高温季节厂房混凝土施工的综合防裂措施.pdf

水利 水 电施 工 2 0 1 0 第 6期 总第 1 2 3期 高温季节厂房混凝土施工的综合防裂措施 辔陆振 尚 ( 中国水利水电第八工程局有限公司) 【 摘要】 银盘水电站厂房工程由于受二期 截留推迟、左侧顺向坡严格的 开挖支护工艺要求的影响，强 约束 区混凝土施工不可避免地安排在高温时段的 6 9 月施工，温控施工条件发 生了很 大的变化 为确保在新的施 工条件下满足温控要求，银盘水电站厂房强约束区混凝土采取 了一 系列的温控防裂措施 通过严格的温控防裂 措施的实施，进度及质量满足要求，达到了预期的效果，为顺利完成 2 0 0 8年度目标、三期截流及发电爵标创造 了衣 烈讷条懵 | 【 关键词】 银盘水电站 高温季节强约束 区 混凝土温度控制 。 。 1 工程概 况 2 0 0 8 年 ，乌江银盘水 电站厂房 开始浇筑 ，计划 2 0 0 8 年 6 9月高温季节时段开始浇 筑厂房机组 段基础 强约束 区混凝土 。乌江银盘水 电站 坝址 夏季 月平 均最 高气 温分 别 为 ：6 月 2 7 4 o c； 7月2 9 ；8 月 3 0 7 o c； 9月 2 6 6 o c。坝址 日照 比较 强 烈 ，按 照投标 的低 温季 节 浇筑 强约束区混凝土 的温控 方案 ，不 能满 足高 温季 节强 约束 区混凝土允 许最高 温度要 求 ，需要 对 厂房基 础 强约 束 区 采取有针对 性的综合 温控措施 。 2 设计 温控技术 要求 2 1 浇筑温 度 根据设计技术要求 ，高温季节 6 9月浇筑 温度控制 为 1 4 1 8 ，实际浇筑温度 经计 算分 析后 以控制 混凝土 早期最高温度满足设计允许最高温度为准 。 2 2 混凝 土允 许最 高温 度 根据设计技术要求 ，6 8月 和 9月 ，】 4号 机组段 基础强约束 区允许最 高温度分别为 3 5 c和 3 4 c。 3 浇筑温控措施效 果分 析 3 1 供 料线 温度 回升 本工程基础强约束区混凝土 主要供料 线有 2条 ：一是 左岸盐店嘴拌和楼一2号公路下游段一R 4道路一塔 机或布 料机一施工仓面 ，汽车运输 约 l lu n ；二是左岸 盐店嘴拌 和 楼一2号公路下游段一 4 号公路一2号公路 上游段一R3 道 路一 门机或布料机一施工仓面 ，汽车运输约 2 k m。 2 4 经计算，月平均最高温度的 8 月，出机口温度 1 4 ， 考虑汽 车 遮 阳 保 温 措 施 ，使 用 3 m。运 输 ， 当 用 时 为 1 5 mi n时 ，运 输 线 温 度 回 升 率 为 0 0 0 8 5 ( mi n ) ， 入仓温度为 1 6 2 C；当用时为 2 0 rai n时，运输线 温度 回升 率为 0 0 0 7 7 ( r n n ) ，入仓温度为 1 6 6 ；当用 时为 2 5 rai n时，运输线温度 回升率 为 0 0 0 7 2 ( n -t i n ) ，人 仓温度为 1 7 。 当采用 6 m。 运 输 ，则 1 5 、2 0 、2 5 mi n运输 线温 度 回 升率 分别 为 0 0 0 7 6 、0 0 0 6 0 、0 0 0 5 1 ( rai n) ，人 仓 温度 分别 为 1 5 9 、1 6 、1 6 1 。 当出机 口温 度为 1 3 C时 ，3 m。 运输 时人 仓 温度分 别 为 1 5 3 、1 5 7 、1 6 1 ；6 m。 运输时入仓温度分别为 1 5 、 1 5 1 、 1 5 2 C。 可见 ，施工 中应尽量使用 6 m。 运输 ，减少 运输时 间， 运输线 时间最 好 控 制在 1 5 mi n以 内，减 少 出机 口温 度 ， 出机 口温度按照低于 1 3 控制 。 