Waters ACQUITY UPLC 系统场地准备指南.pdf

1/20715000878MD 修订版 FWaters ACQUITY UPLC 系统场地准备指南系统场地准备指南2/20715000878MD 修订版 F声明声明本文档中的信息如有更改，恕不另行通知，且这些信息并不作为 Waters Corporation 的承诺。WatersCorporation 对本文档中可能出现的任何错误不负任何责任。本清单在出版时被认为是完整并且准确的。任何情况下，对有关使用本文档或因使用本文档而导致的偶发或继发的损害，Waters Corporation 不负任何责任。2007 WATERS CORPORATION。于美国印刷。保留所有权利。未经出版商的书面允许，不得以任何形式转载本书或其中的任何部分。Waters、ACQUITY UPLC 和 Connections INSIGHT 是 Waters Corporation 的注册商标。ZQ、Quattro Premier、LCT Premier、Q-Tof micro、Q-Tof Premier、Empower 和MassLynx 是 Waters Corporation 的商标。所有其它商标均为其各自所有者的专有资产。3/20715000878MD 修订版 F目录目录介绍介绍.4系统说明系统说明 .4责任责任.4空间和移动要求空间和移动要求.4ACQUITY 系统组件.5最小占地面积 .8组件尺寸9组件重量.11 门最小宽度 .12抬升.12其他空间注意事项 .12溶剂注意事项溶剂注意事项 .13气体供应气体供应 .14废液收集废液收集 .14电源要求电源要求 .14环境要求环境要求 .16常规.16温度.16振动.16磁场.16无线电波.16排气口 .17测试样品测试样品 .17需要客户提供的物品需要客户提供的物品.17计算机要求计算机要求.17ACQUITY 计算机运行 Empower 软件的要求 .18ACQUITY 计算机运行 MassLynx 4.1 软件的要求 .18Connections INSIGHT 安装要求安装要求.18ACQUITY UPLC 系统场地准备清单系统场地准备清单.184/20715000878MD 修订版 F介绍介绍本文档是为 Waters ACQUITY UPLC 系统准备实验室设施的指导原则。其中介绍了推荐的、操作Waters ACQUITY UPLC 系统所需的物理条件和环境条件、电源、溶剂和样品制备硬件。系统说明系统说明Waters ACQUITY UPLC 系统由二元溶剂管理器、带集成色谱柱加热器模块的样品管理器和溶剂盘模块组成。可选组件有：可调 UV(TUV)、光电二极管阵列(PDA)检测器、蒸发光散射(ELS)检测器、荧光(FLR)检测器、色谱柱管理器或色谱柱加热器/冷却器，以及样品组织器（可扩展系统的样品容量）。某些质谱仪也可作为可选组件用于 ACQUITY 系统。其中包括：SQ、TQ、ZQ、ZMD 1000、Quattro microAPI、Quattro Premier、Quattro Premier XE、LCT Premier、LCT Premier XE、Q-Tofmicro 和 Q-Tof Premier 质谱仪。可选组件还有 Flex Cart，Flex Cart 包括便于移动的轮子、高度可调的工作台、集成的电源输出和放置数据系统和废液容器的空间。责任责任经认证的 Waters工程师将负责安装和调试系统，以确保仪器安装正确且完全可以操作。实验室必须满足本指南指定的要求，并提前进行准备，以便工程师进行安装。制定安装计划前，必须准备好实验室，填写并返回本文档末尾的清单。系统安装的主要部分是一系列测试，用于评估特定操作条件下的仪器性能。完成每项测试后，将结果输入“安装清单”。