Processing利乐词典.xls

Abrasive liquid引致磨損之液體Accelerator加速器Acetaldehyde乙醛Acetic acid醋酸Acid dosing equipment酸添加裝置Acid solution酸液Acidity酸度Added preservative添加防腐劑Additive添加剂Additive-free无添加剂Agar-agar琼脂Agitator攪拌器Alkaline solution鹼液Ambient常溫，室溫Anaerobic spores厌氧芽孢Anhydrous milk fat脫水黃油Antibiotics抗生素Application應用Apricot杏Aroma芳香Aroma column芬餾塔Aroma recovery香氣回收Aroma recovery unit芳香回收裝置Aseptic無菌Aseptic bulk packaging system無菌大包裝系統Aseptic filling無菌罐裝Aseptic intermediate cleaning無菌中途清洗Aseptic intermediate storage无菌中间存储Aseptic intermediate storage無菌儲存Aseptic metering devices无菌检测设施Aseptic storage無菌貯存Aseptic tank无菌罐Bacteria细菌Bacterial culture细菌培养Bacteriophages抗菌素Bactofugation细菌分离Bag filter袋式过滤器Balance Tank平衡缸/罐Bar巴Barrier steam蒸氣障屏Batch production批次生产Bean feeder大豆進料器Bean silos大豆储筒，大豆筒Belt tension adjustment皮带张力调节Bend弯头Berry漿果Bifidobacterium双歧杆菌Blending混和Booster pump加压泵Brix糖度Brushing unit刷洗設備Buffer缓冲Built-in內置,內置式Bulk starter工作发酵剂Butter黄油Caesin干酪素Capacity产量Carbon dioxide二氧化碳Carbonated soft drink碳酸饮料Carbonation碳Cartridge filter筒式过滤器Cassette-based multi-stage evaporator多效板盒式蒸發器Cast crankshaft鑄造曲軸Centrifugal pump离心泵Centrifugal separator离心分离机Centrifuge离心机Centrifuges离心机Cheese干酪Cheese milk制干酪用乳Chemically clean化學清潔Chilled冷藏Chocolate milk巧克力牛奶Chromium鉻CIP RCIP 回流Circulation loop循环回路Clarification澄清Clarifier澄清Cleaning circuit清洗回路Cleaning cycle清洗周期Cleaning in place原位清洗Cleaning programe清洗編程Clear juice清果汁ClipLine plateClipline 板片Clipline plate cooler板式泠卻器ClipLine plate heat exchangerClipline 板片熱交換器Clipline plate heat exchangersClipline板式换热器ClipLine WideStream plateClipline Widestream 寬流式板片Cloudy juice渾汁Coagulum凝块Coarse strainer粗滤Cold filling冷罐裝Colloidal mill膠體磨Commissioning调试Commissioning kit调试手册Compact紧凑Components配件，組件Compressor for oil-free air無油空氣壓縮機Computer aided plant engineering tool计算机辅助工程设计Computerised control微机控制Concentrated yoghurt稠酸奶Condensate冷凝,濃縮Condensate-cooling system冷凝冷卻系統Conductivity sensor电导传感器Confectionery糖果Consumption milk消費奶Contamination污染Continous water deaerator连续水中除气Continuous production連續式生產Contracting gel收缩胶Control panels控制屏Conveyor输送器Coolant冷却剂Cooling media冷却介质Crankshaft曲軸Cream奶油Creamics陶瓷Cross-flow filtration交叉流過濾Culture培养Customise訂做Dairy processing牛奶加工Dairy products乳制品Dairy products乳制產品Deactivate鈍化Deaeration脫氣De-aromatised condensate脫除了風味的冷凝液Decanter centrifuge離心傾析機,臥式縲旋分離機,沉降式分離機Deep-freeze transportaion低溫冷藏Defatting脱脂Degassing lantern脱气口Degassing