复旦千分考繁体字复习资料.doc

简化字与繁体字复习资料(复旦千分考)

第一部分：简体和繁体字对照表：
现在的简体字与古时繁体字是一对多关系的，用红色表示，并且在后面有详细说明。
一对多有2种情况，1是简体字在古时也有，而部分意思下才转成一个繁体字。二是2个或多个繁体字简化为同一个简体字。这些是复旦千分考繁体字复习的重点。
【A】 爱愛 碍礙 袄襖
【B】罢罷 摆擺襬 办辦 板闆 帮幫 宝寶 报報 备僃 笔筆 币幣 毕畢 毙斃 边邊 变變 标標 表錶 别彆 宾賓 卜蔔 补補
【C】才纔 参參 惨慘 蚕蠶 仓倉 层層 产産 搀攙 谗讒 馋饞 尝嘗 偿償 厂廠 长長 彻徹 陈陳 尘塵 衬襯 称稱 惩懲 迟遲 齿齒 冲衝 虫蟲 丑醜 筹籌 处處 触觸 出齣 础礎 刍芻 疮瘡 辞辭 从從 聪聰 丛叢 窜竄
【D】达達 带帶 担擔 胆膽 单單 当當噹 档檔 挡擋 党黨 导導 灯燈 邓鄧 敌敵 籴糴 递遞 淀澱 点點 电電 垫墊 冬鼕 东東 冻凍 栋棟 动動 斗鬥閗鬭 独獨 断斷 对對 队隊 吨噸 夺奪 堕墮
【E】恶惡噁 尔爾 儿兒
【F】发發髮 范範 矾礬 飞飛 奋奮 粪糞 坟墳 丰豐 凤鳳 妇婦 复復複覆 麸麩 肤膚
【G】盖蓋 干幹乾 赶趕 个個 巩鞏 沟溝 构構 购購 谷穀 顾顧 刮颳 关關 观觀 广廣 归歸 龟龜 柜樻 过過 国國
【H】汉漢 号號 轰轟 后後 护護 壶壺 沪滬 画畫 划劃 华華 怀懷 坏壞 欢歡 环環 还還 会會 秽穢 汇匯彙 伙夥 获獲穫
【J】几幾 机機 击撃 际際 剂劑 济濟 挤擠 积積 饥饑 鸡鷄 极極 继繼 家傢 价價 夹夾 艰艱 荐薦 坚堅 歼殲 监監 茧繭 舰艦 鉴鍳 拣揀 姜薑 将將 奖奬 浆漿 桨槳 酱醬 讲講 胶膠 借藉 阶階 节節 疖癤 洁潔 尽盡儘 紧緊 仅僅 进進 烬燼 惊驚 竞競 旧舊 举舉 剧劇 据據 惧懼 卷捲 觉覺
【K】开開 克剋 垦墾 恳懇 夸誇 块塊 矿礦 亏虧 困睏 扩擴
【L】腊臘 蜡蠟 来來 兰蘭 拦攔 栏欄 烂爛 劳勞 痨癆 乐樂 类類 累纍 垒壘 里裏 礼禮 丽麗 厉厲 励勵 离離 历曆歷 隶隸 俩倆 帘簾 联聯 恋戀 怜憐 炼煉 练練 粮糧 两兩 辆輛 了瞭 疗療 猎獵 临臨 邻鄰 灵靈 龄齡 岭嶺 刘劉 浏瀏 龙龍 楼樓 娄婁 录録 陆陸 虏虜 卤鹵滷 卢盧 庐廬 泸瀘 芦蘆 炉爐 乱亂 罗羅 屡屢 虑慮 滤濾 驴驢
【M】迈邁 买買 卖賣 麦麥 蛮戀 么麽 霉黴 蒙濛矇 梦夢 弥彌瀰 面麵 庙廟 灭滅 蔑衊 亩畝
【N】难難 恼惱 脑腦 拟擬 酿釀 镊鑷 宁寧 农農
【O】欧歐
【P】盘盤 辟闢 苹蘋 凭憑 朴樸 扑撲
【Q】齐齊 气氣 启啓 岂豈 千韆 迁遷 签簽籤 牵牽 墙墻 蔷薔 枪槍 乔喬 侨僑 桥橋 壳殼 窍竅 窃竊 亲親 寝寢 庆慶 穷窮 琼瓊 秋鞦 区區 趋趨 权權 劝勸 确確
【R】让讓 扰擾 热熱 认認 荣榮
【S】洒灑 伞傘 丧喪 扫掃 啬嗇 杀殺 晒曬 伤傷 舍捨 摄攝 沈瀋 审審 渗滲 声聲 胜勝 圣聖 绳繩 湿濕 适適 时時 实實 势勢 师師 寿壽 兽獸 数數 术術 树樹 书書 帅帥 双雙 松鬆 苏蘇囌 肃肅 虽雖 随隨 岁歲 孙孫
【T】态態 台臺檯颱 摊攤 滩灘 瘫癱 坛壇罎 叹嘆 誊謄 体體 条條 粜糶 铁鐵 听聽 厅廳 头頭 图圖 团團糰
【W】袜襪 洼窪 万萬 弯彎 网網 为爲 伪僞 韦韋 卫衞 稳穩 务務 无無 雾霧
【X】牺犧 系係繫 戏戲 习習 吓嚇 虾蝦 献獻 咸鹹 显顯 宪憲 县縣 向嚮 响響 乡鄉 协協 写寫 胁脅 泻瀉 亵褻 衅釁 兴興 选選 悬懸 学學 寻尋 逊遜
【Y】压壓 亚亞 哑啞 艳艷 严嚴 盐鹽 厌厭 养養 痒癢 样様 阳陽 尧堯 钥鑰 药藥 叶葉 爷爺 业業 医醫 义義 仪儀 艺藝 亿億 忆憶 隐隠 阴陰 蝇蠅 应應 营營 拥擁 佣傭 踊踴 痈癰 优優 犹猶 邮郵 忧憂 余餘 御禦 吁籲 郁鬱 与與 誉譽 屿嶼 远遠 园園 跃躍 云雲 运運 酝醖
【Z】杂雜 赃贓 灶竈 凿鑿 枣棗 斋齋 占佔 战戰 毡氈 赵趙 这這 折摺 征徵 症癥 证證 郑鄭 只祗隻 帜幟 职職 致緻 制製 执執 滞滯 质質 种種 众衆 钟鐘鍾 肿腫 昼晝 朱硃 筑築 烛燭 专專 庄莊 壮壯 装裝 妆妝 状狀 桩樁 准準 浊濁 总總 纵縱 钻鑽

