EEC英语五年级下册课文译注.doc

Unit 1 What Would You Like to Eat?
Listen and Speak
1 Dongdong: What’s wrong with you?你怎么了？
Tino: I’m very hungry.我非常饿。
Billy: Me, too. It’s already one thirty.我也是。已经一点半了。
2 Billy: Oh, there’s a snack bar on the corner.哦，拐角处有一家快餐店。
Let’s have lunch there.咱们去那里吃午餐吧
Sandy: Yes, let’s go.好的，咱们走吧。
3 Tino: Hi, 3PO. Glad to see you here.你好，三皮欧。见到你很高兴。
3PO: Hi, Tino. How is it going?你好，蒂诺。近来好吗？
Tino: Just great!棒极了！
4 3PO: I’m looking for a snack bar.我正在找快餐店。
Tino: Oh, we’re going there.哦，我们正要去那里。
Let’s go together.咱们一起去吧。
5 Sandy: What would you like to eat?你想要吃什么？
Dongdong: I’d like a hamburger, some French fries, and a Coke.
我想要一个汉堡包，一些炸薯条和一杯可乐。
Billy: That’s okay with me.我也一样。
6 Cashier: Can I help you?你要吃什么？
Sandy: Yes, please. I’d like three hamburgers, 是的。我想要三个汉堡包。
some French fries, and five apple pies.一些炸薯条和五个苹果派。
7 Cashier: Anything to drink?喝点什么？
Sandy: Four Cokes and two orange juices, please.请给我四杯可乐和两杯橘子汁。
8 Cashier: For here or to go?在这吃还是带走？
Sandy: For here, please.在这吃。
Cashier: OK. Here you are. Enjoy your lunch.好的。给你。好好享用午餐吧。
Talk Together
1 a What’s wrong with you?你怎么了？
I’m very sleepy.我非常困。
Go to bed and get some sleep.上床睡觉吧。
b What’s wrong with you?你怎么了？
I’m very tired.我非常累。
Sit here and take a rest.坐在这休息一下。
c What’s wrong with you?你怎么了？
I’m very bored.我非常烦。
Let’s go out to play.咱们出去玩吧。
d What’s wrong with you?你怎么了？
I have a bad cold.我得了重感冒。
Let’s go to see a doctor.咱们去看医生吧。
2 a What would you like to eat?你想要吃什么？
I’d like noodles, salad, and a Coke.我想要面条，沙拉和一杯可乐。
How about you?你呢？
That’s okay with me.我也一样。
b What would you like to eat?你想吃什么？
I’d like some pizza and a lemonade.我想要一些比萨饼和一杯柠檬汁。
How about you?你呢？
I’d like a hot dog and a Coke.我想要一个热狗和一杯可乐。
c What would you like to eat?你想要吃什么？
I’d like a sandwich and an ice cream.我想要一个三明治和一个冰淇淋。
How about you?你呢？
I’d like salad and an orange juice.我想要沙拉和一杯橘子汁。
Read and Role-play
1 What’s wrong with you?你怎么了？
I’m very hungry. It’s already one thirty.我非常饿。已经一点半了。
2 There’s a snack bar on the corner. 拐角处有一家快餐店。
Let’s have lunch there.咱们到那里吃午餐吧。
Yes, let’s go.好的，咱们走吧。
3 What would you like to eat?你想要吃什么？
I’d like a hamburger and an apple pie.我想要一个汉堡包和一个苹果派。
4 Can I help you?你要吃什么？
Yes. three hamburgers and five apple pies.是的。三个汉堡包和五个苹果派。
5 Anything to drink?喝点什么？
Four Cokes and two orange juices, please.四杯可乐和两杯橘子汁。
6 For here or to go?在这吃还是带走？
For here, please.在这吃。
Unit 2 What Do You Want to Be?
Listen and Speak
1 Dongdong: Whose violin is this?这是谁的小提琴？
Sandy: It’s Cody’s. She aways practices the violin after school.
