息栏被:中的功能带有文字说明并在信息栏中显示。20100计件器计件数量显示在右下部（例如：0100）O计件器显示自上一次复零后所完成的料片数量。按功能键F5可使计件器复位到“0”。155.4 口袋程式（Lf1）本菜单包含的参数可设定各种口袋程式。它们用于设定线缝和与其有关的附加功能。信息栏：S elect pocket program/选择口袋程式当显示为主显示页面时，按功能键Fl。显示切换到口袋程式页面。-当前选中的口袋程式出现在显示屏的上部（例如：“PP：01”）o 如果带有程式名称,则出现在其后面（例如“）o-用箭头键选择所需要的参数。在选中的参数图标后面出现黑色框。-按章节4.2的介绍改变选中的参数。按功能键F1返回主显示页面。口袋程式号本参数选择要改动的口袋程式。在完成进入另一口袋程式后，其程式名称出现在显示器 的左上角。输入19916D设定线缝式样实际的口袋形状在本菜单项设定。所设定的口袋在显示器的左半部分用相应的信息表示。相应的参数图标出现在右半部分。-用箭头键选择需要的参数。选中的参数图标以标黑背框的图像出现。-按0K键。激活相应的附页菜单。始缝的袋盖形状本参数用于选择始缝处袋盖形状。有三种差异：直袋盖斜袋盖（左）斜袋盖（右）-用箭头键选择需要的袋盖形状。-按“0K”键。出现袋盖角度输入窗口。袋盖角度输入：01.13 nun17始缝线缝式样本参数在始缝处选择线缝式样。直角缝斜角缝（左）斜角缝（右）-用箭头键选择需要的线缝式样。-按0K”键。出现线缝角度输入窗口。线缝角度输入：01.13 mm终缝的袋盖形状本参数用于选择终缝处袋盖形状。有三种差异：IHI 直袋盖斜袋盖（左）.斜袋盖（右）-用箭头键选择需要的袋盖形状。-按“0K”键。出现袋盖角度输入窗口。H 袋盖角度输入：01.13 mm18终缝线缝式样耒参数在终缝处选择线缝式样。直角缝即 斜角缝（左）飞斜角缝（右）-用箭头键“u 0LO”选择需要的袋盖线缝形状。按“0K”键。出现袋盖角度输入窗口。线缝角度输入：01.13 mmNB：线缝角度输入被检查。如果输入值和的固定的缝制长度不能在机器上 进行缝制，终缝处会自动调整线缝角度。缝制长度测量三种不同的可能情况供选择。分别为距离的量度、电眼自动识别和袋盖角度的自动识别。采用了一套联锁装置，可防止选择一种以上的可能。其它选择被抑制。距离的量度在距离的量度状态，缝制长度显示在主页面上。自动识别袋盖的开始和袋盖的结束在这种状态，带袋盖开袋时，反射电眼用于识别袋盖 的开始和结束。自动袋盖角度识别开袋时带两个电眼，用于自动识别袋盖角度。线迹长度输入：2.0.3.0 mm19选择袋盖的一侧当带袋盖开袋时，缝制长度以配备的一反射电眼来自动识别始缝和终缝。这参数表示哪一侧装上袋盖。当该参数被改变时，放置侧旁的袋盖线缝式样在显示屏中自动转换。左袋盖右袋盖始缝方式左/右机针始缝有四种不同方式。左右机针可分别设定。11;I 单倒缝I 密缝I 倒缝针数T*输入：01.05针密缝针数输入：01.10针密缝或倒缝针码输入：0.5.3.0 mm20H终缝方式左/右机针终缝有四种不同方式。左右针可分别设定。叵单倒缝密缝倒缝针数输入：01.05针NB：在装拉链方式，终缝处的倒缝长度限制在最大3毫米以内。H密缝针数输入：01.10针密缝或倒缝针码输入：0.5.3.0 mmNB：在直角口袋车缝时，只需左边线缝需要改动。21选择定位点根据所加工的各类布片，定位发生在后，中或前定位点。后定位点（相对于操作者）中定位点前定位点（相对于机器）中定位点和后定位点之间的间隙 输入：10.170 mmNB：输入被检查。如果输入值和的固定的缝制长度不能在机 器上进行缝制，便会自动调整合适的值。初始化车缝程式的记忆这功能是还原车缝程式的参数返回至标准化的工厂设定。按功能键F3。显示屏中出现“初始化车缝程式吗？”按功能键F5。各参数回复到工厂设定值。22电眼调整该参数用于调节始缝和终缝的电眼。