为了对预期的操作人员进行基本的系统操作培训，有必要确定安装计划，以便操作人员能现场协助进行安装性能测试。如果需要 ACQUITY 系统、Empower 或 MassLynx 软件的专门培训，请通过当地的 Waters 办事处分别进行安排。如果您对本文档中的信息有任何疑问或遇到任何特殊的现场问题，请联系当地的 Waters 销售代表。如有必要，我们将安排进行现场调查。空间和移动要求空间和移动要求请仔细查看以下部分的 ACQUITY 系统空间和移动要求。ACQUITY 系统组件最小占地面积组件尺寸组件重量门最小宽度抬升其他空间注意事项5/20715000878MD 修订版 FACQUITY 系统组件系统组件核心系统（图 1）由以下堆放在一起的组件组成：二元溶剂管理器带色谱柱加热器模块的样品管理器可调波长 UV(TUV)检测器、光电二极管阵列(PDA)检测器、蒸发光散射(ELS)检测器或荧光(FLR)检测器（均为可选组件）溶剂盘模块图 1-核心系统组件注：注：图 1 中的垂直尺寸包括为溶剂盘预留的间隙；深度尺寸包括用于通风和连接的间隙。46.5 英寸(118.1cm)34.0 英寸(18.4 cm)13.5 英寸34.3 cm)6/20715000878MD 修订版 F图 2 显示了核心系统组件左侧增加的可选样品组织器。图 2-带样品组织器的 ACQUITY UPLC 系统注：注：图 2 中的垂直尺寸包括为溶剂盘预留的间隙；深度尺寸包括用于通风和连接的间隙。46.5 英寸(118.1cm)23.0 英寸(58.4 cm)34.0 英寸(86.4 cm)7/20715000878MD 修订版 F图 3 显示了样品管理器上方包含可选色谱柱加热器/冷却器的 ACQUITY 系统。图 3-带色谱柱加热器/冷却器的 ACQUITY UPLC 系统注：注：图 3 中的垂直尺寸包括为溶剂盘预留的间隙；深度尺寸包括用于通风和连接的间隙。50.5 英寸(128.3 cm)13.5 英寸34.0 英寸(18.4 cm)(34.3 cm)8/20715000878MD 修订版 F最小占地面积最小占地面积ACQUITY 系统有几种可能的占地面积。大多数 ACQUITY 配置为单堆放的占地面积，而某些双检测器配置（例如，带 TUV 和 ELS 检测器的系统）需要双堆放的占地面积。如果添加样品组织器，两种堆放的占地面积都将增大。图 4 显示了各种单堆放和双堆放占地面积的示例。图 4-单堆放和双堆放占地面积示例（正视图）注：注：表格 1 提供了单堆放和双堆放配置所需的最小占地面积。如果系统包括位于其右侧的质谱仪，请参阅质谱仪的文档了解其特殊的占地面积要求。表格表格 1：ACQUITY 占地面积的最小要求占地面积的最小要求配置所需的最小宽度所需的最小深度配置所需的最小宽度所需的最小深度aa.包括后部用于通风和连接的 6 英寸(15.2 cm)间隙。单堆放13.5 英寸(34.3 cm)34.0 英寸(86.4 cm)带样品组织器的单堆放23.0 英寸(58.4 cm)34.0 英寸(86.4 cm)双堆放27.0 英寸(68.6 cm)34.0 英寸(86.4 cm)带样品组织器的双堆放36.5 英寸(92.7 cm)34.0 英寸(86.4 cm)双堆放，带有 ELS 检测器所需的 1 英寸(2.54 cm)排放管附加间距28.0 英寸(71.1 cm)34.0 英寸(86.4 cm)单堆放单堆放（带样品组织器）双堆放（带样品组织器）TUVPDATUVELS双堆放SQDPDAELS双堆放SQD（附带 ELS 排水管的间距）（检测器位于右侧）TUV双堆放SQD（检测器位于左侧）9/20715000878MD 修订版 F组件尺寸组件尺寸表格表格 2：组件尺寸：组件尺寸系统组件宽度深度高度二元溶剂管理器13.5 英寸(34.3 cm)26.0 英寸(66.1 cm)9.38 英寸(23.8 cm)带 0.875 英寸(2.2 cm)的底脚*后面至少应有 6 英寸(15.2 cm)的间隙，用于通风和连接。