论综合性人文社会科学学术期刊文献注释技术规范.doc

论综合性人文社会科学学术期刊文献注释技术规范

12
2020年4月19日
文档仅供参考

综合性人文社会科学学术期刊文献注释技术规范

一、关于文献注释的说明

(一)基本概念
1. ”注释”可有狭义与广义之分。狭义的注释专指对正文内容中的术语、概念以及提到的事实、观点和资料进行进一步的解释、辨析或评论的文字,亦称”内容性注释”(Content notes);广义的注释还包括对直接或间接引用或参考的文献说明其来源。
2. ”文献引证”专指对直接或间接引用或参考的文献说明其来源,亦称”资料性注释”(Reference notes)含多项不可或缺的要素。
3.在我要求各位完成的作业中,采用当页页下注的注释格式。

二、注释体例

(一)注释体例的基本内容、结构与位置

1．基本内容与结构
”注释体例”含”资料性注释”和”内容性注释”两方面。合一编排。

2．位置
正文内需注释之处依次排注号,释文于当页下部逐条依次编排。可在正文和页下注之间划一道分隔线,或经过不同的字体将二者区分开来。

(二)资料性注释

1．资料性注释的基本标注项目、顺序与格式
(1)现代著作
责任者(必要时加注责任方式):<题名>其它题名信息(如卷册),其它责任者(如译者),出版地:出版者,出版年(必要时加注版次),引文页码。
示例:
[1]孔飞力:<叫魂>,陈兼、刘昶译,上海:上海三联书店,1999年,第207页。
[2]戴裔煊:<〈明史·佛郎机传〉笺正>,北京:中国社会科学出版社,1984年,第6页。
(2)现代著作(或文集)中的析出文献
析出文献责任者:<析出文献题名>其它题名信息,著作(或文集)责任者(必要时加注责任方式):<著作(或文集)题名>其它题名信息,其它责任者,出版地:出版者,出版年,页码(任选)。
示例:
[1] 蔡元培:<复孙毓修函>(19 6月3日),高平叔、王世儒编注:<蔡元培书信集>,杭州:浙江教育出版社, ,上册,第99页。
[2]楼适夷:<读家书,想傅雷(代序)>,傅敏编:<傅雷家书>(增补本),北京:三联书店,1988年,第1页。
(3)古籍
根据古籍版本的不同可选择以下不同的标注方式:
1)现代出版标点本或影印本古籍
责任者(必要时加注责任方式):<题名>其它题名信息(如卷次、篇名,同一责任者著作中的篇名原则上作为古籍题名的一部分而不视为析出文献),其它责任者,出版地:出版者,出版年(必要时加注其它版本信息),页码。
示例:
[1]袁大化修,王树楠等撰:<新疆图志>卷48<礼俗>,上海:上海古籍出版社,1992年影印本,第443页。
[2]<明史>卷282<儒林一·罗钦顺传>,北京:中华书局,1987年,第7237页。
[3]欧阳兆熊、金安清:<水窗春呓>,谢兴尧点校,北京:中华书局,1984年,第5页。
2)现代出版标点本或影印本古代文集中析出文献
析出文献责任者:<析出文献题名>,文集责任者(必要时加注责任方式):<文集题名>其它题名信息,其它责任者,出版地:出版者,出版年(必要时加注其它版本信息),页码(任选)。
示例:
[1]罗大经:<鹤林玉露>,<宋诗话全编>卷7,南京:江苏古籍出版社,1998年,第7637页。
3)古代刻印或抄录的书籍
责任者(必要时加注责任方式):<题名>其它题名信息(如卷次、部类名、篇名),版本,页码(任选)。
示例:
[1]何晏注,邢昺疏:<论语注疏>卷14,四部备要本,第45页。
[2]万历<广东通志>卷24,郡县志十一,广州府,人物二,第2页。
4)无需标注版本信息的古籍
用圆括号以不同于正文的字体将作者、书篇名、卷册紧随引文标注于正文中。凡正文中已有的信息可省略。(一般限于先秦文献,如<论语>、<孟子>……)
示例:
庄子说惠子非常博学,”惠施多方,其书五车。”(<庄子·天下>)
(4)连续出版物(期刊、报纸等)析出文献
责任者:<文章题名>,<连续出版物(期刊、报纸)题名>其它题名信息(中国大陆以外出版的中文报刊出版地)出版年、卷、期或出版日期,页码或版次(任选),影印或其它方式出版的合订本版本信息。
[1]吴艳红:<明代流刑考>,<历史研究> 第6期,第34页。
[2]王晴佳:<中国二十世纪史学与西方——论现代历史意识的产生>,<新史学>(台北)第9卷第1期,1998年3月,第55－82页。
[3]朱汉国:<民国时期社会结构的变动>,<光明日报>1997年6月17日,第4版。
[4]<论东亚事宜>,<清议报>光绪二十四年十一月廿一日,北京:中华书局,1991年影印本,总第89 页。
(5)外文文献
以该语种原文标注,并尊重原文种通行的引证标注方式。本规范仅规定英文文献的标注方式如下:
著作、著作中析出文献、连续出版物析出文献注项与顺序同中文,但须用英文标点,即责任者与题名间用英文逗号,著作题名为斜体,析出文献题名为正体加英文引号,出版日期为全数字标注,责任方式、卷册、页码等用英文缩略方式。
示例:
著作:[1]Randolph Starn and Loren Partridge, The Arts of Power: Three Halls of State in Italy, 1300-1600, Berkeley: University of California University, 1992, pp. 19-28.
译著:[2]M. Polo, The Travels of Marco Polo, trans.by William Marsden, Hertfordshire: Cumberland House, 1997, pp. 55, 88.
编著:[3]T. H. Aston and C. H. E. Phlipin (eds.), The Brenner Debate. Cambridge: Cambridge University Press, 1985, p. 35.
著作(文集)析出文献:[4]R . S . Schfield, ”The Impact of Scarcity and Plenty on Population Change in England,” in R. I.Rotberg and T. K. Rabb (eds.), Hunger and History: The Impact of Changing Food Production and Consumption Pattern on Societ, Cambridge: Cambridge University Press, 1983, p. 79.
期刊析出文献:[5]Heath B. Chamberlain, ”On the Search for Civil Society in China”, Modern China, vol. 19, no. 2 (April 1993), pp. 199-215.
(6)未刊文献
包括学位论文、会议论文、未刊稿、书信、档案等书面文献。
责任者:<未刊文献题名>其它题名信息,文献属性,编号,收藏单位,创制年,页码。(凡该文献不具备的项目空缺)
示例:
[1]方明东:<罗隆基政治思想研究(1913-1949)>,博士学位论文,北京师范大学历史系, ,第67页。
[2]任东来:<对国际体制和国际制度的理解和翻译>,”全球化与亚太区域化国际研讨会”论文,天津, 6月,第9页。
[3]<陈云致王明信>(1937年5月16日),缩微胶卷,495/74/290,俄罗斯当代文献保管与研究中心藏。
[4]<傅良佐致国务院电>(19 9月15日),北洋档案1011-5961,中国第二历史档案馆藏。
(7)电子文献
电子文献包括以数码方式记录的所有文献(含以胶片、磁带等介质记录的电影、录影、录音等音像文献)。
责任者:<电子文献题名>其它题名信息,更新或修改日期,获取和访问路径,引用日期(任选)。
示例:
[1]王明亮:<关于中国学术期刊标准化数据库系统工程的进展>,1998-08-16, , 1998-10-04.
(8)转引的文献
责任者:<原文献题名>其它题名信息,原文献版本信息(任选),转引自责任者:<文献题名>其它题名信息,版本信息(与所属文献类别的注项、顺序与格式同),页码。
示例:
[1]<宁波罢市风潮>,<新闻报>19 6月9日,第2张第2版,转引自冯筱才:<罢市与抵货运动中的江浙商人:以”五四”、”五卅”为中心>,<近代史研究> 第1期,第114页。
(9)再次引证时的项目简化
同一文献再次引证时只需标注责任者、题名、页码(析出文献任选)。这样既可节省篇幅,在做相关文献引用统计时也可方便和准确地剔除重复引用。
(10)直接引文与间接引文
直接引文按(1)-(9)规则标注。间接引文须以”参见”或”详见”等引领词引导标注项目。标注项目、顺序与格式同直接引文。