始缝调整终缝调整输入：一20.0.+20.0 mm回选择镭射光标每一他1袋口程式最多可选配8个镭射光标。每一镭射光标可接通（带星号）和断开（不带星号）。1=*2=3=4=5=6=*7=8=23机头本参数用于改变影响机头的值。缝速：输入：2000.3000 rpm慢启动输入：on/off慢启动速度输入：0500.900 rpm慢启动针迹数输入：01.20针再次选择图标某针数后松开夹线器 输入：01-99缝纫方式n间断式送布缝纫连续式送布缝纫24中刀PyT中刀|输入:on/offA注意：关闭中刀也自动关闭角刀。然而，再打开中刀时不会再自动打开角刀。它们必须分别打开。中刀速度rpm输入:1700.3000 rpm用箭头键坪”选择。闻调节中刀于始缝处的切口深度改动这个值可进行微调中刀于始缝处的切深度。输入：一 9.9.+9.90=不作调整+=提早打开中刀-=延迟打开中刀调节中刀于终缝处的切口深度输入：-9.9.+9.90=不作调整+=提早打开中刀-=延迟打开中刀25E角刀打开/关闭角刀 输入：on/off手动式角刀系统 MJM H BLkJ_信息栏：I _Corner blades on/off 角刀开/关叵所有四片角刀开/关始缝的角刀开/关终缝的角刀开/关26自动角刀系统/圆13位固团1 Eckanmesser Eln/Aus1 信息栏:Corner blades on/off角刀开/关所有四片角刀开/关始缝处左角刀开/关始缝处右角刀开/关终缝处左角刀开/关终缝处右角刀开/关27H始缝处调节左角刀切口深度改动这个值可进行始缝处左角刀切口深度的微调。输入：-20.0.+20.00=不作调整+=提早打开角刀-=延迟打开角刀始缝处调节右角刀切口深度改动这个值可进行始缝处右角刀切口深度的微调。输入：-20.0.+20.00=不作调整+=提早打开角刀-=延迟打开角刀胭终缝处调节左角刀切口深度改动这个值可进行终缝处左角刀切口深度的微调。输入：-20.0.+20.00=不作调整+=提早打开角刀-=延迟打开角刀终缝处调节右角刀切口深度改动这个值可进行终缝处右角刀切口深度的微调。输入：-20.0.+20.00=不作调整+=提早打开角刀-=延迟打开角刀28底衬条送入装置袋盖顺序开/关底衬条送入装置输入：on/off始缝处衬条长度调整输入：调整值00.0.99.9 mm终缝处衬条长度调整输入：调整值00.0.99.9 mm没有袋盖夹先合上左袋盖夹，然后右边先合上右袋盖夹，然后左边同时合上二袋盖夹只出现右袋盖夹只出现左袋盖夹E裤省定位杆开/关 输入：on/off E吸风装置开/关 输入：on/off 辅助收衣滚轮 辅助收衣滚轮开/关输入：on/off辅助收衣滚轮时间输入：010.1000 行程strokes1行程=0.001杪辅助收衣滚轮速度输入：1.151=最小15=最大29送布拖板设定信息栏：Return volocity/返回速度返回速度（缝纫后）从机针到放料位置的返回速度可减小。输入：010.100%NB：即使工作中断，拖板仍以同样的速度移回去。送入速度从放料位置向机针和角刀系统的送入速度可减小。输入：010.100%带布片的拖板返回信息栏：Carriage return to insertion position/拖板返回放料位置30角刀切割后，拖板没有送布图拖板送布/收叠架位置角刀切割后，送料夹具把布片送到设定位置。输入：001-100 mm提不：输入值越小，拖板越向后移。1=后面位置100=切割位置带布片的拖板返回角刀切割后，送布拖板自动把布片送到放料定位区域。提示：只有当收叠架/收衣滚轮关闭时，该图标才生效。信息栏：Return to insertion position/返回装袋位置拖板返回等候位置从后面的零位参考点感应开关计算输入：001-515 mm拖板不返回31袋盖送入装置开/关（仅对B和F的情况）输入：on/off1 II II花式或素色面料缝制（仅对D和F的情况）花式面料素色面料嵌条裁断装置开/关（仅对B和F的情况）输入：on/off选择踏板方式可选择二种不同的放料方法,带吸风装置和/或裤省定位杆。