样品管理器带色谱柱加热器模块13.5 英寸(34.3 cm)28.0 英寸(71.2 cm)13.38 英寸(34.0 cm)带 0.25 英寸(0.64 cm)的底脚*后面至少应有 6 英寸(15.2 cm)的间隙，用于通风和连接。此外，样品管理器的液相吸取器向外滑行需要 15.5 英寸(39.4 cm)的间隙。如果使用质谱仪，应为色谱柱加热器门留出 13.25 英寸(33.6 cm)间隙，使其能从左向右旋转。TUV 检测器13.5 英寸(34.3 cm)21.0 英寸(53.4 cm)8.2 英寸(20.8 cm)带 0.25 英寸(0.64 cm)的底脚*后面至少应有 6 英寸(152 cm)的间隙，用于通风和连接。PDA 检测器13.5 英寸(34.3 cm)24.0 英寸(61 cm)8.5 英寸(21.6 cm)带 0.25 英寸(0.64 cm)的底脚*后面至少应有 6 英寸(15.2 cm)的间隙，用于通风和连接。注：注：对于旧式的 ACQUITY 2996 PDA 检测器，尺寸为：11.5 英寸(29.2 cm)宽 x 24 英寸(61.0 cm)深 x 8.1 英寸(20.6 cm)高IEEE 488 至以太网转换器8.25 英寸(21.0 cm)4.89 英寸(12.4 cm)1.4 英寸(3.6 cm)注：注：仅用于旧式的 ACQUITY 2996 PDA 检测器。ELS 检测器13.5 英寸(34.3 cm)20.4 英寸(51.8 cm)8.5 英寸(21.6 cm)带 0.25 英寸(0.64 cm)的底脚*后面至少应有 6 英寸(15.2 cm)的间隙，用于通风和连接。如果堆放在左侧，应在左右堆放间留有 1 英寸(2.54 cm)的排放管附加间距。10/20715000878MD 修订版 FFLR 检测器13.5 英寸(34.3 cm)20.4 英寸(51.8 cm)8.5 英寸(21.6 cm)带 0.25 英寸(0.64 cm)的底脚*后面至少应有 6 英寸(15.2 cm)的间隙，用于通风和连接。样品组织器9.5 英寸(24.1 cm)，22.5 英寸(57.2 cm)（包括底板）26.75 英寸(68.0 cm)36.5 英寸(92.7 cm)（包括底座）后面至少应有 6 英寸(15.2 cm)的间隙，用于通风和连接。溶剂盘模块13.5 英寸(34.3 cm)20.5 英寸(52.1 cm)5.0 英寸(12.7 cm)*所有仪器都配有 0.25 英寸(0.64 cm)高的底脚。二元溶剂管理器配有 0.875 英寸(2.2 cm)的插接底脚，安装在 0.25 英寸底脚上。对于带样品组织器的系统，需要移除此 0.875 英寸(2.2 cm)的插接底脚。色谱柱管理器或色谱柱加热器/冷却器13.5 英寸(34.3 cm)24.0 英寸(61.0 cm)6.29 英寸(16.0 cm)后面至少应有 6 英寸(15.2 cm)的间隙，用于通风和连接。此外，液相吸取器向外滑行需要 15.5 英寸(39.4 cm)的间隙。如果使用质谱仪，应为门留出 13.25 英寸(33.6 cm)间隙，使其能从左向右旋转。表格表格 2：组件尺寸（续）：组件尺寸（续）11/20715000878MD 修订版 F组件重量组件重量确保工作台足以承受系统组件的总重量（表格 3）。请注意，Waters ACQUITY UPLC Flex Cart（图 5）足以承受这些组件的重量。