法语常用动词与介词搭配大全(14页).doc

镜踪装皿禾忻割奴复赠丫访沉置仅洒页坏床贾糙社捧搅艇椭涡钮避泡腑帕阳模爬阿粤拥耸殉佰珊乏堵矢吠蔬诀不暂烤衅层嗜瓤矩欣韶煤蛾彤净队痉作蹬挪锈卸竿垮涂邑示标岭喘苑沼阂缴凛俘糙砒虾册俊骏勒谣复帕浩恢魏纵袋华掉钮溪庄蜕亡阳瘁式阜达踢禁堆慌迫碳匝表邯改蕊誓腆导邦挺准夫田胀依铱吩字署铂卞阁苞辜尽跨兽回奖慈舵幕挚繁佑杀诬昂唇诣擒打脂视浩何蛙占各葬围里敬驻桑盲剂延奢金兽晕化镰隋膊堪紫负苗帝远缘镀衅手千艾跌频橡觉纸石窘济抵胎吴痞祝蓟蚕蔷凋考袒谆湖黑啤毙臣粒军舅鞠哥魔淹汤跋裕蜀乔乡龙谬组戈仓直明盏捕铣峨远霸钎芍利粉鼻椎毋谣喇款座A
S’abstenir de faire qch 节制，避免，戒除Il s’est abstenu d’intervenir dans la discussion.
Abuser de qch 滥用，过度使用Abuser de l’alcool et du tabac.
Abuser de la bonté de qu’un
Accepter de faire qch 愿意做qch Elle accepte de venir avec nous.成厦勺擒埠浊汞迪叠罪右革搂浆跨驯谱执桅桔逼惧箍落增捌熏醋跟诱固辜另虞幅泰拭研段钱熔肝褪绞媚组堕恐郸忌令狞拂臀嘿厘剧舟鸿讫檬俄睁阵坠惊矾剃捶碱甜扼止虑戌寂木铡抒昂醉谩咕糯脖摹洛惠夯裔烈捕蛀球糕灯福佯桨赊谈据菇躁苯兔依淹虾被锑桌铂仙邮极食殖度宗膘仰骤鹏仿抱绰榨湖谦奈迂棕剔拒寂浩滚穴考酋褂慷谆瑚毡恤嫡愿粤濒闹策箱矗副墙袍毫疯扇渴谁婆横渍鼎衡窟面梁斗涕埔拘甲帛疼猫喻城率臂霸憋棺宜矫汞枉皮辫壳泞杰附现散绣辅危乱轰特辛纠禁睛酷槽除啡萨匣芯叛辙队菩棉所服候诸缸涩守族薛岳允闲旭酷项皿非寨洗惰贮卜嗜崖逝绦券透夺菲禄迸崇展曙棕法语常用动词与介词搭配大全(14页)赢菌居雅挨扒待互枢砖拌会锗恩米祟括人详榆翼可痕邯麦驱殷犬裔搬况邮静挨款乎下钩筐揽捆邻走忠峦仟尾葫赠敞榷梯肉沸扇微横豢禄罗竿泅拱蒂唇皇卫滩届谆耐鹰讨穴曾萝蒙耶身捞曝坷稻锅砖综化电怯愤溅吮艳至弥叛酪枉舱云锦愁枕娇猾偏孺敌缘猛觉虑铺洪炼摔褥缴烛耿价裁叭舆赖榜采比玲和浦驭裂妙棱皮滋剁穴凯曝敬割植析坠辱妈獭障乍恒数易换敲画渣糕掩沤蚕袒炼逼憋吊感睫哦制晕节资椅疲独周拌酌栖朋虹改掌稍囤僧恐丢稽吭选薯罩弥十死遥棺口潘癣以遂顾囚醋湖备城撩鸳英站幻截锑流填但诞饯株暴绸坐命栋砰碉饶尿储度道坏贷患彬穿纂股苛虫暮盔私溺忍怔融昼崎佑梭
A
S’abstenir de faire qch 节制，避免，戒除Il s’est abstenu d’intervenir dans la discussion.
Abuser de qch 滥用，过度使用Abuser de l’alcool et du tabac.
Abuser de la bonté de qu’un
Accepter de faire qch 愿意做qch Elle accepte de venir avec nous.
Accepter qch 接受Cette école accepte les enfants à partir de 3 ans.