踏板方式1在这个方式，装袋工序通过踩下并踩住左 踏板，同时使用右踏板来完成。踏板方式2如送布拖板移至放料位置时,踏板必须复位，才可进行下一放料动作。踏板方式3在这个方式，第二个袋盖夹只能在踏板复 位后才可合上。32胸袋车缝方式 输入：on/off血送布拖板之快速调整噩画|KlammerechnellverBteHung信息栏：Rapid clamp adjustment/拖板快速调整快速送布拖板调整明Rammer 而Mlnrmn,reoht s Innen06 CT7：-K7 08;08 09：tQ9 10：-1Q 11111U12 1&T13UI 4 1R-16 16H8 17Tl 7 18118 19:59T1叩信息栏:S equence programming/串联程序设定设定袋口串联程序当显示主页面时，按功能键F2。显示切换到口袋串联程序页面。-用箭头键”r u”把光标移动到需要的口袋串联程序。选中的口袋串联程序的序号以标黑的图像出现。输入一口袋串联程序。用数字键一个接一个的输入需要的口袋程式号(01.99)。个位的口袋程式号必须在前面加上0。当第八个口袋程式号输入后，设定的口袋串联程序会自动保存。按0K键以保存口袋串联程序。在设定过程中按ES C键可恢复旧的口袋串联程序。-按功能键F1。显示切换回主页面。自动切换口袋串联程序的开/关如果该功能打开，当完成了一个口袋程式后，控制器按顺序自动移到 下一个口袋程式-通过按功能键F5可打开和关闭自动切换口袋串联程序。自动切换功能在显示屏中通过箭头表示在各个口袋程式之间。36输入串联程序名称-当显示串联程序页面时，按功能键F2。显示切换到串联程序命名页面。器 3 20 02134567890123456 00业0.0虫0&0111k111T 一一-:1)2:m-567:8011Z3:4:S6:OOOOOQ0O01111111MA LAL：Sequenzname Eingeben012345678 9A.Z-Z.,A-del-信息栏:Entering sequence name/输入串联程序名称-按功能键F2或F3以输入第一个字母。-按箭头键以移到下一个位置。-按功能键F2或F3以输入下一个字母。一按0K键以保存名称。按功能键F5可删除整个名称。376.设定和测试程式机器软件包括机器特定的设定和测试程式，同时也包括大家都熟悉的多项 测试系统。控制面板自我测检查控制面板的每个组成部分。6.1进入设定和测试程式机器开启后，按某些键可打开各组设定和测试程式。主页面按下键F1 口袋程式F2串联程序DA商标出现时保持按下每个键后的功能:F1F2F3F4F5箭头向上箭头向下缝机参数机器测试和设定程式 多项测试控制面板自我测试 显示屏的亮度对比值 语言选择编辑菜单38-所需要的设定或测试程式的键应被按下并按住。-合上电源开关。控制器初始化。屏幕上短暂的出现DtiRKOPP-ADLER的商标。然后显示器切换到相应的设定和测试程式组。或一按“RS T”键。-按住需要的设定或测试程式的键。396.2缝机参数（RstI+IeJ或合上电源开关+1立）缝机参数介绍机器的技术配置以及其设定和调整值。A注意：改变缝机设定通常引起机械上的变更。因此，本程序部分只有在输入密码“25483”后才可进入。二XHwo n|PP：6 I腿国国口国国匿国国匡朗国区0 EI Mt Ohna Automaltodm信息栏:With/without automatic corner blade/具有/没有自动角刀f=Co de=i-按“rst”键或合上电源开关，然后按功能键“F1”。显示屏中出现密码输入框。输入密码“25483”。当输入了正确的密码后，显示切换到缝机参数页面。如果输入密码不正确，则显示切换到主页面。-用箭头键“O，“U”，或“”选择需要的参数。