3 2 浇筑 过程 温度 回升 浇筑过程按照 3 0 rai n内下料振捣完成，立即覆盖保 温被考虑 ，如 果人 仓温 度为 1 5 C时 ，混凝 土进 仓后 6 O 、 1 2 0 、1 8 0 、2 4 0 rai n 时 浇 筑 温 度 分 别 为 1 5 9 8 、1 6 9 7 、 1 7 8 1 、1 8 5 5 C；如果人仓温度为 1 6 C时，混凝土进仓 后 6 0 、1 2 0 、1 8 0 、2 4 0 rai n时 浇 筑 温 度 分 别 为 1 6 9 7 、 1 7 9 5 、1 8 7 8 、1 9 5 O ；如 果人 仓温度 为 1 7 时 ，混凝 土进 仓 后 6 0 、1 2 0 、1 8 0 、2 4 0 mi n时 浇 筑 温 度 分 别 为 1 7 9 6 、1 8 9 2 、 1 9 7 5 、 2 0 4 6 为满 足设计 浇筑 温度 要求 ，应该 尽量 缩小 上层混 凝 土覆 盖时间 ( 即增 大混凝 土浇 筑强 度 ，使 其满 足覆 盖时 间要求) ，高温太阳正午时段，采取专人进行保温被覆盖 措施。受门塔机入仓强度制约，在正午太阳高温时间， 浇筑温度合格率可能较低，为满足温控要求，应采取加 强通制冷水措施，以满足混凝土早期最高温升。 3 3 太阳辐射热温度回升 银盘水电站纬度约 2 9 3 C，按照 4 O 云量考虑，计 算得 6 月 2 2日日照时问为 1 3 9 3 h ，相应 的太 阳辐射 引起 的等效气温增量为 2 1 9 C。 如果不考虑白天浇筑时段遮阳降温措施 ，则 6 8月 环境温度考虑太阳辐射热后，相当于 5 2 6 C，即使人仓 温度为 1 5 C，覆盖时间分别为 1 2 0 、1 8 0 、2 4 0 mi n时，浇 筑温度将分别 为 1 8 、2 0 1 、2 2 2 C，比考 虑保 温措施 的 浇筑温度分别上升 1 、2 3 、6 6 C。 可见，施工中应采取措施，考虑太阳高温时段及时 覆盖遮 阳保 温措施 。 4 混凝土最高温度控制措施效果分析 影响最高 温 度 的主 要是 浇 筑温 度 、混凝 土 配 合 比 、 初期通水冷却、保温措施、养护等。 4 1 混凝土浇筑温度 在 浇筑层厚 为 2 m，通水 冷水 、保温 隔热情况 下 ，浇 筑温度为 1 8 时 ，混 凝土早 期最高温 度为 3 2 I C；浇筑 温度为 1 9 时，混凝土早期最高温度为 3 2 8 C。每降低 浇筑温度 1 C，混凝土早期最高温度可 以降低 0 7 C。 4 2 混凝土配合比 经过 计 算 ，三 级 配 和 二 级 配 对 比，水 泥 含 量 由 1 6 0 k g m。 上 升至 1 8 8 k g m。 ，在 1 8 浇筑 温度 、仓 面 喷 雾保温隔热、喷雾养护到位、通水冷却的情况下，混凝 土早期最高 温度 由 3 2 I C 上升 至 3 4 6 C。 因为配合比由甲方提供 ，为减少水泥水 化热 ，主要 是 控制水泥称量偏差在规 范范 围以内、除钢筋特别密集部 位 少量使用二级配，应该尽量使用三级配配合比进行施工。 4 3 初 期通 水冷 却 在 2 m层厚混凝土、浇筑三级配、1 8 浇筑温度、仓 面喷雾保温隔热、喷雾养护到位、情况下 ，不通水时混 凝土早期最高温度达 到 3 7 5 C。其 他 条件不 变 ，如果 通 8 1 0 的制 冷水 ，通 水流 量 分别 为 2 O 、2 5 、3 0 L mi n ， 冷却水管间排距为 l mX 1 5 m，混凝 土早期最 高温度 达到 3 1 5 、3 1 3 、3 1 2 C。如果浇 筑温 度 为 1 9 ，则 分别 在 不通水和通水流 量 为 2 O 、2 5 、3 0 L m n的情况 下 ，早 期 最高温度达到 3 8 2 、3 3 0 、3 2 8 、3 2 7 C。 