是科迪的。 她总是在放学后练习小提琴。
2 Dongdong: What do you usually do after school?放学后你通常干什么？
Sandy: I usually clean my room.我通常打扫房间。
Sometimes I help my mom cook.有时我帮妈妈做饭。
3 Sandy: How about you?你呢？
Dongdong: I usually go swimming at the pool.我通常在游泳池游泳。
4 Sandy: Do you want to be a swimmer?你想要当游泳运动员吗？
Dongdong: No, I don’t. It’s just my hobby.不，我不想。那只是我的爱好。
5 Sandy: What do you want to be?长大后你想当什么？
Dongdong: I want to be a pilot.我想当一名飞行员。
I want to fly planes.我想开飞机。
6 Jane: That sounds great.那听起来很棒。
I want to be an engineer.我想要当一名工程师。
7 Sandy: What do you want to do?你想要干什么？
Jane: I want to design spaceships.我想要设计宇宙飞船。
8 Tino: Wow, that’s a fantastic!哇，太神奇了！
I never thought about my job.我从没有想过我的工作。
Jane: Don’t be so sad, Tino.别伤心，蒂诺。
Let’s think about it now.让我们现在想吧。
Talk Together
1 a What do you do on the weekend?周末你干什么？
I usually clean my room.我通常打扫房间。
Sometimes I go hiking with my family.有时我和家人去徒步旅行。
b What do you do on the weekend?周末你干什么？
I usually study English.我通常学习英语。
Sometimes I cook for my family.有时我给家人做饭。
c What do you do after school?放学后你干什么？
I aways practice the piano.我总是练习钢琴。
d What do you do after school?放学后你干什么？
I aways do my homework.我总是做作业。
2 a What do you want to be?长大后你想当什么？
I want to be an artist.我想当一名艺术家。
I like drawing pictures.我喜欢画画。
b What do you want to be? 长大后你想当什么？
I want to be a cook.我想当一名厨师。
I want to cook wonderful food.我想做美味的食物。
c What do you want to be? 长大后你想当什么？
I want to be a doctor.我想当一名医生。
I want to help sick people.我想帮助病人。
Read Role-play
1 What do you usually do after school?放学后你通常干什么？
I usually practice the violin我通常练习小提琴。
2 How about you?你呢？
I usually clean my room.我通常打扫房间。
3 Sometimes I help my mom cook.有时我帮妈妈做饭。
I usually go swimming at the pool.我通常在游泳池游泳。
4 What do you want to be?长大后你想要当什么？
I want to be a pilot.我想当飞行员。
I want to fly planes.我想开飞机。
5 That sounds great.那听起来很棒。
I want to be an engineer.我想当一名工程师？
6 I want to design spaceships.我想设计宇宙飞船。
Wow, that’s fantastic!哇！太神奇了！
Unit 3 What Are You Going to Do?
Listen and Speak
1 Ms. Otto: Today is the last day of our class.今天是学期的最后一天。
I want to hear your plans for the vacation.我想听听你们的假期计划。
2 Ms. Otto: Do you have any plans for the vacation, Sandy?桑迪，你有假期计划吗？
Sandy: Yes. I’m going to visit Wonderland with my family.
是的。我打算和家人一起去游览温德星球。
3 Ms. Otto: That’s good. What are you going to do, Jane?很好。简，你打算干什么？
Jane: I’m going to learn Chinese.我打算学习汉语。
Dongdong is going to help me.东东会帮助我的。
4 Ms Otto: What about you, Cody?你呢，科迪？
Cody: I’m going to go to Australia.我打算去澳大利亚。
Ms. Otto: Good for you. You all have good plans.祝你们好运。你们都好计划。
5 Billy: Who lives in Australia?谁住在澳大利亚？
Cody: My uncle lives there.我叔叔住在那里。
6 Sandy: What does your uncle do?你叔叔是干什么的？
Cody: My uncle is a farmer and my aunt is a vet.我叔叔是一名农民，我婶婶是兽医。
Jane: A vet?兽医？
7 Cody: Yeah. She takes care of animals.是的。她照顾动物。
Sandy: What are you going to do there?你打算在那里干什么？
Cody: I’m going to feed the animals and go to the beach.我打算喂养动物和去海滩。
8 Sandy: Great! Have a nice trip.太棒了！旅行愉快。
