©2010-2026 宁波自信网络信息技术有限公司 版权所有
客服电话：0574-28810668 投诉电话：18658249818
浙ICP备2021020529号-1 | 浙B2-20240490
关注我们 ：
1、 冰蓄冷词汇 冰蓄冷 Ice-storage System 蓄能 Thermal Storage system abbr. TES 中央空调系统 Central Control Air-conditioning System Cryogel公司全称 IBIS Corp. dba Cryogel ( dba = doing business as ) 蓄冰球 Ice-ball 冷水机组 Chiller 压缩机compressor （压缩冷媒的设备） 电控柜 electrical control box 冷凝器 Condenser 蒸发器 Evaporator
2、 膨胀阀 Expansion Valve 蒸发温度 Evaporating Temperature 冷凝温度 Condensing Temperature 马力 Horsepower abbr. HP 冷却塔 Cooling Tower 冷媒 Refrigerant （在冷水机组中循环） 载冷剂 Secondary Refrigerant （在蒸发器中循环） 冷媒循环 R22 Cycle 冷却水 Cooling water 冷冻水 Chilled water 电网 Transmission system of electric power 电网峰负荷 Peak Loa
3、d 电网谷负荷 Off-peak Load 发电厂 Powerplant 移峰填谷 Shift Peak load to Off-peak load 变压器 Transformer 抽水蓄能电站 Pumping-water Energy Storage Power Plant 分时电价政策 Time-sharing electric price policy 双工况制冷主机 Double operating mode Chiller 热泵式中央空调 Heat Pump ～ 蓄冰槽 Ice-storage tank 不冻液体 Non-icing circulatio
4、n solution 风机盘管 Fan-coil 盘管式蓄冷系统 Ice-on coil type system 热交换器 Heat-exchanger 制冰循环 Ice-making Cycle / Charging 融冰循环 Ice-melting Cycle 空调末端设备 (风机盘管等送风设备总称) Terminal Equipment of Air-conditioning 乙二醇溶液 （不冻液的一种） Glycol solution 高密度聚乙烯 （蓄冰球制造材料） High-density polythylene HDPE high perform
5、ance polyethylene polymer. 成核剂 （混合于蓄冰球内水中，加速结冰和融冰） Ice core formation agent 凹涡式蓄冰球 Dimple ice-ball (Cryogel产品型式) 传热表面积 Surface area of heat-exchange 电力增容费 New electric consume charge 平衡峰谷差 Balance Peak load and Off-peak load 室内空调设计温度 Indoor air-conditioning design temperature 设计日 Design
6、 day (此时室外温度达到设计温度对应室外温度) 相对湿度 Relative humidity 绝对湿度 Absolute humidity 喜湿的有害细菌 Hygrophilous deleterious bacteria 办公物品发霉 Office article going moldy 空调季节 Summer operating season 低温送风中央空调 Low-temp. Blowing Type ～ 制冷主机功率 Power of ～ 设备选型 Equipment lectotype / selection 水泵 Water Pump 峰谷电 P
7、eak electric power 低谷电 Off-peak electric power 全日逐时负荷图 （用以分析全日负荷，制定平衡负荷的运行方法） Hour-to-hour Load Chart of whole day / Hourly cooling load profile 全蓄冷 Full ice-storage 部分蓄冷 Partial ice-storage 制冷机容量 Chiller’s capacity (制冷能力) 蓄冰装置容量 Capacity of ice-storage tank 埋地式蓄冰槽 Embeded ice-storage t
8、ank /Direct Buria tank 三通阀 Three way valve / cross valve 压力容器 Pressure Vessels 工业级压力容器 Industrial grade pressure vessel 常压容器 Atmospheric Tanks 立式或卧式 Cylindrical or Rectangular Tanks 瞬时释冷速度 Instantaneous discharge capacity 独立实验室测定 independent laboratory testing 计算机化系统设计 Computerized system
9、sizing 蓄冷和释冷曲线 charging and discharging curves 平均换热温差 (LMTD) Log Mean Temperature Differential 流体分配管 Fluid distribution pipes 流体旁通 Flow bypass 系统示意图 System Schematic 主机下游设计 downstream piping configuration 主机上游设计 upstream piping configuration 膨胀水箱 Inventory tank 膨胀控制设计 Inventory control des
10、ign 冰球凹涡向外膨胀 Ice Ball dimples flex outward 额定蓄冷量 Rated storage capacity 名义蓄冷量 Norminal storage capacity 满足冷负荷要求 Satisfying every hour’s specified load profile 制冷主机满载 Fullly loaded chiller 环氧树脂衬垫 Epoxy or equal lining 煤焦油 Coal tar （用以蓄冰罐生锈） 探头 Probe 闭泡泡沫塑料 closed cell urethane foam 隔热/绝热
11、Insulation 保温层外贴 Insulation jacket 玻璃纤维 fiberglass 乙二醇浓度 glycol concentration 道化工公司 （美国著名化学公司） DOW Chemical 纸板运输箱 Cardboard shipping container 人行通道 （蓄冰槽中的通道）Manway 蓄冰槽几何尺寸 Tank geometry 吃水线 （指蓄冰槽内溶液最大高度） Freeboard 浮力 uplift force 与制冷主机性能相关的词汇 制冷机性能系数 COP = coefficent of performance
12、 （表示为制冷量与输入功率比值） 能量效率比 EER = Energy Efficiency Ratio （表示为制冷量与总消耗电力比值） 约克 York 主机生产厂家（美国公司） 开利 Carrier （Ditto） 特灵 Trane (Ditto) 板式换热器 plate type ～ 壳管式换热器 shell – tube type ～ 焓 enthalpy (表示热含量) 节流过程 Throttle process (降压过程) 停机温度 Shut-off temperature 水质 water quality 经济器 Economizer 卸载 u
13、nloading 合同确认时的词汇 代理区域设定 Territory Definitions 保密协议 Confidentiality Agreement 非独家代理协议 Non-exclusive agreement 保密协议 Confidentiality Agreement 代理商 Representative 不可撤消信用证 irrevocable letters of credit 支付方式 Payment 代理方义务 Representative's Responsibilities 代理权方义务 Company’s Responsibilities
14、 合同适用法律 Governing Law 合同仲裁 Arbitration 税，关税，保险，运费，发票 Taxes, Tariffs, Insurance, Freight Fees,Invoice 公制单位与英制单位换算 美国冷吨（USRT）= 千瓦 ( kW)×0.2846 —— 冷吨 Ton hour (常用说法) 英国冷吨Btu/h = 千瓦 ( kW)×3.414 大卡（kcal/h） = 千瓦 ( kW)×860 英尺（ft）= 毫米（mm）×0.0032808 英寸（in） = 米（mm）×0.0394 华氏温度（℉）= (℃×9/5)+ 32 美国加仑 = 立方米(m3) ×264.1 英国加仑 =立方米(m3) ×220 公制马力 （CH）=千瓦 ( kW)×1.36 马力 （HP） =千瓦 ( kW)×1.341 帕 （Bar） = 米水柱（mH2O）×0.0981 公斤力 （Kg/cm2） = 帕（Bar）×1.0197 磅/平方英寸 Psi (lbf/in2 ) =帕（Bar）×14.504 流量立方英尺 mn = m3/h ×0.5885 磅(lb) = 公斤（kg）×2.205
©2010-2026 宁波自信网络信息技术有限公司 版权所有
客服电话：0574-28810668 投诉电话：18658249818
浙ICP备2021020529号-1 | 浙B2-20240490
关注我们 ：