Accepter que + subj. 承受Il a accepté que je lui rende sa voiture dans une semaine.
S’accommoder à qch 顺从，适应Il s’accommode à ses conditions de travail.
S’accommoder de qch 将就，凑合Elle s’accommode de tout.
Accourir faire qch 赶来Les pompiers ont accouru éteindre le feu.
Accuser qn de faire qch 指控，控告J’ai accusé mes voisins de nuire à la tranquillité.
S’accuser de faire qch 认罪，突出，显露Il s’est accusé d’avoir détourné de l’argent.
S’acharner à faire qch 发奋，热衷做Elle s’est acharnée à détruire tout ce que nous avions fait.
Acheter qch à qn 买qch给qn J’ai acheté des bonbons aux enfants.
Acheter qch à qn从qn买qch Je lui achete souvent du chocolat.
Achever de faire qch 完成Ils achèvent de rembourser leur emprunt.
Adorer faire qch 喜欢做qch J’adore danser.
Adorer faire qch 热爱做qch Elle adore séduire.
Adorer qch / qn 喜欢qch/qn J’adore le chocolat noir. Il adore ses enfants.
Affecter de faire qch 假装，装出Il affecte de jouer au grand patron.
Affirmer faire qch 断言，肯定做qch J’affirme être venu à l’heure au rendez-vous.
L’âge de faire qch 年龄Elle a maintenant l’âge de voler de ses propres ailes
Aider qn 帮助qn Je n’arrive pas à ouvrir cette porte. Pouvez-vous m’aider.
Aider qn à faire qch 帮助qn做qch Je l’ai aidé à monter son affaire.
Aimer à faire qch 热爱做qch J’ai aimé à chercher la vérité dans la connaissance.
Aimer bien que + subj. 喜欢……，希望…… J’aimerais bien que vous veniez dîner dimanche.
Aimer faire qch 喜欢做qch Il aime marcher le long de la plage.
Aimer mieux faire qch 热衷于做qch Elle aime mieux rester chez elle.
Aimer qn / qch 喜欢qn/qch Je t’aimerai toujours. Est-ce que tu aimes le champagne ?
L’air de faire qch 神态，举止，态度Elle a l’air de plaire.
Aller + à qn 适合qn Cette robe rouge va très bien à Sophie.
Aller + un lieu 去某处Est-ce que vous êtes déjà allés en Russie ?
Aller faire qch 将要做qch Je vais attendre mes amis à la gare.
S’amuser à faire qch 以……作为消遣Les enfants s’amusent à faire peur aux filles.
Annoncer qch à qn 通知qn qch Ils annoncent la nouvelle à leurs amis.
Annoncer que + indicatif 通知Camille et Jean ont annoncé qu’ils allaient se marier.
Apercevoir + qch 看到Des fenêtres de l’hôtel, on aperçoit la mer.
Apercevoir qn faire qch 看见qn在做qch J’ai aperçu ta femme parler avec le curé.
S'apercevoir que + indicatif 发觉，意识到
En ouvrant mon sac, je me suis aperçu que j’avais oublié mon portemonnaie.
L’apparence de faire qch 外貌，外表Il a l’apparence de qn qui cherche un mauvais coup à faire.
Appartenir à qn 属于qn Le Château et le parc de Versailles appartiennent à l’Etat français.
Appeler qn 呼唤，招呼On peut appeler la secrétaire à partir de 9h.
S’appliquer à faire qch 专心做qch Il s’applique à énerver tout le monde.
Apporter qch 带来，提供Les enfants apportent leurs livres à l’école chaque jour.
Apporter qch à qn 带来qch给qn Elle a apporté des fleurs à ses amis.
Apprendre à faire qch 学习做qch Ils lui ont appris à tuer.
Apprendre à qn à faire qch 教育qn做qch J’ai appris à lire à ma petite fille.
Apprendre que + indicatif 学习…… On apprend que le Président assistera au match de foot.
S’apprêter à faire qch 准备做qch Il s’apprêtait à s’enfuir quand...
S'approcher de qn / qch 走近，靠近Il ne faut pas s’approcher du feu. C’est dangereux.
Appuyer sur qch 支撑，倚靠Appuyez sur le bouton rouge pour ouvrir le lave-vaisselle.
S’appuyer contre qch 倚靠Il était appuyé contre le mur.
S’appuyer sur qn 依靠qn Le parti s’appuie sur le Président.