tank脱气罐Dejuicing提汁Denaturate失活，改變本质Deodorisation除臭Deodorisation脫臭Depectinisation脱果胶Destoner去核設備Detergent清洗劑Detergent recovery清洗劑回收Detergent tank清洗劑罐Diamond-tipped forcer金剛石鑲尖的活塞Diamond-tipped homogenising device金剛石鑲尖的均質裝置Diamond-tipped seat金剛石鑲尖的座Diatomaceous earth filter硅藻土過濾方法Direct heating直接加热Discharge pipe排放管Discolouring失去色澤Disc-stack centrifuges碟式離心機Disinfected消毒Distillation column蒸馏塔Diversion valve分流阀Diverted flow轉向液流DM乾物質Dosing pumps計量泵Downsteam tank下游罐Downtime因故障停機時間Drain排放,排往Drinking yoghurt饮用型酸奶Dynamic mixer动力搅拌器Electricity電力Emergency stop紧急停机Emulsifier蔗糖Energy能源Engineering工程Engineering solution工程方案Enviroment-friendly环保Enzymatic treatment酶化处理Enzyme technology酶技術Enzymes酵素ESL超長貨架期,特長保質期ESL milk长货架期牛奶，特長保質期牛奶Evaporation蒸發Evaporator蒸發器Extended shelf life超長貨架期Extraction提出，搾取Extraction line果汁提取設備Extraction of juice榨汁Fabrication构成，製造，建造Factory-tested出廠前測試Fat globules脂肪球Feasibility study可行性研究報告Feed module給料模組Fermentation发酵Fibre separation module纖維分離設備Field-proven实地证明Final beverage成品飲料，最终饮料产品Final evaporation後濃縮，後蒸發Final syrup成品糖浆，最终糖浆Fittings連接件Fixed-speed drive定速電機機Flavour风味Flavour compound風味成份Flavourful product可口產品Float hopper浮动漏斗Flocculation agent絮凝劑Flow controller流量控制器Flow equipment液流部件Flow indicator流量显示器Flow meter流量計Flowrate流量Foaming泡沫Formulated products配方产品Fouling结焦Frame-mounted装于框架之上Free-flow自由流動Frequency converter变频器Fresh mash果漿,果肉漿Frozen yoghurt冷冻型酸奶Fruit水果Fruit beverage果汁飲料Fruit concentrate水果濃縮汁Fruit juice果汁Fruit Puree Line水果泥生產線Fruit reception水果的接收Full-scale contracting全方位承包Gasket密封垫Gearbox齒輪箱Gelatine胶质Flycol乙醇Granulated sugar糖粒Grape葡萄Gravity separation重力分离Green-field plant全新的工廠Grinder磨碎机Grinding module破碎設備Guava蕃石榴Hard crisp apples爽脆型蘋果Hard frozen yoghurt冷冻硬酸奶Haze particles渾濁果顆Heat recovery热回收Heating media加热介质Heating medium加熱介質Hermetic密封式High Pressure Union高壓接頭High-pressure homogenisers高压均质机High-pressure pump高压泵Hinged drive compartment cover鉸接式傳動箱蓋Hinged pump compartment cover鉸接式泵室蓋Holding cell保溫室Holding tube持溫管Holdup volume保留容积Homogenisation均質Homogenisers均質機Homogenising head均質頭Hot filling熱灌裝Hot product燙熱產品Hot Water Unit熱水系统Human-machine interface人機對話操作系統Hydraulic back-pressure液力背壓Hydraulic pressure-setting system液壓系統Hydrolyse水解Hydrophilic colloids亲水胶体Impeller葉輪Incubation培养Incubation tank培养罐In-direct heating间接加热Individual cleaning cycles個別單獨清洗循環Inert gas blanketing惰性氣體保护Infection污染Ingredients成份In-line blending在线混合In-line