Cody: You, too. See you after the vacation.你也是。假期后再见。
Talk together
1 a Do you have any plans for the weekend?周末你有计划吗？
Yes, I do.是的，我有。
I’m going to go to a mountain.我打算去爬山。
b Do you have any planes for Sunday?星期日你有计划吗？
No, I don’t.不，我没有。
I’m going to stay home.我打算呆在家里。
c Do you have any plans for the vacation?假期你有计划吗？
Yes, I do.是的，我有。
I’m going to explore the moon.我打算探索月球。
2 a What does your brother do?你哥哥是干什么的？
He’s a policeman.他是一名警察。
He works at a police station.他在警察局工作。
b What does your sister do?你姐姐是干什么的？
She’s a doctor.她是一名医生。
She takes care of sick people.她照顾病人。

c What does your father do?你爸爸是干什么的？
He’s an astronaut.他是一名宇航员。
He flies in a spaceship.他驾驶宇宙飞船。
Read and Role-play
1 Do you have any plane for the vacation?假期你有计划吗？
Yes. I’m going to visit Wonderland.是的。我打算去游览温德星球。
2 I’m going to learn Chinese.我打算学习汉语。
That’s good.很好。
3 What are you going to do?你打算干什么？
I’m going to go to Australia.我打算去澳大利亚。
4 My uncle lives in Australia.我叔叔住在澳大利亚。
5 What does your uncle do?你叔叔是干什么的？
My uncle is a farmer and my aunt is a vet.我叔叔是农民，我婶婶是兽医。
She takes care of animals.她照顾动物。
6 What are you going to do there?你打算在那里干什么？
I’m going to feed the animals.我打算去喂养动物。
Unit 4 How Long Will You Stay There?
Listen and Speak
1 Dad: Are you ready to go?你准备好了吗？
Mom: Not yet. Let me check my list.还没有。让我检查一下清单。
2 Mom: Did you take your raincoat and umbrella?你带雨衣和雨伞了吗？
Sandy: Don’t worry, Mom. I’m ready to go.别担心，妈妈。我准备好了。
3 Tino: Oh I forgot the camera.哦，我忘带照相机了。
Who has the camera?谁有照相机？
Sandy: I have the camera.我有照相机。
4 Dad: OK. Let’s go to the airport.好的。咱们去机场吧。
5 Clerk: Good morning. May I see your ticket, please?早上好。我能看一下你的票吗？
Dad: OK. Here you are.好的。给你。
6 Clerk: How long will you stay in Wonderland?你们要在温德星球呆多长时间？
Dad: For 2 weeks.2周。
7 Clerk: Are these three bags yours, sir?先生，这三个包是你的吗？
Dad: Yes, they are.是的。
8 Clerk: OK. Here is your boarding pass, Mr. Taylor.好的。给你登机卡，泰勒先生。
Dad: Thank you.谢谢。
Talk Together
1 a Who has my umbrella?谁拿了我的雨伞？
I have your umbrella.我拿了你的雨伞。
b Who lives in Japan?谁住在日本？
My pen pal lives there.我的笔友住在那里。
c Who ate my cake?谁吃了我的蛋糕？
Tino ate the cake.迪诺吃了蛋糕
d Who bought this schoolbag?这个书包是谁买的？
Sandy bought it for Tino.桑迪给蒂诺买的。
2 a How long will you stay in Beijing?你们要在北京呆多久？
We’ll stay here bduring the holidays.我们假期期间呆在这里。
b How long will you stay in Wonderland?你们在温德星球要呆多久？
We’ll stay here for 3 weeks.我们在这里呆3周。
c How long will you stay in Hainan?你们在海南要呆多久？
We’ll stay here during the winter.我们冬季期间呆在这里。
Read and Role-play
1 Let me check my list.让我检查一下清单。
Did you take your raincoat?你带雨衣了吗？
Don’t worry, Mom. I’m ready to go.别担心，妈妈。我准备好了。
2 Who has the camera?谁有照相机？
I have the camera.我有照相机。
OK. Let’s go to the airport.好的。咱们去机场吧。
3 May I see your ticket, please?我能看一下你的票吗？
OK. Here you are.好的。给你。
4 How long will you stay in Wonderland?你们在温德星球呆多久？
For two weeks.两周。
5 Are these three bags yours, sir?这三个包是你的吗，先生？
Yes, they are.是的。
6 Here is your boarding pass.给你登机卡。
Thank you.谢谢。
Unit 5 Where Is the Gift Shop?