表格表格 3：组件重量系统组件重量：组件重量系统组件重量二元溶剂管理器58 磅(26.3 kg)带色谱柱加热器模块的样品管理器65 磅(29.5 kg)TUV 检测器20.5 磅(9.3 kg)光电二极管阵列检测器34.3 磅(15.6 kg)ELS 检测器32.5 磅(14.7 kg)FLR 检测器30 磅(13.6 kg)IEEE 488 至以太网转换器(NI GPIB-ENET/100)注：注：仅用于旧式的 ACQUITY 2996 PDA 检测器。14.2 盎司(400 g)溶剂盘模块5 磅(2.3 kg)样品组织器140 磅(63.5 kg)色谱柱管理器或色谱柱加热器/冷却器34 磅(15.4 kg)12/20715000878MD 修订版 F门最小宽度门最小宽度移动系统要通过的门至少应有 25 英寸(63.5 cm)宽。如果使用可选的 Waters ACQUITY UPLC FlexCart，门至少应有 30 英寸(76.2 cm)宽。电梯和走廊必须足够宽，以便仪器边角顺利通过。如果要经过楼梯将系统移动到实验室，则需要采用特殊的工具。抬升抬升样品组织器的重量超过 140 磅(63.5 kg)，因此建议使用合适的抬升设备或由两个身强体壮的人员将此仪器抬升到位。不允许 Waters 人员在没有适当帮助的情况下抬升此仪器。抬升、降低或移动仪器的一般原则：评估受伤的危险采取措施消除危险事先配合 Waters 人员实地制定搬运计划遵守相应国家/地区和/或公司的法规其他空间注意事项其他空间注意事项选择和准备场地时考虑以下问题：选择系统位置时，保证系统后面有足够的空间（最少 6 英寸（15.2 cm），便于通风和后面板连接。此外，留有足够的空间以便能取下侧面板进行维修。所有 Waters 仪器装有适合国内使用的 7.5 英尺(2.3 m)电源线，必须将这些电源线插入底盘的后面。国际通用的电源线为 8.25 英尺(2.5 m)。系统可以安放在传统的实验室工作台或通风橱内。最好将系统安放在可移动的工作台（即带轮子的实验室工作台）上。如果将系统安放到通风橱中，需要将系统小心地放在台上，并留有足够的间隙，以确保二元溶剂管理器的门（在通风橱的入口架上）能够打开，并且滴液管理系统能够正常地排放液体。ACQUITY 系统的所有电源开关都位于每台仪器的左上方前面板上。数据系统（计算机 CPU、监视器、键盘、以太网交换机和鼠标）必须安放在紧靠系统的实验室工作台上。这些组件大约需要 24 英寸(61.0 cm)宽的工作台空间。系统配有标准长度的电缆。如有必要，可从当地 PC 供应商处购买扩展电缆。注：注：要启用可选的 Connections INSIGHT（智能服务），需要连接互联网。如果使用带质谱仪的 ACQUITY 系统，数据系统与质谱仪的间隔必须小于 16 英尺(5 m)，以便连接通信电缆。有关其他空间要求，请参阅质谱仪的 场地准备指南。溶剂容器必须安装在 ACQUITY 系统顶部的溶剂盘模块中。为了安装和取下溶剂瓶，在瓶的上面再留出 10 英寸(25.4 cm)的高度。13/20715000878MD 修订版 F如果使用可选的 Waters ACQUITY UPLC Flex Cart（图 5）支持系统，需要距离地面大约 30 英寸(76.2 cm)高的空间（图 3）。Flex Cart 的占地面积为 30 x 33 英寸(76.2 x 83.8 cm)，并能容纳大部分 ACQUITY 系统配置（只有包括样品组织器的双堆放系统例外）。Flex Cart 台面高度可设置在 30 至 44 英寸（76.2 至 111.8 cm）之间。Flex Cart 还可放置系统的废液容器和数据系统。图 5-ACQUITY UPLC 系统 Flex Cart溶剂注意事项溶剂注意事项根据所用溶剂，可在系统顶部溶剂盘模块中的磁力搅拌器/加热板上安装适当的溶剂容器。由于 ACQUITY 系统和新系列质谱仪的灵敏度日益增加，所有溶剂（包括水和添加剂）必须为最高纯度。不使用这种纯度的溶剂将导致高背景污染、低信噪比以及灵敏度降低。