第二部分 非一一对应关系下的详细说明（复习的重点）：
【B】
摆擺襬-擺：安放，排列，摇动，往复运动的重锤装置。擺，襬：长袍、上衣、衬衫等的最下端部分，衣擺，下擺，同时可用襬。
繁體字：下擺，裙擺， 擺動，擺布。下擺，裙擺也可作下襬，裙襬，其他情况不能用襬
板闆
繁體字：門板，板材，老闆。只有老板能转成繁体老闆

别彆，别不過才能用繁体的彆不过，其他都是别

卜蔔—萝卜的繁体是蘿蔔占卜的繁體就是占卜

【C】
才纔--才，始，仅；又才能。纔，仅。二字本通用；但才能的才，决不与纔通用。
才能的繁体不能用纔能，是才能，（重点）
冲衝--冲的意义是幼小，空虚；用作动词时表示一直向上（冲天）。衝的意义是突击、冲撞；用作名词时表示交叉路口。这两个字在古书里一般是区别得很清楚的。
繁體字：要衝，衝擊，衝撞，衝突，沖淡，太沖，一飛沖天（重點）
丑醜--二字古不通用。丑是地支名，姓氏，戏曲角色。醜是醜恶的醜。
繁體字：辛丑條約，丑角，醜陋，醜聞，（重点）
出齣--齣是是戏的一个段落的意思。
繁體字：出去，産出，一齣戲
【D】
当當噹
繁體字：當心，門當戶對，響噹噹，一般是當，声响的时候才是噹（重点）
淀澱--淀，浅水泊。澱，沉澱，滓泥。
繁體字：沉澱，澱粉，用于表达浅水泊的意思时，是淀，不能用澱
斗鬭--斗，升斗。鬭，鬭争。
繁體字：一斗，多收了三五斗，鬥爭。斗dou（三声）用于古计量单位时不能转繁体。
【F】
发發髮--發，發射，出發。髮，头髮。
注意发字，有2个繁体字都简化为发，发字转繁体时，需要注意意思：發財，理髮的差别；fa（第1声）时转發，fa（第4声）时转髮。（重点）
范範--范，姓。範，模范。
繁體字：范仲淹，模範（重点）姓氏的范不是用繁体的
丰豐--丰，丰满，丰采（风采，风度）。豐，豐富。二字在古书里一般不通用。丰字比较罕用。
繁體字：豐滿，豐産，豐碑，丰采，丰韵（重点）
复復複覆--複只用於重複和複杂的意义；復字等於现代的”再“，它不表示複杂，一般也不用作形容词来表示重複。覆用於覆盖、颠覆的意义，而这些意义决不能用復或複。
繁體字：複姓，重複，複雜。復蘇，回復，光復（重點）
G】
干幹乾—古时的干是盾牌（干戈），姓氏，天干地支，水边，读gān。读gàn的幹是指主体部分或重要部分，或做事的意思。乾枯的乾和干戈的干也绝不相通，乾是指水分少，与湿相对。特别应该注意的是乾坤的乾(qián)，读音完全不同，规定不能简化为干。
繁體字：干戈，天干地支，江干，干涉，干係。乾糧，乾枯。幹活，樹幹，骨幹，幹部，幹練。（重点）湿的反义词是乾,读第四声时，是幹，其余为干
谷穀--谷，山谷。穀，百穀（稻麦等）。二字不通用。
繁體字：山谷,河谷，穀物，穀倉（重点）
刮颳
繁體字：刮開，搜刮，刮鬍子，颳風（重点）只有刮风能用繁体。
H】
后後--后，君王，皇后。後，先後。有些古书曾经以后代後，但用得很不普遍，後代一般不再通用。至於君王、皇后的后，则绝不写作後.
繁體字：先後，皇后，不能用混。（重点）

划劃--古代计劃的劃不写作划。划是后起字，并且只表示锥刀划开。划是划船的划（也是后起字），与计划的劃更是没有关系。