为满足混凝土早期最高温度要求，应该通 8 1 0 制 冷水。根据专 家咨询 意见 ，在 混凝 土达 到最 高温 度前 采 取个性化通水方式，即：通制冷水流量为 2 5 3 0 L mi n ， 应保证连续通水，每 2 d变换一次进出水 口方向，待最高 温升过后再恢复到 2 0 L mi n ，并控制混凝土降温速率不 大于 1 a 。 混凝土工程 4 4 遮阳保温措施 根据太阳辐射热计算，高温时段，太阳辐射热温升 将达 到 2 1 9 o c，为减低 混凝 土早期最 高温 度 ，应 采取 覆 盖保 温隔热 措施 。 4 5 喷雾养护 在仓面喷雾可以形成小气候，降低气温 ，相应地降 低混凝 土早 期最 高温度 。 根据经验资 料 ，流水 养护 对控 制 温升效 果 明显 ，但 是因为对仓面准备产生干扰影响，可 以采取洒水养护， 但 是应 配置专人 进行 养护工作 。 5 高温季节浇筑强约束区混凝 土温控防裂 综合措 施 5 1 控制 混凝 土浇筑 温度 5 1 1 控制 出机 口混凝土温度 ( 1 )配置满足出机口温度及施工强度要求的拌和楼骨 料风冷 系统 。 为满足温控要求 ，在左岸盐店嘴拌 和系统 配置 由国内 杭州机械设计研究所设计 、和达郑州水工机械 制造 厂制造 的4 3 0 自落式混凝土拌和楼 ( HL 2 4 04 F 3 0 0 0 L型) 和 3 X1 5 m。自落式拌和楼 ( HL 1 1 53 F 1 5 0 0 L型) ，拌 和楼配置一次和二次骨料预冷系统 ，总制冷容量达到 7 0 0 万 k c a l h( 标准工况) 。骨料从预冷到拌和楼均采用了隔 热和保温措施，出机 口温度为 1 2 1 4 ，预冷混凝土生 产能力最大达到 2 6 0 m。 h ( 1 2 1 4 ) 。 ( 2 )为了提高高温时段浇筑混凝土的浇筑温度合格 率，在 43 O r n 3自落 式 混 凝 土 拌 和 楼 ( HL 2 4 0 4 F 3 0 0 0 L型)增 设制 冰楼 一座 ，可 以生 产 出机 口温 度为 1 0 1 2 的混凝土。 ( 3 )人工砂石骨料 系统 的 2 个 粗骨料仓容 量达到 9 3 万 I T I 。 ，堆高均超过 1 5 m，均通过地弄取料。运行过程均 按照工艺要求满仓运行。 5 1 2 混凝土运输过程温度控制 为降低混凝土在运输过程 中的温度 回升，施工中加 强管理，加快混凝土的入仓速度，以减少运输过程中的 温度 回升 ，高温季 节主要采 取以下措施 ： ( 1 )混凝土运输车辆采用保温隔热措施 ，在运输混凝 土的车顶部搭设活 动遮 阳篷 。 ( 2 )混凝土运输道路均使用混凝土路面硬化，路面宽 度达 7 m以上，减少道路运输时间。 ( 3 ) 加 强管理 ，强 化调度权威性 ，尽量避免混凝土运 输过程中等车卸料现象，缩短运输时间并减少混凝土倒 运次数 。 5 1 3 混 凝土浇筑 过程 温度控 制 ( 1 )在高 温季 节混凝 土入仓后 及时平仓 ，及 时振捣 ， 缩短混凝土坯间暴露时 间。混凝土采用台阶铺筑法 。 混凝土根据浇筑仓面面积大小和温控要求采用适宜 的混凝土铺筑 方案 。采用 台阶法施 工 ，以缩短 混凝 土坯 2 5 水利水 电施工 2 0 1 0 第 6期 总第 1 2 3期 间暴露时间，并辅以必要 的仓面保冷措施 ，降低仓面内 混凝 土温度 回升 ，控制 浇筑温 度 。按拟 定 的施工 总进度 计划安排 、资源配 备和施 工工 艺 ，仓 面混凝 土浇筑 暴露 时间控制在 3 5 h以内。 ( 2 )合理安排开仓时间，宜尽量安排在早晚和夜间施 工 ，以避 开白天高 温时 段浇 筑混凝 土 。