《简爱》影评(英汉对照).doc

简爱英文影评

A thoroughly engaging adaption of the brooding classic, this film rises above the turgid tone often imposed on other classics brought to the screen. Joan Fontaine turns in a brilliantly deceptively understated performance, and Orson Welles restrains from the scenery chewing that marred some of his own projects; there is surprising chemistry between them. At times, Welles is a downright "sexy" leading man! The script (credited to John Houseman and Aldous Huxley) captures the right "tone" of Victorian cruelty and repression.

Under Robert Stevenson's direction Fontaine/Welles seem to capture the essence of two abused outsiders resisting their attraction for one another, trying to adhere to convention. A strong supporting cast. There are brief though memorable appearances by Agnes Moorehead, Elizabeth Taylor and Peggy Ann Garner as "young" Jane.

George Barnes' camera captures appropriately stark images of Ross Dowd and Thomas Little's sets. Charlotte Bronte's grim novel is well suited to the excellent B/W, cinematography: a memorable scene early in the film has young Jane being punished by being forced to stand on a stool that is nearly in the center of a fan of shadows cast by the stair railing, It is almost reminiscent of expressionist German films of the Weimar years.

The film manages to entertain as well as inform. Purists may object to the last 3 lines of the film which hint at a slightly happier denouement than the book offered. In spite of that, Jane Eyre is still a nearly flawless film.
英文读后感
Jane Eyre, is a poor but aspiring, small in body but huge in soul, obscure but self-respecting girl. After we close the covers of the book, after having a long journey of the spirit, Jane Eyre, a marvelous figure, has left us so much to recall and to think:

We remember her goodness: for someone who lost arms and blinded in eyes, for someone who despised her for her ordinariness, and even for someone who had hurt her deeply in the past.

We remember her pursuit of justice. It’s like a companion with the goodness. But still, a virtuous person should promote the goodness on one side and must check the badness on the other side.

We remember her self-respect and the clear situation on equality. In her opinion, everyone is the same at the God’s feet. Though there are differences in status、in property and also in appearance, but all the human being are equal in personality.

We also remember her striving for life, her toughness and her confidence…

When we think of this girl, what she gave us was not a pretty face or a transcendent temperament that make us admire deeply, but a huge charm of her personality.

我在此谈谈读巨著《简爱》的读后感，当我合上简爱这本书之后，我深深的被Jane Erye（简爱）所打动，她是如此善良而优秀的女人。Eyre夫人有一颗金子般的心。她真爱着她身旁的每个人，并且真诚的给予他们帮助，她自重，并且做每件事都很优秀，我非常喜欢她。她不仅仅是我的老师还是我的挚友，每当我迷惘的时候，我就会想到她，想到她如果是此时的我将会怎么做，为什么不去读我的朋友《简爱》！
Let me tell what I feel after reading the great work Jane Erye.I was really move by Jane Erye after closing the book.What a kind and good woman!Mrs Eyre had a heart of gold.She really loved everyone around her,and gave others help sincerely(真诚地).She respected(尊重) herself and did her best to do everything.I really love her.She are both a great teacher and a good friend of mine.Sometimes when I am confuse(迷惑的),I will think of her.I will imagine what will she do if she is I.Why not read Jane Erye my friends!

小说设计了一个很光明的结尾.罗彻斯特的庄园毁了,他本人也成了一个残废..在这样的情况下,简爱不再在尊严和爱之间矛盾.而同时获得满足-------她和罗彻斯特的结婚是有尊严的,同时也是有爱的. 小说告诉我们,人们最美好的生活就是尊严加爱.小说的结局按排的这是这样一种生活.虽然我觉得这样的结局过于完美,这样的完美有点浮浅..但我依然尊重作者对这种生活的美好理想.就是-------尊严加爱/ The novel tells us that the best people to increase the dignity of life is love. Novels by the end of the row that this is such a life. Although I think this kind of outcome is too perfect, so perfect .. a little superficial, but I still respect this author The ideal of a better kind of life. ------- Is to increase the dignity of love / In modern society, few people will like Jane Eyre, for the love for the character and abandon all, and without looking back.'s Whole-hearted pursuit of pay, and pure like a glass of ice water .......

Jane eyre
English: Jane eyre is a novel color autobiography, it explains the theme: people's value = dignity + love.
Jane. Love living in a parents, sponsor, grew up under the environment of treatment with peers, aunt abandon, cousin contempt, cousin insults and beating of a child... this is the dignity of the ruthless trample, but perhaps because it all, Jane. Love and faith of infinite indomitable spirit, a kind of inner personality can win.
In rochester, she never because he is a teacher and the family status meanness, but that they feel inferior is equal. Should not because she is a servant, but not respected by others. Also because of her integrity, noble and pure heart, no pollution, secular society for the shock, and rochester her as a spiritual and equality in the conversation, and slowly and deeply in love with her.
Jane eyre itself to us is a kind of simplified, is a fanpiaoguizhen, is a kind of pursuit of whole heart feeling, is a kind of simplified feelings and neglected, it is like a cup of water, purify every reader's heart, also cause readers, especially female readers

《简爱》
中文：《简爱》是一部带有自传色彩的长篇小说，它阐释了这样一个主题：人的价值＝尊严＋爱。
简。爱生存在一个父母双亡，寄人篱下的环境，从小就承受着与同龄人不一样的待遇，姨妈的嫌弃，表姐的蔑视，表哥的侮辱和毒打……这是对一个孩子的尊严的无情践踏，但也许正是因为这一切，换回了简。爱无限的信心和坚强不屈的精神，一种可战胜的内在人格力量。
在罗切斯特的面前，她从不因为自己是一个地位低贱的家庭教师而感到自卑，反而认为他们是平等的。不应该因为她是仆人，而不能受到别人的尊重。也正因为她的正直，高尚，纯洁，心灵没有受到世俗社会的污染，使得罗切斯特为之震撼,并把她看做了一个可以和自己在精神上平等交谈的人，并且慢慢地深深爱上了她。
《简爱》所展现给我们的正是一种化繁为简，是一种返朴归真，是一种追求全心付出的感觉，是一种不计得失的简化的感情，它犹如一杯冰水，净化每一个读者的心灵，同时引起读者，特别是女性读者的共鸣。