Waters 推荐使用干净、高纯度、亚微细粒态过滤的溶剂。供应商提供的亚微细粒态过滤的溶剂不需要进行其他过滤。使用超纯（即没有颗粒物、化学清洁、电阻率 18 兆欧厘米）水。在弱清洗平衡期间，使用超纯水可降低水中可聚集在色谱柱里的杂质量。如果 ACQUITY 系统包括质谱仪或 ACQUITY 系统是基于应用的系统（如氨基酸分析）的一部分，则需要使用 IPA 执行系统冲洗。有关溶剂的其他要求，请参阅质谱仪和基于应用的系统的场地准备指南。有关控制污染、溶剂品牌和流动相容器的详细信息，请参阅网站()中 Waters SupportCenter（Waters 支持中心）的文档 Controlling Contamination in Ultra Performance LC/MS andHPLC/MS Systems（控制 Ultra Performance LC/MS 和 HPLC/MS 系统中的污染）（部件号715001307）。14/20715000878MD 修订版 F气体供应气体供应ELS 检测器需要适当地提供高纯度氮气或零级空气（如无油的、没有颗粒物的气体）。如果使用零级空气，应考虑溶剂的可燃性。由于气缸的容量有限，建议不要采用气缸。Waters 建议使用约 3-4 L/min 的气体流量。操作检测器需要连续的气体供应（在调整器处为 65-90 psi）。废液收集废液收集ACQUITY UPLC 滴液管理系统是一个闭合结构、重力驱动的排放系统，可有效地收集和排出所有溶剂渗漏以及针头清洗和柱塞密封清洗的处理废液。每台仪器都使用滴盘收集废液并将废液从一个模块盘引至其下方的一个模块盘，最终通过位于二元溶剂管理器室门下方的弯管接头排放装置排出系统。准备实验室时，请遵循下列废液收集要求：为保证正常排放和渗漏控制，ACQUITY 系统必须保持水平。废液容器（如大容量的酸瓶或安全封闭的玻璃容器）必须放在工作台面的下方以收集废液。所有废液管路的连接必须能够防止管路内形成水弯。位于系统顶部的溶剂盘模块最多能容纳两升溢出溶剂。为收集来自溶剂盘后部废液管的溢出溶剂，需要提供一个具有足够容量的单独废液容器。电源要求电源要求准备实验室时，请参阅下列电源要求：所有 ACQUITY UPLC 组件需要专用的接地电源。电源的插座必须是 ACQUITY 系统组件可用的，且必须连接到同一根地线。如果 ACQUITY 系统带有质谱仪，请参阅质谱仪场地准备文档以了解电源要求。为获得最佳的长期稳定输入电压，还应考虑使用电源净化器或不间断电源(UPS)。有关系统组件电源要求的详细信息，请参阅表格 4。表格表格 4：组件的电源要求系统组件输入电压：组件的电源要求系统组件输入电压/频率保险丝额定值最大功率提供的电源线频率保险丝额定值最大功率提供的电源线二元溶剂管理器100 到 240 VAC50/60 Hz5.0 A360 VA7.5 英尺(2.3 m)国内8.25 英尺(2.5 m)国际样品管理器100 到 240 VAC50/60 Hz10.0 A420 VA7.5 英尺(2.3 m)国内8.25 英尺(2.5 m)国际TUV 检测器100 到 240 VAC50/60 Hz3.15 A100 VA7.5 英尺(2.3 m)国内8.25 英尺(2.5 m)国际PDA 检测器100 到 240 VAC50/60 Hz3.15 A145 VA7.5 英尺(2.3 m)国内8.25 英尺(2.5 m)国际ELS 检测器100 到 240 VAC50/60 Hz5.0 A200 VA7.5 英尺(2.3 m)国内8.25 英尺(2.5 m)国际FLR 检测器100 到 240 VAC50/60 Hz3.15 A280 VA7.5 英尺(2.3 m)国内8.25 英尺(2.5 m)国际15/20715000878MD 修订版 F表格 5 根据 ACQUITY 系统组件列出了所需的电源插座数。