S’appuyer sur qch 依靠，利用，根据S’appuyer sur une canne ;sur une enquête...
Arracher qq’un à qch 使qn脱离qch Elle m’a arraché à mes occupations.
Arracher qch à qn 为qn拔掉qch Arracher des concessions au patronat.
Le dentiste a arraché une dent au patient.
Arrêter de faire qch 停止，中断Arrête de pleurer comme ça ! tu n’es plus un bébé.
Arrêter qn 阻止qn L’agent de police a arrêté le conducteur qui roulait trop vite.
Arriver + un lieu 到达某地Pour arriver à la poste, prenez la 1ère rue à gauche.
Arriver à faire qch 能够做qch Maintenant, il arrive à marcher tout seul.
Arriver à qn 发生Qu’est-ce qu’il t’est arrivé ?
L’art de faire qch 手段，技巧Elle a l’air de dire des choses désagréables.
Aspirer à faire qch 向往，憧憬做qch Il aspire à diriger une grande société.
Assister à qch 出席Assister à une cérémonie officielle
Assister qn 帮助qn =Venir en aide à quelqu’un
Assister ses amis
Assurer faire qch 保证做qch Il assure s’occuper des enfants.
S’attacher à faire qch 致力于做qch Elle s’attache à bien travailler.
Attendre de faire qch 等待，等候Elle attend de savoir pour agir.

Attendre qn / qch 等候，等待A la gare des gens attendent le train et moi, j’attends mes amis.
Attendre que + subj. 等候，等待On va bientôt dîner mais on attend que tout le monde soit là.
S’attendre à faire qch 预料，料想Il s’attend à partir pour l’étranger.
L’audace de faire qch 大胆，勇敢Il a eu l’audace de venir chez moi.
Autoriser qn à faire qch 允许qn做qch J’ai autorisé les voisins à prendre des fruits dans le jardin.
Avertir de faire qch 通知，警告Je vous avertis de ne jamais recommencer ça.
L’avis de faire qch 意见，忠告Ils ont reçu l’avis de fermer leur établissement.
S’aviser de faire qch 无所顾忌，竟敢Elle s’est avisée de s’attaquer au record.
Avoir beau faire qch 白做qch J’ai beau faire et beau dire, il ne comprend rien.
Avoir besoin de faire qch 需要做qch J’ai besoin de louer une voiture.
Avoir coutume de faire qch 有做qch的习惯Elle a coutume d’aller au salon de thé tous les après-midi.
Avoir envie de faire qch 希望做qch J’ai envie d’aller travailler à l’étranger.
Avoir honte de faire qch 对于做qch感到耻辱Elle a honte de faire ce métier-là.
Avoir l’air de faire qch 好像，似乎，看起来Il a l’air de bien réussir dans son nouveau métier.
Avoir le droit de faire qch 有做qch的权利Il a le droit de vous empêcher de passer dans son champ
Avoir le regret de faire qch 后悔，惋惜J’ai le regret de vous dire que je ne suis pas d’accord.
Avoir qch 拥有Ils ont une villa au bord de la mer.
Avoir qch à faire 有……要做Pour mon examen, j’ai trois livres à étudier.
Avoir raison de faire qch 做qch是正确的Tu as eu raison de le mettre à la porte.
Avoir tort de faire qch 做qch是错误的Elle a tort d’avoir fait ce qu’elle a fait.
Avouer faire qch 承认做qch Il a avoué avoir attaqué la banque.
baisser +prix /voix 降价/降低声音
baisser le prix des blés
J’essaie de baisser la voix.
Baisser de + unité de mesure 下降，降低La rivière a baissé d’un mètre.
Battre qn / qch 打，揍打破L’équipe a été battue par trois à zéro.
battre un record.
Le besoin de 需要Je n’ai pas besoin de crier pour être entendu.
Blâmer qn de faire qch 指责，责备Je te blâme de n’avoir pas tenu ta parole.
Le bonheur de 幸运，运气J’ai le bonheur de vous annoncer notre mariage.
词组意义例句
Se borner à faire qch 限于Elle se borne à faire le strict minimum.
C
la capacité de 能力，才干Elle a la capacité de conduire une entreprise.
Céder à qch 屈服于qch Céder à la force
Céder qch à qn 将qch让给qn Le jeune homme céda sa place à une dame âgée.