繁體字：計劃，劃撥，划船，划算（重点）第四声用繁体
汇匯彙--匯，匯合。彙，种类。
繁體字：匯總，匯合，彙報，詞匯，匯款（重点）只有汇报这个意思用一个特别的繁体字。
伙夥--伙，伙食，傢伙。夥伴，很多。
繁體字：傢伙，伙食，夥伴，夥同（重點）表达一群人的意思时用繁体
获獲穫--獲，獲得。穫，收穫。二字不通用。
繁體字：獲得，獲取。收穫（重点）
【J】
几幾--几是几案的几。幾是幾何的幾。二字绝不相通。
繁體字：茶几，窗明几淨。幾何，幾率，幾乎（重点）
饥飢饑：飢是饿的意思。饑是农作物欠收或没有收成。（上古不通用，后代渐混用）
繁體字：如飢似渴，飢餓，飢不擇食。連年大饑

家傢
繁體字：家庭，女人家，傢伙
姜薑
繁體字：生薑，姓名的姜不能转繁体。
借藉--借，借贷。藉，凭藉。二字一般不通用。注意：狼藉的藉(jí)不能简化为借。
繁体：借錢，借貸，憑藉。 狼藉則簡繁體都一樣
简体：借贷，凭借； 狼藉则简繁体都一样（重点）表达依托什么的意思时，是繁体的藉
尽盡儘--盡（4声）：完全，全部，竭盡，死亡。儘（3声）：力求达到最大限度，用在表示方位的词前，与最相同。
繁體字：取之不盡，盡頭（4聲），同歸于盡，盡然。儘管(3声)，儘量 ，儘早，儘北邊（重点）
据據
繁體字：拮据(只有这一种情况是不用繁体的)，占據（4声），根據地，（重点）
卷捲—捲（juan3声）：把东西弯转裹成圆筒形。卷4声）：书本，书籍的数量，答卷等。
繁體字：捲(3声)曲，捲縮。考卷（4声），手不釋卷（重点）
【K】
克剋--克：能，克服，重量单位。剋：攻下据点，战胜，消化（剋食），严格限定（期限）-剋期，剋日。
繁體字：不克分文，以柔克剛，千克，克制。攻必剋，剋日，剋期。
夸誇—夸：奢侈，过度。誇：说大话，誇大。
繁體字：夸父追日。誇大，誇獎，誇誇其談，自誇
困睏--困，劳倦，穷困。睏是困的后起字，专用於疲乏想睡的意义。
繁體字：窮困，困難，困苦。你睏了就先睡（只有表达这个意思时，才用 繁体的睏）
【L】
腊臘--腊(xī)，乾肉。臘，阴历十二月。
繁體字：臘肉，臘月，臘八粥，腊xī)无法组词
累纍--纍（3声）：积累，屡次，连续。纍（2声）：接连成串（纍纍）。累（3声）：牵连，连累。累（4声）：疲劳。
繁體字：日積月纍(3声)，果實纍纍（2声），連篇纍牘（3声）。连累（3声），累及，勞累（4声）。
里裏--里：街坊，家乡，古代五家为邻，五邻为里，长度单位。裏：衣服，被褥的里面一层，方位词，与外相对。
繁體字：鄉里鄉親，邻里，故里，公里。表裏山河，綠衣黃裏，裏裏外外，裏屋。（重点）
历曆歷--歷，经歷。曆，曆数。歷曆一般是有分别的。在古书中，曆数的曆可以用歷，但经歷的歷绝不用曆
繁體字：經歷，歷數，歷歷在目，日曆，挂曆（重点）表达日期时用曆
帘簾--帘酒家帜（后起字）。簾，门簾。
繁體字：門簾，簾子，窗簾。酒帘，酒帘是指买酒的店家的帜。
了瞭--了：完毕，结束，在动词后面（办的了），完全不（了无进展）。瞭：明白，懂得。瞭：登高望远，“瞭望”（不能转简体了）。
繁體字：瞭解，瞭望，明瞭，沒完沒了，了結，了無懼色
简体字：了解，瞭望，明了，没完没了，了结，了无惧色（重点）