注：注：Waters Flex Cart 的车后包括一个连接 ACQUITY 组件的电源板，因此只需要一个或两个 VAC 插座。样品组织器100 到 240 VAC50/60 Hz10.0 A540 VA7.5 英尺(2.3 m)国内8.25 英尺(2.5 m)国际色谱柱管理器或色谱柱加热器/冷却器100 到 240 VAC50/60 Hz10.0 A420 VA7.5 英尺(2.3 m)国内8.25 英尺(2.5 m)国际IEEE 488 至以太网转换器注：注：仅用于旧式的 ACQUITY 2996 PDA 检测器。100 到 240 VAC47/63 HzNA3.5 VA7.5 英尺(2.3 m)6.0 英尺(1.8 m)切换电源表格表格 5：电源插座要求：电源插座要求系统设置110 Vac220 Vac带有数据系统以及 TUV、PDA、FLR 或 ELS 检测器的 ACQUITY 系统（不带 Waters Flex Cart）6 a ba.如果使用旧式 ACQUITY 2996 PDA，则需要一个 IEEE 至以太网转换器，因而需要一个额外的插座。6 a bb.如果系统包括色谱柱管理器或色谱柱加热器/冷却器，则需要一个额外的插座。带有样品组织器、数据系统以及 TUV、PDA、FLR 或 ELS 检测器的 ACQUITY 系统（不带 Waters Flex Cart）7 a b7 a b带有数据系统以及 TUV、PDA、FLR 或 ELS 检测器的 ACQUITY 系统（带 Waters Flex Cart）1cc.Flex Cart 包括一个带 10 个插座的 15A 电源板。1 c带有样品组织器、数据系统以及 TUV、PDA、FLR 或 ELS 检测器的 ACQUITY 系统（带 Waters Flex Cart）2dd.样品组织器需要单独的 15A/230 VAC 插座。2 d表格表格 4：组件的电源要求（续）：组件的电源要求（续）16/20715000878MD 修订版 F图 6 显示了随 ACQUITY 系统提供的插头类型。图 6-随 ACQUITY UPLC 系统提供的插头类型环境要求环境要求常规常规准备实验室时，请遵循下列常规环境要求：Waters 建议在环境受控制的实验室，粉尘较少的无风处安装 ACQUITY 系统。空调或热通风装置不得直接安装在系统上方。相对湿度不得超过 90%，无冷凝。必须在符合“污染类别 1”和“安装类别 2”要求的环境中安装 ACQUITY 系统。温度温度准备实验室时，请遵循下列温度要求和注意事项：实验室的环境温度必须为 4 至 40 C（39.2 至 104 F）。使用 ACQUITY ELS 检测器时，环境温度必须为 4 至 30 C（39.2 至 86 F）。不在这些范围内操作将影响系统的性能，并且可能造成仪器故障。注意：注意：当室温与色谱柱温度之差大于或等于 5 C(9 F)时，色谱柱加热器可准确控制色谱柱温度。此外，如果环境温度大于或等于 25 C(77 F)，则样品冷却器不会冷却到 4 C(39.2 F)。实验室的最佳温度范围为 19 至 22 C（66 至 72 F）。短期温度波动不应大于每 1.5 小时 2 C(3.6 F)。计算机工作站正常运行的环境温度为 10 C 至 35 C（50 至 95 F）。振动振动Waters ACQUITY UPLC 系统不得放在重型机械（如压缩机和发电机）附近，因为它们会产生强烈的地面振动。磁场磁场如果将 ACQUITY UPLC 系统用作质谱仪的入口，需将带质谱仪的系统放在远离强磁场（如 NMR 系统或磁质谱仪产生的磁场）的地方。无线电波无线电波Waters ACQUITY UPLC 系统必须放在周围发射源所发射的无线电频率(RF)最小的地方。