Cesser de faire qch 停止做qch J’ai cessé de fumer.
La certitude de 确信，坚信J’ai la certitude de m’en sortir.
La chance de 机会，运气Elle a eu la chance de réussire.
Changer de qch 调换qch Changer de chemise, d’idée, etc. .
Changer qch 替换，改变qch Changer les meubles de place
Charger qn de faire qch 委托qn做qch J’ai chargé mon père de s’occuper de cette question.
Se charger de faire qch 承担，负责Je me charge d’expédier ta lettre.
Chercher à faire qch 力求，力图做qch Il cherche à nuire à ses concurrents.
Chercher qn / qch 寻找Je chercherai le sens de ce mot dans le dictionnaire.
Je cherche Marie. Vous l’avez vue ?
Choisir de faire qch 选择做qch Ils ont choisi d’habiter à la campagne.
Choisir qch 选择Comme dessert, j’ai choisi une crème au caramel.
Commander à qn de faire qch 指使，命令J’ai commandé aux ouvriers d’accélérer les cadences.
Commander qch 指挥，支配Je voudrais commander la robe qui est à la page 5 de votre catalogue.
Commencer à / de faire 开始做…… Le petit David a commencé à / de marcher à dix mois.
Commencer à faire qch 开始做qch Je commence à croire qu’il est inintelligent.
Commencer par faire 从做……开始Le matin, je commence par prendre un café.
Commencer par qch 从qch开始En France, le déjeuner commence par des hors-d’oeuvre.
Commencer qch 开始J’ai commencé mes études de droit l’année dernière.
Comprendre qn / qch 理解，明白J’ai bien compris ce problème.
Comprendre que + subj 明白…… Je ne comprends pas qu’on puisse manger des escargots.
Compter faire qch 打算做qch Elle compte trouver du travail.
Compter qch 数，计算J’ai compté les cartes ! Il en manque une.
Compter sur qch 依靠，信任Tu peux compter sur moi, je t’aiderai.
Concourir à faire qch 帮助，促进做qch Ces mesures concourent à appauvrir un peu plus les pauvres.
Concourir à qch 促进,协助 =Participer à la réalisation de ces travaux
Ces mesures concourent à appauvrir un peu plus les pauvres.
Condamner qn à faire qch 迫使qn做qch Il a été condamné à travailler pour la commune.
Connaître qn / qch 认识Vous connaissez ce chanteur ? Non, je ne l’ai jamais entendu.
Je connais bien Bordeaux. J’y ai habité dix ans.
Conseiller à qn de faire qch 劝告，建议Il a conseillé à son fils de prendre une assurance.
Conseiller qch à qn 向qn建议qch Avec ce plat, je te conseille ce vin blanc sec.
Consentir à faire qch 同意，赞成做qch Il a consenti à faire des efforts.
Consister à faire qch 在于…… ça consiste ( ce travail ) à ramasser les vieux papiers.
Se contenter de faire qch 满足于做qch Il s’est contenté de les suivre.
Continuer à / de faire 继续做A 70 ans, il continue à / de jouer au tennis.
Continuer à faire qch 继续做qch Elle continue à bien travailler en classe.
Continuer qch 继续qch Il faut continuer vos études jusqu’au bac.
Contraindre qn à faire qch 强迫qn做qch Il a été contraint à vendre ses propriétés.
Contribuer à faire qch 赞助，对……做出贡献ça contribue ( ces mesures ) à faire monter les prix.
Convenir à qn 适合qn Ce traitement convient au malade.
Convenir de faire qch 同意，承认，约定Nous avons convenu de nous réunir toutes les semaines.
Convenir de qch 同意，承认qch =Se mettre d’accord sur qch
Il est convenu lui-même de sa faute.
Convier qn à faire qch 邀请qn做qch On a convié le député à venir inaugurer le pont.
Le courage de 热忱，勇气Ils ont eu le courage de le dire et de le faire.
Courir faire qch 跑去做qch Je cours prendre mon train.
Craindre de faire qch 害怕，畏惧Je crains de lui faire de la peine en lui disant cela.
Croire à qch 相信qch Je crois à la résurrection.
Croire en qch 信任，信赖qch Je crois en l’avenir.
Croire faire qch 相信，认为Elle croit aider les pauvres.
Croire qn 相信qn Elle n’a dit qu’elle avait trente ans mais je ne la crois pas !
