土木工程常用术语英语翻译及名词解释(九).doc

第九节结构上的作用、作用代表值和作用效应术语 工程结构上的作用,作用代表值和作用效应术语及其涵义应符合下列规定: 1.作用action 施加在结构上的一组集中力或分布力,或引起结构外加变形或约束变形的原因.前者称直接作用,后者称间接作用. 2.荷载load 指施加在结构上的集中力或分布力. 3.线分布力forceperunitlength 施加在结构或构件单位长度上的力. 4.面分布力forceperunitarea 施加在结构或构件单位面积上的力,亦称压强. 5.体分布力forceperunitvolume 施加在结构或构件单位体积上的力. 6.力矩momentofforce 力与力臂的乘积 7.永久作用permanentaction 在设计基准期内量值不随时间变化的作用,或其变化与平均值相比可以忽略不计的作用.其中,直接作用亦称恒荷载. 8.可变作用variableaction 在设计基准期内量值随时间变化且其变化与平均值相比不可以忽略的作用.其中,直接作用亦称活荷载. 9.偶然作用accidentalaction 在设计基准期内不一定出现而一旦出现其量值很大且持续时间较短的作用。 10固定作用fixedadtion 在结构上具有固定分布的作用。 11自由(可动)作用.Freeaction 在结构上一定范围内可以任意分布的作用. 12.静态作用staticaction 不使结构或构件产生加速度的作用,或所产生的加速度可以忽略不计的作用,其中,直接作用亦称静荷载. 13.动态作用dynamicaction 使结构或构件产生不可忽略的加速度的作用.其中,直接作用亦称动荷载. 14.多次重复作用repeatedaction;cyclicaction 在一定时间内多次重复出现的作用. 15.低周反复作用lowfrequencycyclicaction 在短时间内多次重复出现的作用. 16.自重selfweight 指材料自身重量产生的重力. 17.施工荷载siteload 施工阶段施加在结构或构件上的临时荷载. 18.土压力earthpressure 土体作用在建筑物或构筑物上的力,促使建筑物或构筑物移动的土体推力称主动土压力;阻止建筑物或构筑称移动的土体对抗力称被动土压力. 19.温度作用temperatureaction 结构或构件受外部或内部条件约束,当外界温度变化时或在有温庆功的条件下,不能自由胀缩而产生的作用. 20.地震作用earthquakeaction 由地运动引起的结构动态作用,分水平地震作用和竖向地震作用.设计时根据其超越概率,可视为可变作用或偶然作用.21.爆炸作用explosionaction 由爆炸通过空气工岩土产生的冲击波、压缩波等而引起的结构的动态作用。 22风荷载windload 作用在建筑物上或构筑物表面上计算用的风压。 23风振windvibration 风压的动态作用。 24.雪荷载snowload 作用在建筑物或构筑物顶面上计算用的雪压。 25吊车荷载craneload 工业建筑用的吊车起吊重物时对建筑物产生计算用的坚向作用或水平作用。 26楼面、屋面活荷载floorliveload;roofliveload 楼面或屋面上计算用的直接作用，通常以等效的面分布力表示。 27桥（桥梁）荷载loadonbridge 桥结构设计应考虑的各种可能出现荷载的统称，包括恒荷载、活荷载和其他荷载。 28桥（桥梁）恒荷载deadloadonbridge 包括桥结构本身的自重，预加应力、混凝土的收缩和徐变的影响、土的重力、静水压力及浮力等。 29桥（桥梁）活荷载liveloadonbridge 包括公路车辆荷载或中国铁路标准活荷载，及由他们引起的冲击、离心力、横向摇摆力、制动力、牵引力、土压力等和在人行道上人员活动所产生的人群荷载。 30公路车辆荷载标准Standardhighwayvehicleload 由国家标准规定作为桥涵设计依据的公路车辆荷载标准。 31中国铁路标准活载StandardRailwayLiveLoad SpecifiedbythePeoples RepublicofChina 设计用的中华人民共和国铁路标准活荷载,简称中一活载。 32船舶荷载shipload 船舶直接或间接施加于建筑物、构筑物上的各种作用。 33起重运输机械荷载craneandvehicleload 由于起重、运输机械的自重及其工作和行驶时施加于建筑物、构筑物上的作用。 34船舶撞击力shipimpactforce 船舶靠岩时的动能，对靠船码头所产生的撞击作用。 35船舶挤靠力shipbreastingforce 由风、浪、水流和冰等引起的，使靠码头的船舶对码头产生的挤压作用。 36船舶系缆力mooringforce 由风、浪、水流和冰等引起的，使靠离码头的船舶对系船设施上缆绳产生的拉伸作用。 37水压力waterpressure 水在静止时或流动时，对于水接触的建筑物、构筑物表面产生的法向作用。 38浮力buoyance 各方向水体静压力对浸没在水体中的物体所产生的铅直向上的合力。 39扬压力upliftpressure 建筑物及其地基内的渗水，对某一水平计算截面的浮托力与渗透压力之和。 40浪压力（波浪力）wavepressure;waveforce 波浪对水工建筑物产生的作用。41冰压力icepressure 冰凌对建筑物产生的作用，包括静冰压力及动冰压力。 42泥沙压力siltpressute 淤积的泥沙对建筑物产生的作用。 