图标后出现黑色的背景。-用“0K”键激活选中的参数。按章节4.2的介绍改变选择的参数。-要离开缝机参数，按“RS T”键或关闭电源开关。40角刀的角度位置调节本参数告知控制器是手工还是自动调节角刀的角度。手工角刀定位自动角刀定位最大开袋长度输入：180,200*,220 mm 用WoLtT键选择。卷筒装置输入：A,B,D,FA：带嵌条口袋手工放入嵌条带袋盖和其它小件B：带嵌条口袋自动送入嵌条带嵌条切割装置D：胸袋自动胸袋面盖送入和对准F：带嵌条口袋自动嵌条送入自动袋盖送入和对准带嵌条切割装置针距输入：10,12,14,16,18,20,22,24 mm缝线监控装置合上/关闭本参数合上和关闭面线和底线监控装置。输入：on/off选择袋盖送入方式（只针对B和F的情况）信息栏：Without flap feed/不带袋盖送入不带袋盖送入 袋盖送入关闭袋盖送料夹方式1向前踩右踏板，左袋盖送料夹打开。向后踩右踏板，右袋盖送料夹打开。向常踩右踏板,二侧的袋盖送料夹打开。向后踩右踏板，右袋盖送料夹打开。衬条送入信息栏：With/without tape feed/带/不带衬条送入42不带衬条送入 关闭衬条送入带步进电机的衬条送入配备：电气控制衬条送入装置电气衬条送入配备：电气控制衬条送入装置激活真空装置本参笳告知控制器缝机是否配备了真空装置。真空装置应在主显示页面的口袋程式菜单项(F1)中开启和关闭。输入：on/off激活裤省定位杆装置本参数告知控制器机器是否配备了裤省定位杆装置。裤省定位杆装置应在主显示页面的口袋程式菜单项(F1)中开启和关闭。输入：on/offH合上/关闭收料装置/吸风管本参数告知控制器机器是否配备了收料装置/吸风管。收料装置/吸风管在主页的口袋程式菜单项(F1)中合上和关闭。输入：on/off43合上/关闭收料装置向前/向后本参数控制收料装置向前移动还是向后移动。利用本设定是为了变换收叠左右的衣片。输入：on/off合上/关闭裤腰夹具本参数告知控制加器是否配备了裤腰夹具。口袋布叠放袋盖上的定位方式（另需特别装置）涉及口袋布，袋盖定位方式的任何变化应在此进行，即送布 拖板移入位置。屈M画明圜laschenlwut Bl Ober Pat t s信息栏:Pocket bag over flap/口袋布叠放袋盖上的定位激活收衣推杆本参数告知控制器机器是否配备了收衣推杆O 输入：on/offE 激活辅助收衣滚轮本参数告知控制器机器是否配备了辅助收衣滚轮。辅助收衣滚轮在主页的口袋程序菜单项（F1）中合上和关闭。输入：on/off选择袋盖扫描的光电眼信息栏:Distance measurement.mm/星巨离计算.mm不带光电眼带一光电眼的袋盖扫描用于袋盖左右侧的双光电眼NB：袋盖左右侧由车缝程式决定。自动角度识别具有衬条裁断装置 输入：on/off456.3缝机特定参数设定和测试程式（，RST|+F2或合上电源开关+F2）缝机特定测试程式测试和调节机器每一部件。信息栏:Adjusting the looper-thread monitor/调节底线监控装置-按“RS T”键或合上电源开关，并按功能键“F2”。显示器切换到缝机特定测试程式页面。-用箭头键P:选择需要的测试程式。在图像后出现黑色的背框。-按“0K”键以运行选中的测试程式。按章节4.2的介绍改变选择的参数。-要离开机器参数，按“RS T”键或关闭电源开关。466.3.1调节底线监控装置Adjusting the looper-thread monitor/调节底线监控装置-按“0K”键以运行测试程式。显示屏中出现两个梭芯和光眼反射头。当光眼正确对准，空梭芯转动时会发生反射。该反射通过反射头和梭芯之间的一箭头显示，并且会发出声音信号。-要离开测试程式，按功能键“F1”或关闭电源开关。476.3.2电脑记忆初始化f=Co de=1本程式为车缝程式参数安装标准化的工厂设定。