蒙濛矇--蒙（1声）：昏迷（头发蒙）。蒙（2声）：遮盖，受（蒙住眼，蒙难，启蒙，蒙昧）。
矇（1聲）：欺騙，胡亂猜想（欺上矇下，別瞎矇）。
蒙（3声）：蒙古族。
濛：微雨的样子，同蒙，。
繁體字：蒙頭，蒙面，蒙古，蒙蔽，蒙汗藥。細雨濛濛，瞎矇，欺上矇下
简体字：蒙头，蒙面，蒙古，蒙蔽，蒙汗药。细雨蒙蒙，瞎蒙，欺上蒙下。（重点）
弥彌瀰--彌：填满，更加。瀰：满，遍。瀰漫，水大的样子。
繁體字：瀰漫，瀰天。彌補，欲蓋彌彰。
面麵--面，脸部。麵（麪的后起字），粮食磨成的粉。二字不通用。
繁體字：面部，臉面，麵粉，麵條（重点），脸部是面，粮食磨成的粉是麵粉
蔑衊--蔑是蔑视的蔑。衊是诬衊的衊，捏造事实败坏别人的名声。
繁體字：蔑視，污蔑，侮蔑。誣衊（重点）

【P】
辟闢--辟，法，刑，君。闢，开闢。上古辟曾经通用作闢，后代不通用。
繁體字：開闢(pi)，開天闢地。辟(bi)邪，大辟（pi）（重点）关于作法和刑罚的意思时，不用繁体的。
凭憑--憑依的憑本作凭，又作冯，憑。
繁體字：憑藉，任憑
朴樸
繁體字：朴刀，朴樹，樸實，樸素（重点）表达实在的意思时用繁体

【Q】
千韆--千，数目。韆，鞦韆。
繁體字：千萬，秋千，蕩鞦韆。
签簽籤--簽与籤意义相近，但簽押不能作籤押；竹籤、牙籤不能作竹簽、牙簽。
繁體字：牙籤，簽字，簽押，簽名（重点）
秋鞦--秋，四季中的第三季。鞦，鞦韆。

【S】
舍捨--舍，客馆，居室；又放弃。捨，放弃。捨本作舍。
繁體字：宿舍，旅舍，舍弟，退避三舍，捨弃，捨本逐末（重点）房屋，谦辞，30里为一舍，姓不能用繁体的。第三声时，用繁体字。
沈瀋沈，沉(chén)的本字；又沈(shěn)，姓。瀋，汁；又地名（瀋阳）。
繁體字：沈從文，瀋陽（重点）姓氏不能用繁体。
适適--适，读kuò，姓氏。適，到【某地】去，正巧。
繁體字：舒適，適逢
术術--术(zhú)，原写作术，植物名，有白术，苍术、与術不相通。
繁體字：技術，術業有專攻。白术（zhu第2声）苍术不能转成繁体的術（重点）