brixmeter在线糖度仪In-line CO2 analyser(meter)在线CO2分析仪In-line mixer在线混合器Inoculation接种Installation dimension安裝尺寸Instant cascade control瞬时串级控制Instrument air儀器用空氣Insulation panel绝缘面板Intake hopper进料口Intermediate culture中间发酵剂Internal signal wiring内部信号配线Joint-development project聯合開發項目Juice clarification果汁澄清Juice yield出汁率kW千瓦l/h升/小时Labneh浓缩残留物Labour勞動力Lactobacillus bulgaricus保加利亚乳酸杆菌Laminates复合層Layout dimension设计尺寸Legwork支架Leucocyte白细胞Level probe液位探头Liquid egg product液體蛋制品Liquid film液體膜Liquid stream液流Liquid stream液流Liquid sugar糖液Log-book記錄簿Long-life juice product長貨架期果汁產品Lye solution鹼液Magnetic separation去石分離Main drive motor主驅動電動機/馬達Main switch主开关Mango芒果Market company销售公司Market cream市场奶油Market milk市场奶Massflow meter流量仪Master culture主发酵剂Membrane膜Membrane filtration膜過濾Membrane filtration膜過濾Membrane filtration system膜過濾系統Membrane microfiltration膜微滤Metal alloys合金Micron微米Milk clarification牛奶澄清Milk fat牛奶脂肪Milk fat牛奶脂肪Milk powder奶粉Milk solids乳粉Milk strainers乳品過濾罐/缸Milk strainers乳品過濾罐/缸Milling破碎Mixing module混料設備Mixing system混和調配設備Mix-proof valve防混阀Modular design模块设计Modularise模塊化Mother culture母发酵剂Motor control center電機控制中心Motor starter马达启动器Moulds霉菌Mousse奶油涷Multi-effect evaporator多效蒸發器Multi-layered bag多層複合袋Multiline system多線系統Mushroom valve蘑菇形閥Nanofiltration Unit超微過濾設備Nectars蜜汁饮料Non-aseptic homogeniser非無菌型均質機Nozzle separator喷嘴分离器Nutritious富營養Off-flavour变味Off-flavour異味Okara豆渣Okara pump豆渣泵On-burning結焦One/two variable speed drive單/雙變速裝置One-tank unit單罐式設備Open-channel design明溝式設計Operator interface操作界面Option選項Over-pasteurisation超巴氏灭菌Oxidation氧化Parameter參數Parasitic viruses寄生病毒Pasteurisation巴氏消毒Pasteurisation巴氏滅菌，巴氏清毒Pasteurizer巴氏滅菌機Patened design專利設計Peach桃Pectin蛋白质Pesticides農藥pH valuePH值，酸硷值Physically clean物理清潔Pilot trail中試,中途測試Pipe管道Pipework管道Piston活塞Piston seal柱塞密封Piston seal cartridge活塞密封筒Pitfall缺陷Plant design工程设计Plate&frame filter板框過濾機Plate cooler冷排Plate heat exchangers板式熱交换器Plate heat exchangers板式熱交换器Platform平台/高台(工作用)PLC編程器PLC system逻辑程序控制系统Plug-in design插入式设计Pneumatic CIP pump氣動原位清洗泵Pneumatic equipment氣動控制設備Positive-displacement pump容积泵Powder dissolving system溶粉系统Power consumption能源消耗Pre-assemble module預組裝,預先裝配妥Preassembled预组装Pre-assembled Valve Clusters預組裝閥組Pre-clarifed预澄清Pre-evaporation預濃縮，預蒸發Pre-filtered预过滤Prefiltration預過濾Pre-heater预热Prerequisite先决条件Pre-rinsing預清洗Pressure drop壓降Pressure lines壓力管線Pre-wired hardware預先接線硬件Primary extraction初榨Process logic