Listen and Speak
1 Dad: Here we go! We’re in Wonderland now.我们到了。我们现在在温德星球。
Sandy: It’s wonderful!太美了！
2 Winky: Welcome to Wonderland.欢迎来到温德星球。
Billy: What a surprise I saw you in the picture.真令人惊讶！我在图片里见过你。
3 Sandy: I’ll take a picture of you, Billy.比利，我要给你们照一张相。
Billy: That’s cool.太棒了。
4 Sandy: Stand close to Winky and just smile. Don’t move, Tino.
靠近温奇，笑一笑。 不要动，蒂诺。
5 Sandy: Excuse me. Is there a gift shop near here?打扰了。这附近有礼品店吗？
Man: I’m sorry?您说什么？
6 Sandy: Where is the gift shop?礼品店在哪里？
Man: Oh, the gift shop! Go straight two blocks and turn right.
哦，礼品店！ 直走两个街区然后向右拐。
You can find it on your left.你会在你的左边找到它。
7 Man: Well, let’s see… Can you see that white building?
啊，让我们看看……你能看见那座白色建筑物吗？
Sandy: Yes, I can.是的，我能。
8 Man: It’s next to that building.它紧挨着那座建筑物。
Sandy: Thanks a lot.非常感谢。
Talk Together
1 a Welcome to China. 欢迎来到中国。
What a wonderful country!多么伟大的国家啊！
I saw the Great Wall in a picture.我在图片里看见过长城。
b Welcome to Paris.欢迎来到巴黎。
What a beautiful city!多么漂亮的城市啊！
I saw that tower in a movie.我在电影里看见过那座塔。
c Welcome to Egypt.欢迎来到埃及。
What a fantastic place!多么神奇的地方阿！
I saw those pyramids in a book.我在书里看见过那些金字塔。
2 a Is there a theater near here?这附近有剧院吗？
Yes. Go straight two blocks and turn right.是的。直走两个街区，然后向右拐。
It’s on front of the bookstore.它在书店的前面。
b Is there a post office near here?这附近有邮局吗？
Yes. Go straight two blocks and turn left.是的。直走两个街区，然后向左拐。
It’s between the gift shop and the bank.它在礼品店和银行之间。
c Is there a library near here?这附近有图书馆吗？
Yes. Go straight one block and turn left.是的，只走一个街区，然后向左拐。
It’s next to the supermarket.它紧挨着超市。
Read and Role-play
1 We’re in Wonderland now.我们现在在温德星球。
It’s wonderful!太美了！
2 Welcome to Wonderland.欢迎来到温德星球。
What a surprise! I saw you in a picture.太令人惊讶了！我在图片里见过你。
3 I’ll take a picture of you. That’s cool!我要给你们照相。太棒了！
4 Where is the gift shop?礼品店在哪里？
Go straight two blocks and turn right.直走两个街区，然后向右拐。
5 You can find it on your left.在你的左边你会找到它的。
Can you see that white building?你能看见那座白色建筑物吗？
Yes, I can.是的，我能。
6 It’s next to that building.它紧挨着那座建筑物。
Thanks a lot.非常感谢。
Unit 6 How’s the Weather in Your Country?
Listen and Speak
1 Mom: Oh, look at those clouds!哦看那些云！
Dad: But it’s going to be fine in a minute.但是一会儿就会晴的。
2 Sandy: Can we go out to meet Tino’s friend?我们能出去见迪诺的朋友吗？
Mom: Yes. But don’t go too far.是的。但不要走太远。
Sandy: All right, Mom.好的，妈妈。
3 Sandy: Oh, I felt a drop of rain.哦，下雨了。
Billy: That’s okay. It’s not raining very hard. 没关系，不会下很大的。
Look! Tino likes to play in the rain.看！蒂诺喜欢在雨中玩。
4 Winky: How’s the weather in your country?在你的国家天气怎么样？
Billy: It’s warm and dry in spring.在春天，既温暖又干燥。
5 Sandy: Oh, look! The sun is coming out!哦，看！太阳出来了！
6 Winky: Does it often rain in your country?在你的国家经常下雨吗？
Billy: Yes, please We have lots of rain in fall.是的。在秋天，我们下很多的雨。
7 Winky: Which season do you like best?你最喜欢哪个季节？
Sandy: I like summer best.我最喜欢夏天。
Summer is good for swimming.夏天是游泳的好季节。
8 Sandy: Oh, it’s pouring now. 哦，现在下大了。
Let’s go there and dry off.让我们到那里把衣服弄干。
I got very wet.我湿透了。
Talk Together
1 a How’s the weather there? It’s warm and sunny.那里的天气怎么样？既温暖又干燥。
It’s spring here. We’re riding our bikes to the beach.