例如：对于一新的控制器：74604=回国国国|gpt t ohT Int t Mat emn信息栏:Initiaslising memory/电脑记忆初始化A注意：一A这三个程式中的一个运行，参数设定被标准化的工厂设定覆盖。因此，只有在输入密码“25483”后才能运行本程式部分。-按“OK”键以运行测试程序。显示屏中出现密码输入框。-输入密码“25483”o一旦输入了正确的密码，显示屏切换到下面列出的四个参数。如果密码输入错误，显示器切换到缝机特定参数页面。初始化缝机参数初始化口袋程式初始化口袋串联程序初始化所有程式利参数提示：初始化后，缝机器参数(RS T+F1)必须重新检查。48在HI象后出现黑色的背框。-按“0K”键以运行选中的测试程式。-要离开测试程序，按功能键“RS T”或关闭电源开关。6.3.3检查辅助收衣滚轮功能本程式测试辅助收衣滚轮的功能。信息栏:Testing smoother/测试辅助收衣滚轮-按“0K”键以运行测试程式。显示HI象，并留有输入空间。分别输入“t”和“V”需要的值。输入：工作时间：t=10.1000增幅：1级;0.001秒速度级：V=1.15按“F5”键。辅助收衣滚轮以设定的速度及工作时间来滚勤。一按功能键F1离开测试程式。496.3.4对准光电眼本程式对准用于识别始缝和终缝的反射光眼。第一光眼第二光眼用于 袋盖角度扫描信息栏:Aligning the light barriers/光眼对位光眼使用二模板调节。左模板用于直袋 右模板;用于斜袋70.17 mm506.3.4.1调节光电眼灵敏度A注意：小心受伤调节光眼灵敏度时需打开电源。进行调整和功能测试时必须极其小心。-拉开卷筒基座1。把布片放到送布拖板下。-运行测试程式。合上袋盖夹和嵌线插片，送布拖板落下来。向前拉送布拖板。-把光眼的光束对准反射薄片的中央。从始缝到终缝的部位必须检查。-调整光眼的顶部的开关到“L.on”o-转动LED上方正面的灵敏度电位计2,尽可能使它到左面（灵敏度最小）。一顺时针转动电位计直到红色和绿色LED亮红色LED 亮二反应信号出现绿色LED 亮二反应信号穗定如果绿色LED不亮，应清洁，重新调节或更换光眼，或者应更换反射薄片。516.3.4.2准备缝机和送布拖板A注意：小心受伤调节光眼灵敏度时需打开电源。进行调整和功能测试时必须极其小心。A注意：断件危险要调整光眼，必须拉开卷筒基座装置。-拉开卷筒基座1。-把布片放到送布拖板下。-运行测试程式。合上袋盖夹和嵌线插片，送布拖板落下来。向前拉送布拖板。-把光眼对准反射薄片2的中央。从始缝到终缝的部位必须检查。按如下操作：-把反射条2沿整个缝制长度放到左面和右面。-推后送布拖板直到拖板中间在光眼下面的位置。-松开螺钉3,并把光眼对准反射薄片2。拧紧螺钉3。-推送布拖板到其向前和向后的位置，并检查光束的对准情况。提示：如果光眼在始缝和终缝处不工作，检查送布拖板是否平行（见维修说明）。526.3.4.3缝机带双光电眼的自动角度识别6 5 4A注意：小心受伤在参考点移动过程中，送布拖板会向前或向后移动儿次。不要挡住送布拖板的移动路径。-按功能键F3。进行参考点移动。-按键8,选择送布拖板位置（见第33页）。NB：光眼必须对准送布拖板位置。00-按键9。袋盖夹打开。回按功能键F4。机针合上。-按转动方向转手轮，使机针在缝料上约2毫米。-放入直袋模板1,使线2紧靠左机针，并与右送布拖板平行。-用一条木晟带端模版的左侧粘到拖板上。-按功能键F4。机针关闭。-按转动的相反方向转手轮，使机针回到上死点。53A注意：小心受伤在参考点移动过程中，送布拖板会向前或向后移动儿次。不要挡住送布拖板的移动路径。-按功能键F5。扫描直袋模板。扫描的参数在显示屏中出现。它们自动传到控制器。信息栏:Aligning light barrier/光眼对位按键9。袋盖夹打开。-取出直袋模板。-按功能键F4。机针合上。-按转动方向转手轮，使机针在缝料上约2毫米。