controllers邏輯程序控制器Processing加工工艺Processing chain加工鏈Processing modules加工設備Processing modules加工設備Processing solution加工方案Procurement获得Product產品Product inlet產品進口Product loss产品损失Product outlet產品出口Product texture產品質量Production capacity生產能力Programming編程Project management項目管理Proposal建議書Pudding布丁Pulp wash果渣泥洗涤Pump泵Pump block泵體Purees(fruit purees)漿(水果泥)Purification净化Quality品質,質量Quarg粗制脱脂酸奶干酪Rail圍欄Rated motor power额定功率Raw fruit原料果Raw milk原料奶Real time variables实時生產參數Recombination调配Recombining milk還原奶Reconsituted juice冲调果汁Reconstitution还原Reconstitution还原Recovery of detergent清洗剂回收Re-gasketing更換墊圈Regenerating cooling利用热回收方式进行冷却Regulating valve调节阀Reinfection再污染Reject tank廢料罐Remote control遙控裝置Return funnels回流管道Reverse osmosis Unit反渗透系统Rising film cassette evaporator升膜盒板式蒸發器Robust浓的Rotary drum filter轉鼓過濾機Rotary screen旋轉型篩網Saccharose軟質酸奶Sanitary valve卫生阀SattCon control systemSattCon 控制系统Secondary extraction二榨Sediment space沉渣容积Self-cleaning separators自清洗分离机Self-contained unit设备齐全的獨立式单元Separators分離機Separators分离機Set yoghurt凝固型酸奶Shaft seal轴封Shipping data運輸數據Simple syrup稀糖浆Single strength fruit天然浓缩果汁Single-source supplier单一供应商Single-tank unit單罐式設備Skid-mounted模組式/模塊式的結構，框架式安裝Skim milk脱脂奶Skim milk powder脫脂奶粉Skimming脱脂Sludge disc卸料盘Slurry豆漿SNF非脂肪固体Sodium bicarbonate碳酸氫鈉Soft deciduous fruit落軟性軟果Soft fruit軟果Soft-served yoghurt硬冰酸奶Solenoid valve电磁阀Solid fat knives固體脂肪刀Solid non-fat非脂肪固體Soy product大豆產品Soybase extraction line豆基提取線Soybean大豆Spare part备件Spiral condenser螺形冷凝器Spiral holding tube螺形持溫管Splash-lubricated crankcase飛濺潤滑曲軸箱Split heater分段加热Sports drink運動飲料Stabilisers稳定剂Stainless steel housing不銹鋼殼體Stainless-steel不銹鋼Stand-alone units/modules独立单元/模块Standardisation標準化(乳脂)Starch淀粉Start-up启动Steam controller蒸氣控制器Steam injection head蒸氣噴頭Steam injection principle蒸汽注入原理Steam media inlet蒸汽注入Steam pressure reducing unit蒸氣減壓裝置Steam-purged valve蒸气密封閥Steam-shield蒸氣屏敝Sterile無菌Sterilising agents殺菌劑Still drinks饮料，軟飲料，不含酒精和气体的饮料Stirred yoghurt搅拌型酸奶Stonefruit有核水果Strained yoghurt糊状酸奶Streptococcus thermophilus嗜热链球菌Sugar糖Sugar dissolving line溶糖設備Suspended solids固體懸浮物Sweetener甜味剂Swing Bend Panel轉換管/管道分配盤Syneresis脱水收缩Syrup糖浆Syrup handling糖漿處理Technical data技術數據Technical documentation技術資料文件Temperature guard setting溫度保護設定Tetra Albatch Spark利樂批次混料设备Tetra Albatch Spark CDS利樂碳酸飲料批次混料设备Tetra Alblend利樂連續混料设备Tetra Alblend Spark 2S利樂連續混料设备2S型Tetra Alblend Spark 4S利樂連續混料设备4S型Tetra Albrix利樂溶糖设备Tetra Alcarb Spark利樂碳酸氣添加機Tetra