43冻胀力frostheaveforce;frosthgavepressure 冻土层的单纯膨胀受到建筑物约束时，对建筑物产生的作用。 44作用代表值representativevalueofanaction 结构或构件设计时采用的各种作用取值，它包括标准值、准永久值和组合值等。 45作用标准值characteristicvalueofanaction 结构或构件设计时，采用的各种作用的基本代表值。其值可根据基准期最大作用的概率分布的某一分位数确定，亦称特征值。 46作用准永久值quasi-permanentvalueofanaction 结构或构件按正常使用极限状态长期效应组合设计时，采用的一种可变作用代表值，其值可根据任意时点作用概率分布的某一分位数确定。 47作用组合值combinationvalueofactions 当结构或构件承受两种或两种以上可变作用时，设计时考虑和作用最不利值同时产生的折减概率，所采用的一种可变作用代表值。 48作用分项系数partialsafetyfactorforaction 设计计算中，反映作用不定性并与结构可靠度相关联的分项系数，如永久作用分项系数、可变作用分项系数。 49作用设计值designvalueofanaction 作用代表值乘法以作用分项系数后的值。 50作用组合值系数coeffcientforcombinationvalueofactions 设计计算中，对于可变作用项采用一种系数，其值为作用组合值与作用标准值的比值。 51作用效应effectsofactions 作用引起的结构或构件的内力、变形等。 52作用效应系数coefficientofeffectsofactions 作用效应值与产生该效应的作用值的比值，它由物理量之间的关系确定。 53轴向力normalforce 作用引起的结构或构件某一正截面上的法向拉力或压力，当法向力拉于截面形心时，称轴心力。(axialforce) 54剪力shearforce 作用引起的结构或构件某一截面上的切向力。 55弯矩bendingmoment 作用引起的结构或构件某一截面上的内力矩。 56双弯矩bimoment 作用引起的结构或构件某一截面上的一对大小相等、方向相反与作用面平等的内力矩。其值为内力矩与作用面间距的乘积。 57扭矩torque 作用引起的结构或构件某一截面上的剪力所构成的力偶矩。 58应力stress 作用引起的结构或构件中某一截面单位面积上的力。 59正应力normalstress 作用引起的结构或构件某一截面单位面积上的法向拉力或压力。前者称拉应力，后者称压应力。 60剪应力shearstress;tangentialstress 作用引起的结构或构件某一截面单位面积上的切向力。61主应力principalstress 作用引起的结构或构件中某点的最大或最小的正应力。当为位应力时称主拉应力，当为压应力时称主压应力。 62预应力prestress 在结构或构件承受其它作用前，预先施加的作用所产生的应力。 63位移displacement 作用引起的结构或构件中某点位置的改变，或某线段方向的改变。前者称线位移，后者称角位移。 64挠度deflection 在弯矩作用平面内，结构构件轴线或中面上某点由挠曲引起垂直于轴线或中面方向的线位称。 65变形deformation 作用引起的结构或构件中各点间的相对位移。 66弹性变形elasticdeformation 作用引起的结构或构件的可恢复变形。 67塑性变形plasticdeformation 作用引起的结构或构件的不可恢复变形。 68外加变形imposeddeformation 由地面运动、地基不均匀变形等作用引起的结构或构件的变形。 69约束变形restraineddeformation 由温度变、材料胀缩等作用引起的受约束结构或构件中潜在的变形。 70应变strain 作用引起的结构或构件中各种应力所产生相应的单位变形。 71线应变linearstrain 作用引起的结构或构件中某点单位长度上的位伸或压缩变形。前者称拉应变，后者称压应变，对应于正应力的线应变亦称正应变。 72剪应变shearstrain;tangentialstrain 作用引起的结构或构件中某点处两个正交面夹角的变化量。 73主应变principalstrain 作用引起的结构或构件中某点处与主应力对应的最大或最小正应变。当为拉应变时称主拉应变，当为压应变时称主压应变。 74作用效应组合combinationforactioneffects 由结构上几种作用分别产生的作用效应的随机叠加。 75作用效应基本组合fundamentalcombinationforactioneffects 结构或构件按承载能力极限状态设计时，永久作用与可变作用设计值效应的组合。 76作用效应偶然组合accidentalcombinationforactioneffects 结构或构件按承载能力极限状态设计时，永久作用、可变作用与一种偶然作用代表值效应的组合。 77短期效应组合combinationforshort-termactioneffects 结构或构件按正常使用极限状态设计时，永久作用、一种可变作用设计值效应与其它可变作用组合值效应的组合。 78长期效应组合combinationforlong-termactioneffects 结构或构件按正常使用极限状态设计时，永久作用设计值效应与可变作用准永久值效应的组合。 79设计限值limitingdesignvalue 结构或构件设计时所采用的作为极限状态标志的应力或变形的界限值.