强 约束 区混凝 土 仓面工程量大 ，不 可避免 地需要 安排 在高 温的 正午 时段 施工 ，宜安排在过 了正午 时段 开始 开仓浇 筑 ，减少 正午 时段浇筑混凝土 的时间 。 ( 3 )仓面喷雾降温。高温季节浇筑混凝土时，外界气 温较高 ，为防止混 凝土初 凝及 气 温倒灌 ，采 用 喷雾机 喷 雾降低仓面环境温度，喷量在 2 O mm h以内，喷雾时要 保证成雾状，避免形成水滴落在混凝土面上。坝区地形 有利于形成较好的小环境气候，喷雾机采用支架，架高 2 3 m并结合风 向 ，使喷 雾方 向与 风 向一 致 。同时根据 仓面大小选择喷雾机数量 ，保证 喷雾降温效果 。 ( 4 )混凝 土面覆盖 隔热被 。混凝土在晴天浇筑过程中 及浇完后用 2 c m 厚聚苯 乙烯泡 沫保温 材料覆 盖 ，减少辐 射热温升 和环境 温度倒 灌 ；高温 季节 常态 混凝 土振捣好 后用保温被覆盖 ，以防环境温度倒灌 。 夏季高温季节保温被覆盖 2 4 3 6 h后 ，当混凝土温 度高 于气温时则 揭开保 温被散 热( 一般 为 白天 覆盖 ，夜 间揭开散热) 。 ( 5 )混凝 土养 护 。混 凝 土浇 筑 完毕 后 ，及 时进 行养 护。高温和较高温季节的混凝土浇筑完成后，采用洒水 对已浇混凝 土进行不 间断养 护并 覆盖保 温层 ，保 持仓 面 潮湿 ，使混凝土充分散热 ，养护时间 2 8 d 。如果有条 件应 该采取流水养护。 5 2 控 制 混凝土 水化 热温升 5 2 1 配合比 本工程 配合 比由甲方提 供 ，施 工过程 除 了少量 的钢 筋非常密集的地方使 用二 级配外 ，尽 量创 造条 件使用 级配的混凝土，减少混凝土的单位水泥用量。 5 2 2 设计分层分块 基础 强约束 区混 凝土 分层 厚度 为 1 5 2 O m，施 工 过程严格按照设计分层分块均衡施工，严禁超高浇筑。 5 2 3 采取冷水水管进行初 期冷 却 高温时段浇筑的强约束区混凝土应埋设冷水水管。 为避免固结灌浆钻孔破坏冷却水管，对有固结灌浆影响 区及基岩面第一层冷却水 管用 S 2 mm ( 壁厚 2 5 ram)的 黑铁管，其余 部位 冷却水管均采用外径 3 2 mm、内径 2 8 ram的高密度 聚 乙烯管 导热 系数 不低 于 0 4 5 0 5 0 W ( m ) 。冷却水管分层直接铺设，黑铁管铺设 于底层钢筋网上，用扎丝 固定，高密度聚乙烯管铺设于 各混凝土仓面并用 u形卡加以同定，伸出廊道与坝面部 分需用钢管连接 ( 或引入预 留槽 ，后期封堵 ) 。电站厂 房 机组段基础强约束区混凝土分层厚度在 1 5 -2 O m之 间， 高温季节浇筑的基础强约束区混凝土冷却水管采用 1 5 2 O m ( 浇筑层厚 ) l m ( z k 平问距)布置。 2 6 通水冷却采 用 8 1 0 C的制冷 水 ，通 水时 间为 2 1 d 。 混凝 土覆盖水 管后立 即开始 通水 ，控 制水 温与混 凝土 温 差在 2 0 2 5 。在混凝土达到最高温度前，通水采取个 性化通水方式，通制冷水流量为 2 5 3 0 L mi n ，应保证连 续通水 ，每 2 d 变换一次进 出水 15方 向，待最 高温升 过后 再恢复到 2 0 L mi n ，并控制混凝土降温速率不大于 l C d 。 5 2 4 流水养护及覆盖保 温隔热 有条件的地方采取流水养护 ，无 条件采取洒 水养护 ， 在混凝土收仓 后 及 时进 行 ，保 持 混凝 土 表 面湿 润状 态 ， 连续养护 时间不少于 2 8 d或养护至上层混凝 土浇 筑。 5 3 加强管理增强混凝土抗裂能力 ( 1 )加强施 工 管理 ，提 高 施工 工 艺 ，改善 混 凝土 性 能 ，提高混凝 土抗 裂能 力 。建 立混凝 土温 控质量 保证体 系，组建专业施工 队伍 ，对 混凝 土生 产一 条龙施 工各工 序环节 的温控采取全过程质量控制。 ( 2 )加强对 各项 原材料 的质量控制 ，按规定检验 ，不 合格材料严禁使用 。 ( 3 )提高混 凝土的均匀性 、密实性 ，控制大体积混凝 土满 足设计要求 。 ( 4 )保证混 凝土浇筑 强度 ，间歇期 内各层混凝土施工 进度均 匀 上 升，合理 安 排施 工工 序 ，尽 量 做 到短 间 歇、 连续均衡上升 。 5 4 混凝土表面保护 强约束 区的混凝土外露面 ，5 -7 d 拆模后立 即设 施工 期永 久保 温层 ，保 温层 采取 覆盖 表面 等效放 热 系数 ，满 足设计要求的 2 c m厚聚苯乙烯泡沫保温板。每年入秋后 ( 9月底) ，用编 织彩 条布包 2 c m 厚 聚苯 乙烯 泡沫材料 对 电梯 井 、廊道及 其他所 有孔 洞进 出 口进行 封堵保 护 ，以 防冷风贯 通产 生混凝土表 面裂缝 。 夏季高温 季节保 温被覆 盖 2 4 3 6 h后 ，当混凝 土温 度高于气温时则揭 开保 温被散 热 ( 一般 为 白天 覆盖 ，夜 间揭开散热) 。 6 温控 实施效果 实际上在 2 0 0 8年高温季节的 6 9月浇筑混凝土 5 4 单元，各单元的出机 口温度、浇筑温度、混凝土最高温 度分析如下 。 6 1 出机 口温度 根据 2 0 0 8 年 6 9月温控 周报 ，拌 和系 统 出机 口温 度检测成果表 明 ：基础强 约束 区混凝 土 出机 口温度平 均 值为 1 2 4 1 3 7 C。 6 2 混 凝土 运输 线温升 根据 2 0 0 8 年 6 9月温控周报，混凝土入仓平均温 度为 1 4 9 1 6 9 C。 6 3 浇筑 温度 根据 2 0 0 8 年 6 9月温控 周报 统计 ，混 凝土 浇筑 温 度平均值为 1 7 1 1 7 9 C，最高达到 1 9 6 。混凝土浇 筑温度满足设计要求 1 8 的合格率约为 7 o 。 6 4 混凝土最高温度 混凝土最高温度 采取 在大 坝 内部埋 设永 久观 测温 度 仪器进行温度监测 和浇 筑层 临时埋 设可 以重 复使 用 的测 温管进行温度监测 。 永久仪器埋设温度计。对未埋设永久观测仪器的浇筑块 在浇筑层埋设测温管 ，测温管使用直径 2 2 5 英 寸钢 管， 长 1 5 m，管底封死，垂直埋设在浇筑块平面位置中部， 每组管内共布 2支电阻温度计，分别布置在管底 5 0 c m、 1 0 0 c m处 。温度计之间及 混凝土表 面用隔热材料 填充 ，在 上层混凝土浇筑前将测温管内温度计取 出，以便重复使用 。 在高温季 节浇筑时段浇筑混凝 土 的 5 4个单 元 ，共埋 设仪器 5 4组 ，除 2个 单 元 仪器 观 测值 超 过设 计 要求 的 1 以上外，其余均满足设计温控要求。6 9月浇筑的最 高温度在 2 9 2 5 3 4 7 5 C之间 ，一般 出现在 浇筑后 的 3 d 左右 。早 期最 高温度合格率 为 9 6 3 。 7 裂缝情 况 2 0 0 8 年 6 9月浇筑的强约束 区混凝土 5 4个单元工程 至 2 0 1 0年 2 月共 发现施 工期浇 筑层顶 面裂缝 3条 ，分别 为：厂房 4号机 I 3 2 浇筑层顶面，裂缝长度 2 0 m，缝宽 0 2 O 4 mm，深 0 2 0 3 m，属于 类裂缝 ，进行凿槽 填缝并增设骑缝钢筋处理 ；厂 房 3号机 52浇 筑层顶 面 ，裂 缝 长 1 6 4 5 m，裂 缝 宽 小 于 0 2 mm，深 度 0 2 0 4 m，为 类裂缝 ；厂 房 2号机 51浇筑层顶 面 ，裂 混凝土工程 缝长 l 6 4 m，缝宽 0 2 8 mm，缝 深大 于 1 0 m，小 于 1 5 m， 属于类裂缝 ，进行 了化学灌 浆并在裂缝顶 面增设跨 缝钢 筋进行处理 ，增设测缝计 1 支进行观测 。