Alcip利樂原位清洗設備Tetra Alcip 1利樂原位清洗設備1型Tetra Alcip 10利樂原位清洗設備10型Tetra Alcip 100利樂原位清洗系統100型Tetra Alcip 20利樂原位清洗設備20型Tetra Alcip 30利樂原位清洗設備 30型Tetra Alcope 2000 ProgrammablePasteurizer Control Panel編程式控制面板2000型Tetra Alcope Control Panel控制面板Tetra Alcross利樂果汁澄清設備Tetra Alcross US利樂果汁澄清設備US型Tetra Alcross UT利樂果汁澄清設備UT型Tetra Aldose S利樂乳品定量給料設備S型Tetra Alex利樂均質機Tetra Alfast利樂乳脂標準化設備Tetra Alline in-line mixer利乐在线混合设备Tetra Allink利樂大包裝卸裝機Tetra Almix利樂乳品調制設備Tetra Almix Spark B利樂配料溶解機B 型Tetra Almix Spark V利樂配料溶解機V 型Tetra Alrox利樂脫氣裝置Tetra Alrox Lacta利樂乳品脫氣設備Tetra Alrox W利樂水質脫氣機W型Tetra Alsafe利樂無菌罐Tetra Alsafe LA低酸直立利樂無菌罐LA型Tetra Alscreen利樂網式離心搾汁機Tetra Altude利樂管式熱交換器Tetra Alvac利樂芳香回收設備Tetra Alvap利樂濃縮蒸發器Tetra Alvap AC降膜式濃縮蒸發器AC型Tetra Alvap EC升膜式濃縮蒸發器EC型Tetra Alwin利樂豆基提取線Tetra Pak Maintenance System利樂維修保养系統Tetra Pak Milk Reception Unit利樂奶制品收集罐Tetra Pak Operator Panel利樂人機對話操作系盤Tetra Spiraflo利樂管式熱交換器Tetra Therm利乐巴氏消毒設備Tetra Therm Aseptic Base Drink利樂超高溫酸飲料消毒機Tetra Therm Aseptic Drink利樂超高溫酸飲料消毒機Tetra Therm Aseptic Drink CA利樂板式高酸產品滅菌成套設備CA型Tetra Therm Aseptic Drink WA寬流道巴氏滅菌成套設備WA型Tetra Therm Aseptic Flex利樂管式超高溫滅菌設備Tetra Therm Aseptic Flex D利樂管式超高溫滅菌設備Tetra Therm Aseptic Flex Dragon利樂管式超高溫滅菌設備Tetra Therm Aseptic Maxi利樂板式超高溫滅菌設備Tetra Therm Aseptic Pilot利樂多用途超高溫實驗室設備Tetra Therm Aseptic Plus Two利樂直/間接加热式超高溫滅菌設備Tetra Therm Aseptic Primo利樂超高溫滅菌設備Tetra Therm Aseptic VTIS利樂直接加热式超高溫滅菌設備Tetra Therm Base Drink利樂板式消毒设备Tetra Therm Base Drink CH利樂板式消毒成套设备CH型Tetra Therm Brix利樂糖浆巴氏滅菌機Tetra Therm ESL利樂超長貨架期巴氏滅菌設備Tetra Therm Lacta利樂乳品巴氏滅菌設備Tetra Therm Pulp利樂果肉饮料滅菌設備Tetra Therm Spark利樂飲料巴氏滅菌機Thermal performance熱交換效率Thermal stress熱沖擊Thermocompressor蒸氣再壓縮Three-way valve三通閥Touchscreen觸模式顯示器/屏幕Touch-sensitive display觸模式顯示器/屏幕Tower water冷卻塔水Trouble-free operation無故障操作Tryspin inhibitor胰蛋白酶素抑制劑Tubular heat exchangers管式熱交换器Tubular heat exchangers管式熱交换器Turbo extractor渦旋式打漿機Turnkey plant交钥匙工程UF retentate超滤剩余物UHT milkUHT奶，超高溫消毒奶Ultra Heating Treatment超高溫滅菌，超高溫熱處理Ultrafiltration Pilot Plant超濾設備Ultrapasteurisation超巴氏消毒User-friendly便于使用Vacuum chamber真空罐Vacuum-proof防真空Value-added products增值产品Valve cluster閥組Variable-speed drive可調速電機Vegetable juice蔬菜汁Velocity流速Verticle tank直立式罐Viscosity粘度Vitamin degradation維他命下降Volatile fruit flavour揮發性果味Water circuit水循环系统，水路Water loop水路Water treatment水处理Wear-reistant耐磨損Weld鎔接，焊接Whey乳清Whey proteins乳清蛋白Whips奶油制成的甜品Whole milk powder全脂奶粉Working principle工作原Yeasts酵母Yoghurt酸奶