可能的 RF 发射源包括与 RF 有关的警报系统、移动电话和手持式发射器。美国美国/加拿大加拿大欧洲欧洲符合符合 CEE7 标准的标准的 2 脚插头脚插头英国英国BS1363，3 针英国插头，熔断电流针英国插头，熔断电流 13A17/20715000878MD 修订版 F排气口排气口在线脱气器是二元溶剂管理器的组成部分，通过二元溶剂管理器前面的排放管排出洗脱液中溶解的气体和来自排气系统的冷凝物。为避免接触到溶剂蒸汽，建议使用提供的排放管将废气排放至实验室的通风橱。二元溶剂管理器的启动套件中，提供了一根长为 3.5 英尺(1.06 m)，内径为 1/8 英寸(0.32 cm)的排放管。为将 ELS 检测器中的废蒸气完全排放出去，提供了一个干燥气体排放瓶，用于收集由检测器中存在的排放蒸气形成的冷凝物。还提供了两根 3 英尺(0.9 m)和 5 英尺(1.5 m)长的黑色排气软管，用于将废气从检测器引至排气瓶，再从排气瓶引至具有适当真空度的实验室排气系统。注意：注意：为避免接触洗脱液气体，请将排放口连接到适当的排气设备（如正常运行的通风橱）。测试样品测试样品注意：注意：必须按照“危险数据表”中定义的制造商指导原则处理危险样品。Waters 服务工程师将使用随 ACQUITY UPLC 系统提供的样品，对包括质谱仪、TUV、PDA、ELS 或其它 ACQUITY 系统检测器的系统进行测试。注：注：Waters 工程师不会携带安装所需的测试样品。如果在商定的安装日期前不能提供测试样品，必须重新安排安装计划。如果 Waters 工程师到达现场而所需的设备不可用，将向客户收取由此产生的旅行费用。Waters 不能提供这些测试样品的批号或与其来源有关的其它证明。如果您需要此信息，则必须直接通过供应商获得相关信息。执行测试需要提供高纯度的水和乙腈。有关详细信息，请参阅“溶剂注意事项”。需要客户提供的物品需要客户提供的物品客户必须提供以下物品：3 个 1 L 的清洗瓶，分别用于强性针头清洗、弱性针头清洗和柱塞清洗2 个溶剂废液容器2 个 2 L 或 4 个 1 L 流动相瓶用于制备样品和溶剂的适当玻璃器皿溶剂和溶剂过滤装置对于包括质谱仪的 ACQUITY 系统，客户还必须提供以下物品：2 个 100 mL 容量瓶10 mL 容量瓶25 mL 容量瓶50 mL 容量瓶100 mL 量筒1000 mL 量筒5 个 1 L 的容器瓶移液管（带刻度或自动吸入）冲洗系统的 IPA注意：注意：确保以上物品没有或未曾用去污剂清洗、没有与其它玻璃器皿一起清洗且没有在可能含有去污剂的设施中清洗。在普通的清洗设施中清洗玻璃器皿，玻璃器皿会被可能含有聚乙二醇和其他“不易分解”物质的去污剂残留物所污染。带乙烯涂层的钢架是另一个污染源。计算机要求计算机要求仅在用自己的计算机安装 Empower 或 MassLynx 控制的 ACQUITY UPLC 系统时，才需要参阅本部分的计算机要求。18/20715000878MD 修订版 FACQUITY 计算机运行计算机运行 Empower 软件的要求软件的要求以下是 ACQUITY UPLC 系统运行 Empower build 1154 或 Empower 2 build 2154 的计算机最低要求。IBM ThinkCENTRE M52（或同等产品）：Pentium 4，3.2 GHz/800 MHz FSB，1 MB 高速缓存IBM 1024 MB SDRAM160 GB 硬盘DVD 刻录机或其他数据备份设备安装了 Service Pack 2 的 Windows XP Professional 或安装了 Service Pack 4 的 Windows2000ACQUITY 计算机运行计算机运行 MassLynx 4.1 软件的要求软件的要求以下是 MassLynx 4.1 控制的 ACQUITY UPLC 系统对计算机的最低要求。