2013级基础西班牙语试卷A.doc

四川外国语大学重庆南方翻译学院
×××××××××××××××××××装 订 线 内 请 勿 答 题××××××××××××××××××
2013—2014学年第1学期
2013级《基础西班牙语》期末考试试卷A
考试方式：闭卷 考试时间： 100 分钟
二级学院： 专业： 班级
姓名 学号

Ⅰ、Traduce los siguientes grupos de palabras chinas al español. （请把下列中文词语译成西班牙语）：（10 puntos,1% ×10=10%）
1、星期三：_______ 2、袜子(pl.)：_______ 3、躺下：_______
4、有趣的：_______ 5、明天早上：_______ 6、随你的便：_______
7、一个男理发师：________ 8、在…旁边：_______
9、五十四：_______ 10、不仅…而且…：_______

Ⅱ、Traduce los siguientes grupos de palabras españolas al chino. (请把下列西班牙语词组译成中文)：（10 puntos,1% ×10=10%）
1、abogado：_______ 2、costumbre：_______ 3、invierno：_______
4、desayuno：_______ 5、enseñar：_______ 6、levantarse：_______
7、antes que nadie：_______ 8、tener mucho que hacer：_______
9、¡Buenos días!：_______ 10、ahora mismo：___

Ⅲ、Rellena los espacios en blanco con los adecuados artículos y forma contracta del artículo y las preposiciones. (请用适当的冠词或冠词与前置词的缩合形式填空)：（15 puntos, 1% ×15=15%）
1、___⑴____hombre rubio se llama Pepe. ____⑵___ familia de ___⑶____ señor Pepe está en París, pero él trabaja en España.
2、---¿Cuántos libros tienes? ___⑷____cuatro.
---Entonces, ____⑸___cuatro me llevas.
3、____⑹___primo de Pepe es____⑺___cantante muy conocido (著名的) . Pero él no es ___⑻____cantante.
4、 Ya viene ____⑼___ primavera, y en ____⑽___ primavera podemos hacer excursiones（郊游） a ___⑾____afueras de ___⑿____ciudad.
5 Aquí están Ema y Ana, ___⒀____dos son amigas.
6、 Esta es ___⒁____casa con cinco habitaciones.
7、--¿Qué hora es？
-- Son ___⒂____ dos en punto.

Ⅳ、Rellena los espacios en blanco con preposiciones o forma contracta del artículo y las preposiciones. (请用适当的前置词或前置词与冠词的缩合形式填空)：（20 puntos, 1% ×20=20%
1、____⑴___las diez ____⑵___ la mañana, tengo que ir a la oficina___⑶____(tú).
2、El dependiente（售货员） pregunta ____⑷___ el cliente（顾客）: ¿___ ⑸____qué puedo ayudarle?
3、___⑹____otoño, mi sobrino viene ____⑺___vivir ___⑻____nosotros.
4、____⑼___regresar temprano, ellos quieren volver ____⑽___coche.
5、¿ ____⑾___quién hablas?
6、Vengo ____⑿___la Universidad ___⒀____casa____⒁___ver a mis padres, porque mis padres están ___⒂____casa.
7、___⒃____la casa y el jardín hay un río (河流).
8、Tú puedes ayudarle ____⒄___lo menos ____⒅___algo.
9、Todas las tardes, hacemos deporte ___⒆____la hora de cenar.

10、____⒇___el horario se efectúan las actividades diarias.

Ⅴ、Pon el infinitivo en el tiempo y persona correspondiente. (请把原形动词变为适当的时态和人称)：（20 puntos, 1% ×20=20%）
1、____⑴___(cerrar, usted) la ventana por favor, que fuera ___⑵____(hacer) mucho frío.
2、Os _____⑶___ (prestar) el coche, pero ¿cuándo____⑷___(devolvérmelo)?
3、Los platos ya están listos, señores, ____⑸___(servirse) y buen provecho(好胃口).
4、Estas semanas ____⑹___( encontrar, ellos) mucha diferencia entre el chino y el español，pero no van a dejar de estudiarlos.
5、--A: ¡David！
--David: ____⑺____(decirme, usted) .
--A: Tus amigos te ____⑻___( esperar) al lado de la farmacia.
6、Yo no ___⑼____( conocer ) Tailandia , porque no me ____⑽___( gustar) viajar.
7、Hoy ____⑾___(ser) domingo. No ____⑿___(haber)clases en la facultad. Los estudiantes ___⒀____(descansar) en casa o ___⒁____(ir) a ____⒂___(pasear) al centro de la ciudad.
8、¿Qué ____⒃___(tener, yo) que hacer si no ____⒄___(saber) el nombre de la revista?
9、--¡____⒅___ (Entrar,vosotros), chicos! ¿____ ⒆___(Poder, vosotros) hacerlo para mí? ____⒇___(Pensarlo) bien.

Ⅵ、Hay un error en cada una de las siguientes oraciones., y ponga la oración correcta debajo de cada una.(下列每个句子中有一个错误，请改正并把正确的句子写在下面的横线上)：（5 puntos, 1% ×5=5%）
1、Los niños les gusta jugar.
2、Mi hermana es tan alto como su primo.
3、Después de leer el libro, Luis le entrega a Pepe.
4、Este libro suyo es interesante. Le lo puedo pedir.
5、Llamamos a la puerta y el abuelo la nos abre.

Ⅶ、Traduce al español. （请译成西班牙语）：（10 puntos, 2% ×5=10%）
1、埃玛进了房间， 把书和杂志放在桌子上然后开始打扫卫生。
2、我的阿姨四十三岁了，她很和蔼可亲。她是一名公务员，现在住在一个伟大的国家。（数字用西语表示）
3、我是歌手，我妻子也是。但我并不喜欢唱歌，我妻子也不。
4、在这些衣柜里有很多衣服。在那些里什么都没有。
5、在课堂上，老师向我们提问，我和我的同学回答问题。有些问题很难。我们答不好。

Ⅷ、Traduce al chino. （请译成中文）：（10 puntos, 10%）
1、Si quieres, puedo explicarte cuál es la diferencia entre estos dos textos. (2 puntos)
2、 Ella tiene una pequeña tienda. En la tienda hay muchos artículos buenos y baratos. (3 puntos)
3、 Se dice frecuentemente: comemos para vivir, pero no vivimos para comer. (3 puntos)
4、Con esa llave puedes abrir la puerta del dormitorio. (2 puntos)