-放入斜袋模板4,使线5紧靠左机针，并与右送布拖板平行。_按键9合上袋盖夹-用一是粘胶带3把模板的左侧粘到拖板上。-按功能键F4,机针关闭。-按转动的相反方向转手轮，使机针回到上死点。按功能键F5。扫描斜袋模板。扫描的参数在显示屏中出现。它们自动传到控制器。按键9。袋盖夹打开。-取下斜袋模板。-按功能键F1结束测试程序。-用手向后推送布拖板。-推回卷筒基座，并锁定。-按RS T键，或关闭再打开机器。546.3.4.4缝机带双光电眼，左或右袋盖的位置3 2 1A注意：小心受伤在参考点移动过程中，送布拖板会向前或向后移动几次。不要挡住送布拖板的移动路径。按功能键F3。参考点移动。罪 1-按键8,选择送布拖板位置（见第33页）。NB：光眼必须对准拖板位置。-按键9。袋盖夹打开。按功能键F4。机针合上。一 按转动方向转手轮，使机针在缝料上约2毫米。-装上直袋模板1,使线2紧靠左机针，并与右送布拖板平行。二反射 薄条必须被覆盖。一格辘卜袋盖正一用一条疝交带32模版的左侧粘到压板上。一按功能键F4。机针关闭。-按转动的相反方向转手轮，使机针回到上死点。55A注意：小心受伤在参考点移动过程中，送布拖板会向前或向后移动儿次。不要挡住送布拖板的移动路径。-按功能键F5。扫描模板。扫描的参数在显示屏中出现。它们自动传到控制器。74A-M.叫H0383 067照 06202037430648406140lUoht wnrt amAusrt ohWi信息栏:Aligning light barrier/光眼对位丽 袋盖夹打开。|口口|-取下模板。-按功能键F1结束测试程序。-用手向后推送布拖板。-推回卷筒基座。-按RS T键，或关闭再打开机器。提示：光眼S 1用于左拖板光眼S 2用于右拖板566.3.4.5缝机带单光电眼3 2 1注意：小心受伤在参考点移动过程中，送布拖板会向前或向后移动几次。不要挡住送布拖板的移动路径。罪 1-按功能键F3。参考点移动。-按键8,选择送布拖板位置（见第33页）。提示：光眼必须对准拖板位置。按键9。袋盖夹打开。按功能键F4。机针合上。-按转动方向转手轮，使机针在缝料上约2毫米。-装上直袋模板1,使线2紧靠左机针，并与右送布拖板平行。二反射薄条必须被覆盖。提示：把模板放在安装了光眼的拖板下，左或右。_按9以合上袋盖夹o-用一条粘胶带3把模板的左侧粘到压板上。-按功能键F4。机针关闭。57A注意：小心受伤在参考点移动过程中，送布拖板会向前或向后移动儿次。不要挡住送布拖板的移动路径。-按功能键F5。扫描模板。扫描的参数在显示屏中出现。它们自动传到控制器。信息栏:明Aligning the lightbarriers/光眼对位按键9。袋盖夹打开。取下模板。按功能键F1结束测试程式。用手向后推送布拖板。推回卷筒基座装置。按RS T键，或关闭再打开机器。6.3.4.6错误显示Error 1（错误1：）一光眼对位不正确。灵敏度设定不正确。-模板安装出错。Error 2（错误2：）-用于“直袋”的模板有误/损坏。Error 3（错误3:）-用于“斜袋”的模板有误/损坏。586.3.5检查角刀设定本参数用于检查角刀间距。745-34信麻|期jooo_ Ml 000WEE信息栏:Adjusting corner blades/调节角刀-用箭头键“u or 选择需要的参数。在图像后面出现黑色背框。-按0K键以运行选中的程式。险角刀的基准缝机参数检查角刀间距检查始缝角刀检查终缝角刀角刀架参考点运行596.3.5.1检查角刀座架A注意：小心受伤手伸入角刀的附近区域会引起严重的割伤。当机器的角刀系统进行测试工作时，必须极其小心。-J-按功能键F3。角刀架进行参考点运行。-用箭头键选择“角刀间距”符号。-输入角刀间距，并按0K键以移动角刀。例：角刀间距输入值=100毫米。-检查角刀架1和6之间的间距。6.3.5.2检查左前角刀-用箭头键“口”。；选择”检查始缝角刀”符号。-输入校正值（+或-）