6 9月浇筑混凝 土 3 9 8 万 n 1 3 ，裂缝率为每万立方米混凝 土 0 7 5 条 。发现 的 3 条裂缝均为施工期在顶面浇筑层发 现，除第 3 条 外前 2条为表面裂缝 ，3条 裂缝均做 了慎重 处理 。第 3条 裂缝 经过 1年 多 仪器 观 测 ，实测 值 表 明裂 缝处 于 稳 定状 态 。 2 0 1 0 年 2月 ，经过对外露面的检查 ，没有发现新的裂缝 。 现在可以判断 ，高 温季 节浇 筑 的强约 束 区混凝 土没 有发生危害性的裂缝 ，2 0 0 8年 高温季节 浇筑 的强 约束 区 混凝 土采取 的温控 措施 达到了预期的效果 。 8 结束 语 上述温控 实施 效果 及裂缝 情况 表明 ，2 0 0 8年高 温季 节浇筑强 约束 区混 凝土 采取 的温控 措施 ，比较好 地解 决 了银 盘水 电站 因为截 流及左 侧边 坡开 挖延后 导致 的混 凝 土浇筑 形 象 进 度 与 质量 控 制 的关 键 矛 盾 问 题 ，攻 克 了 2 0 0 8 年度高温季节浇筑厂房强约束区混凝土这一技术难 关，为厂房工程 2 0 0 9 年度高强度混凝土施工，2 0 1 0年 7 月达到进水形象 ，2 0 1 0年底发 电 的 目标创 造 了 良好 的条 件和基础 。 通过本工 程高 温 季节 施 工 强约 束 区混 凝 土 的实施 ， 为高温季节浇筑强约束区混凝土提供了施工经验，可以 供 相似工程施工 做参考。 第四届电力行业水电施工标准化技术委员会成立 日前，第四届 电力行业水 电施工标准 化技术委员会 组成方案经 中国电力企 业联合会 批复 同意，于 2 0 1 0年 l 1月 1 8 2 1日在 海南省三亚市水电施工标 准化技术委员会召开的换届 暨标准审查会上宣布成 立。中国电力企业联合会标准化中心主任许松林到会并讲话，中国水利水电建设股份有限公司总工程师 宗敦峰主持会议。由中国长江三峡集团公 司组织编写、中国水利水电建设集 团公司参编的 水 电水利工 程施工重大危险源辨识及评价导则 ，中国葛 洲坝集 团公 司、中国水利水 电第 四工程局有 限公 司主持修 订的 水电水利工程施工测量规 范两部标准的送审稿通过 了会议审查。 新一届的水电施工标准化技术委员会 由孙洪水任主任委员，梅锦煜、周厚贵、宗敦峰、许松林任 副主 任委员，宗敦峰兼任秘书长。委员会由委员 2 4人组成，秘书处挂靠在中国水利水电建设集团公司总部。 中国电力企业联合会标准化 中心赋予水 电施工标准化技术委员会 ( T C 2 9 )的主要职责为 ：制定、修 订、审查水电站枢纽工程永久和大型临时工程建设所涉及的施22组织设计，工程建筑材料，施工 ( 含安 装、装配)工艺，施工质量、安全 ，施工企业 自行开发研制 生产的设备、机具、仪器、仪表 产品，施工 管理等技术标准。 本届委员会 目前负责管理的行业标准为 1 0 3项 。2 0 0 8 2 0 1 0年三年来 申报水 电施工标准计划项 目达 8 O余项。其 中2 0 0 9年获批 2 l项，2 0 1 0年获批 3 3项。近两年来完成了4 2部英文标准翻译 、审核、报批 工作 ，为水 电施工标准走 出国门奠定 了基础。现 已出版英文版标准 3 0余部。 又讯：1 1月 2 5日在刚刚结束的电力行业标准化技术委 员会秘 书长工作会议上，水 电施工标准化技 术委员会再次获得表彰。水 电施工标准化技术委员会 自2 0 0 4年以来，分别在 2 0 0 4年、2 0 0 6 年 、2 0 0 8年 和 2 0 1 0年连续 4次 ( 二年一度)荣获 中国电力企业联合会电力标准化先进集体荣誉并获表彰。同时获表 彰的标准化技术委员会先进个人有梅锦煜、宗敦峰、康 明华三人。 ( 楚跃 先) 2 7