松鬆--松鬆古代不同音。松，松树。鬆，鬆紧，鬆動。
繁體字：松樹，松鼠，鬆緊，寬鬆（重点）

【T】
台臺檯颱--这四个字的意义各不相同。台(yí)，我；又三台(tái)，星名。臺，楼臺。檯（后起字），桌子。颱，颱风。
繁體字：台州，兄台，平臺，窗臺，颱風，梳妝檯。地名和人称没有繁体；桌子类的是檯，台风是颱風，其余是臺
坛壇罎--壇：古人祭祀用的台，天壇。演講的場所，論壇。文藝界體育界，文壇，體壇。
罎：罎子，罎罎罐罐
团團糰：團結，湯糰。只有湯糰這一個用法，其餘爲團

【X】
系係繫—系：世系、系统、体系作系。係：联结，联系，是。
繫：牵挂，栓，绑。
繁體字：系統，派系，哲學系。關係，却係實情。
繫馬（重点）繫上繫馬
咸鹹--咸，皆。鹹，鹹淡。不通用。
繁體字：咸陽，老少咸宜。鹹鹽，鹹蛋，鹹淡（重点）盐的味道用繁体字。
向嚮—只有向导（嚮導）才用到繁體。
繁體字：嚮導。志向相向，面向，朝向，向無此例（重点）
【Y】

余餘--余，我。餘，剩餘。二字不通用。
繁體字：剩餘，餘音裊裊，意思是我和姓氏时，不能用繁体
御禦--御，驾驭车马。禦，阻当，防禦。
繁體字：防禦，御前侍衛（重点）抵挡的意思有繁体，驾驭车马，管理下级，皇帝有关的意思是，是御，没有繁体

吁籲--吁(xū)，叹声：“长吁短叹”。籲(yù)，呼：“籲天”，“呼籲”。
繁體字：呼籲，作为吆喝牲口的声音“吁”没有繁体。

郁鬰--郁，香气浓，姓郁。鬰，草木丛生，忧愁。
繁體字：憂鬱，鬱悶，鬱鬱葱葱，馥郁。（郁的香气浓的含义的词很难组）
简体字：忧郁，郁闷，郁郁葱葱，馥郁（重点）

云雲—说的意思的，云谓的云和雲雨的雲，不能搞混。
繁體字：如是者云云，人云亦云。風雲（重点）
【Z】
占佔
占卜不能用繁体的佔,佔据和攻占的意思，可以用繁体的佔據，攻佔

折摺--意思是翻转，弄断，损失，折扣时，是折。意思是折叠时，是繁体的摺
繁體字：火摺子，摺叠，存摺，奏摺。折斷，曲折，損兵折將
简体字：火折子，折叠，存折，奏折，折断，曲折，损兵折将（重点）

征徵--征，行，征伐，不能用繁体。徵，政府行爲徵兵，徵稅，徵召；以及證明，表露出來的迹象等意思是繁體的。
繁體字：征伐，征討，征途，長征。徵求，徵召（重点）
症癥--症(zhèng)，病症。癥(zhēng)，癥结。
繁體字：病症，癥結（重点）词典上说指疾病时是證，但證转简体是证。
只祗隻—只：姓氏。祗（3声）：仅限于某个范围，仅有。隻(1声):单独的，量词。
繁體字：形單影隻，一隻，隻言片語。祗有，祗會，祗知其一。（重点）
致緻--緻是密的意思：“细緻”；古与致通。当然，这只是说用緻的地方可以用致，不是说用致的地方可以用緻。
繁體字：細緻，致敬，興致，（重点）表达精密，精细的意思时用緻
制製--制，制裁，法度，君命。製，製造，只有这个意思时，可用繁体
繁體字：製造，制裁，制度（重点）
种種，姓氏时不用繁体。

钟鐘鍾--鐘，乐器，姓氏，时钟。鍾，酒器，情感集中。
繁體字：鐘聲，撞鐘，銅鐘，姓鐘，鬧鐘，六點鐘。鍾愛，鍾情，酒鍾（重点）情感集中的钟和酒器的钟用繁体金字旁一个重字：鍾
朱硃
硃砂，只有这一种是用繁体的硃，其余都用朱
筑築--筑，乐器名，贵阳的别称，姓氏，但无法组词。築，建築。二字不通用。
繁體字：樂器的筑，建築，修築
准準--准字只用於允许、决定等，而水準、準绳、準將等则写作準。
繁體字：准許，批准。準繩，水準，準備，準星。（重点）

第 16 页 共 16 页