这里是春天。我们骑自行车去海滩。
b How’s the weather there? It’s hot and sunny. 那里的天气怎么样？炎热而晴朗。
It’s summer here. We’re at the beach now.这里是夏天。我们现在在海滩。
c How’s the weather there? It’s cool and windy. 那里的天气怎么样？凉爽而刮风。
It’s fall here. We’re flying kites in the park.这里是秋天。我们在公园里放风筝。
d How’s the weather there? It’s cold and cloudy. 那里的天气怎么样？
It’s winter here. We’re making a snowman now.这里是冬天。我们现在在堆雪人。
2 a Which season do you like best?你最喜欢哪个季节？
I like winter best. I can go skiing.我最喜欢冬天。我能滑雪。
b Which season do you like best? 你最喜欢哪个季节？
I like summer best. I can swim at the beach. 我最喜欢夏天。我能在海边游泳。。
c Which season do you like best? 你最喜欢哪个季节？
I like spring best. I can go on a picnic. 我最喜欢春天。我能去野餐。
d Which season do you like best? 你最喜欢哪个季节？
I like fall best. I can go hiking. 我最喜欢秋天。我能去徒步旅行。
Read and Role-play
1 Oh, look at those clouds!哦，看那些云！
But it’s going to be fine in a minute. 但是一会儿就会晴的。
2 Oh, I felt a drop of rain. 哦，下雨了。
How’s the weather in your country? 在你的国家天气怎么样？
It’s warm and dry in spring. 在春天，既温暖又干燥。
3 The sun is coming out! 太阳出来了！
4 Does it often rain in your country? 在你的国家经常下雨吗？
Yes, it does.是的。
5 Which season do you like best? 你最喜欢哪个季节？
I like summer best. 我最喜欢夏天。
6 Oh, it’s pouring now. I got very wet. 哦，现在下大了。我湿透了。
Unit 7 How Are You Feeling Now?
Listen and Speak
1 Dongdong: Hey, Billy! How was your vacation?嘿，比利！假期过得怎么样？
Billy: It was fantastic! Oh, this is for you.太棒了！哦，这是给你的。
Dongdong: Wow, it’s a model of Wonderful!哇！一个温德星球的模型！
2 Sandy: Achoo!阿嚏！
Dongdong: What’s wrong with you?你怎么了？
Sandy: I got wet this afternoon.今天下午我淋湿了。
3 Billy: How are you feeling now?现在你感觉怎么样？
Sandy: I don’t feel well.我感觉不太好。
I have a slight fever and a cough.我有一点发烧，还咳嗽。
4 Dongdong: Sorry to hear that.听见那件事我很难过。
Take care of yourself, Sandy.照顾好自己，桑迪。
Sandy: Thanks.谢谢。
5 Saturday, August 20th Sunny
星期六 8月20日 晴
We came back home today. Wonderland! It was a wonderful planet!
今天我们回到家。 温德星球！ 一个美丽的星球！
Tino’s friend Winky showed us all around the planet. We went to the fun park in Wonderland. It was exciting. We visited the museum, too. There were lots of interesting things.
蒂诺的朋友温奇带我们游览了整个星球。在温德星球我们去了游乐园。太令人兴奋了。我们还参观了博物馆，有许多有趣的东西。
Sometimes it rained very hard. I got a slight fever, but I’m getting better. Well, anyway, the summer vacation is over. Tomorrow I’ll tell the class about my trip.
有时下很大的雨。我有点发烧，但是我渐渐好起来了。嗯，不管怎样，暑假结束了。明天我要把我的旅行经历告诉同学们。
Talk Tog