IBM ThinkCENTRE M52（或同等产品）：Pentium 4，3.2 GHz/800 MHz FSB，1 MB 高速缓存IBM 1024 MB SDRAM160 GB 硬盘DVD 刻录机或其他数据备份设备COM 2 电缆安装了 Service Pack 2 的 Windows XP Professional 或安装了 Service Pack 4 的 Windows 2000注：注：MassLynx 4.1 不支持 Windows NT。而且，在 Windows XP 系统上安装时，必须在专用的仪器 LAN上禁用 Windows XP 防火墙。Connections INSIGHT 安装要求安装要求安装 Waters Connections INSIGHT 软件（提供实时、远程系统监视和通知的智能服务）的要求如下：可用的 Internet 连接直接或通过防火墙或代理服务器的 Internet 连接注：注：从 Connections INSIGHT 服务代理到 Waters Connections Enterprise 服务器的外部启动连接使用SSL（安全套接字层）端口 443。发送的信息仅包括仪器使用计数、错误消息文本和仪器配置数据。Connections INSIGHT 服务代理无法访问且无法传输商业敏感信息，并且只能连接到 WatersConnections Enterprise 服务器。ACQUITY UPLC 系统场地准备清单系统场地准备清单所有工作准备就绪后，必须填写本清单并将其返回给 Waters。注：注：客户有责任确保所有的实验室电源正确。如有必要，请将所有其它信息附加到本文档后。空间要求（无工作台）空间要求（无工作台）可用的工作台空间足够系统使用。.?地面空间要求（有工作台）地面空间要求（有工作台）可用的地面空间足够系统使用。.?抬升和搬运抬升和搬运有合适的设备或人员将仪器抬升到实验室工作台上。.?溶剂和样品溶剂和样品有合适的溶剂和溶剂容器，并且溶剂和样品制备设施安放到位。.?19/20715000878MD 修订版 F废液收集废液收集有合适的废液容器。.电源要求电源要求满足指定的电源要求，且具有合适的可用电源插座数量。.?环境要求环境要求实验室满足温度、湿度、振动、磁场和无线电波要求。.?排气口排气口有合适的通风橱。.?辅助设备辅助设备如果打算与其它设备一起使用系统，请提供以下详细信息。测试样品测试样品有安装所需的测试样品。.?客户提供的物品客户提供的物品有需要客户提供的所有物品，包括清洗瓶、流动相瓶、废液容器、玻璃器皿、溶剂和过滤装置。.?计算机最低要求计算机最低要求计算机满足指定的要求（如果未从 Waters Corporation 购买计算机）。.?有可供 Waters Connections INSIGHT 软件使用的 Internet 连接.?我确认所有物品都已备齐并满足所有指定的环境条件。安装过程中，操作人员准备好观看演示和接受Waters 工程师提供的培训：随时。.?大约 _%的时间。.?完全没有。.?在可能的安装时间内，以下日期不方便：_签名：_注：注：如果授权的 Waters 服务工程师到达现场开始安装工作后，由于缺少设施（即电源、实验室准备情况等）而不能完成安装，将向客户收取由此产生的费用。请用印刷体填写下面的内容：职位：_姓名：_职位：_姓名：_制造商制造商/类型型号类型型号已调试即将调试日期20/20715000878MD 修订版 F组织：_街道：_市组织：_街道：_市/州：_邮政编码：_国家州：_邮政编码：_国家/地区：_电话：_传真：_电子邮件：_地区：_电话：_传真：_电子邮件：_注：注：只有完全填写好本文档的第 18 页至第 19 页并返回给当地 Waters 办事处的销售代表后，才能开始安装系统。