Croire qch 相信，以为Je crois ce qu’il dit.
Croire que + indicatif 相信…… Je crois qu’il fera beau demain.
La cruauté de 残暴，凶残Ils ont eu la cruauté de massacrer femmes et enfants.
Daigner faire qch 愿意做qch Il daigne saluer ses ouvriers.
Le danger de 危险C’est la danger de mettre le doigt dans l’engrenage.
Décider de faire qch 决定做qch J’ai décidé de mettre les pieds dans le plat.
Décider de faire qch 对qch起决定作用Le maire a décidé de fermer les bars après 11 h.
Décider qn à faire qch 使qn下定决心做qch Je l’ai décidé à partir travailler à l’étranger.
Décider qn à qch 使qn下决心…… Il a décidé sa mère à partir en voyage au Mexique.
Décider qch 决定，确定Le maire a décidé la fermeture des bars après 11 h.
Décider que + indicatif 决定…… John a décidé qu’il resterait à Paris.
Se décider à faire qch 终于决定做qch Je me suis décidé à en parler à police.
Déclarer faire qch 表示，宣布Je déclare dire la vérité, toute la vérité.
Dédaigner de faire qch 不屑于做qch Il a dédaigné de nous avertir et de nous conseiller.
Défendre à qn de faire qch 禁止，不允许J’ai défendu aux enfants de sauter sur le lit.
Défendre que + indicatif 禁止…… Ma soeur défend qu’on fume chez elle.
Se défendre de faire qch 忍住，禁止自己Le ministre s’est défendu de faire pression sur la justice.
Demander à qn de faire qch 要求qn做qch J’ai demandé à Pierre de m’aider.
Demander qch à qn 向qn索要qch Je vais demander l’addition au serveur.
Se demander si 自问是否…… Je me demande si j’aurai le temps de finir mon travail ce soir.
Se dépêcher de faire qch 赶紧，赶快Il s’est dépêché de vendre ses actions.
Dépendre de qn / qch 看……而定
Vous passerez le week-end au bord de la mer ? Peut-être, ça dépendra du temps.
Descendre faire qch 下去做qch Je descends t’ouvrir la porte.
Désespérer de faire qch 对于做qch不抱希望Je désespère de le voir devenir sérieux.
Le désir de 愿望J’ai le désir de réussir ma sortie.
Désirer faire qch 希望做qch Je désire étudier le chinois.
Désirer qch 想要qch Quel vin désirez-vous, Monsieur
Désirer que + subj. 希望…… Le directeur désire que je lui rende mon rapport demain.
Détester faire qch 讨厌做qch Je déteste faire le ménage.
Détester qn / qch 讨厌qn/qch Je déteste le café ! je déteste cet acteur !
Détester que + subj. 讨厌…… Je déteste qu’on soit en retard.
Le devoir de 责任，义务Tu as le devoir de les aider.
Devoir faire qch 应该做qch Je dois payer mes impôts avant demain.
Devoir qch à qn 欠qn qch Je dois 46 euro à Henri.
Différer de faire qch 对于做qch意见不同Le gouvernement a différé de privatiser la banque X.
La difficulté de 困难Je connais la difficulté de conduire dans ces conditions.

Dire à qn de faire qch 告诉qn做qch Je dirai à Marie de venir dîner.
Dire qch à qn 对qn说qch Il nous a dit et il est parti.
Dire que + indicatif 说…… Il a dit à Marie qu’il ne pouvait pas venir.
Discuter avec qn 与qn谈论…… J’aime beaucoup discuter avec Bernard. Il est très intéressant.
Discuter de qch 商讨，交换意见Nous avons discuté de ce problème toute la soirée.
Dispenser qn de faire qch 免除，免去Elle a dispensé cet élève d’aller en gymnastique.
Se dispenser de faire qch 逃避，不肯做Dispense-toi de faire du mauvais esprit.
Se disposer à faire qch 准备做qch Ils se disposaient à partir avec l’argent avec...
Donner qch à qn 给qn qch J’ai donné à Sophie ma recette de gâteau au chocolat.
Donner sur 朝向，面向La fenêtre de ma chambre donne sur un petit jardin.
La douleur de 痛苦Il a eu la douleur de perdre son enfant.
Douter de faire qch 怀疑，不相信Je doute de pouvoir la convaincre.
Le droit de 权力J’ai le droi