2．资料性注释的著录信息源、著录用文字
(1)著录信息源优先顺序
著录信息来源于被著录文献。存在多个著录信息源的被著录文献的优先著录顺序为:版权页,书名页(扉页),封面,封套,其它具备信息源性质的记录;析出文献的优先著录顺序为:析出文献本身,文集或期刊等的目次页,其它具备信息源性质的记录。
(2)著录用文字、标点
应使用被著录文献本身的文字著录,责任者署名、文献题名、其它题名信息应与被著录文献保持一致,但应规范使用简体字和标点符号。

(三)内容性注释

1．内容性注释的基本作用
(1)对资料性注释的说明
对资料性注释的释文内容作必要的考证、考辨和说明。
(2)对正文的补充说明
对正文内容中的术语、概念以及提到的事实、观点和资料进行进一步的解释、辨析或评论。

2．内容性注释的基本规则
1)内容性注释的文字、标点、数字、计量单位、图表、公式的编排规范
同正文。
(2)内容性注释中的引文
对注释中出现的直接或间接引文及需要参考的文献,随文括注文献出处,规则与资料性注释相同,但文中已有信息不再重复。
示例:
①汪荣祖已注意到陈寅恪对胡适推崇<马氏文通>和用西洋哲学条理中国古代思想的批评。参见见汪荣祖:<陈寅恪评传>(南昌:百花洲文艺出版社,1992年),第262-265页。

(四)注释的符号与编排

1．注释的符号
(1)正文中的符号
正文中用①,②,③……,标于需注释文字最后一字或标点的右上角。
(2)注文中的标点符号
页下注释中以与正文中相同的注号引导注文。
2．注释的编排
(1)注释的编号
内容性注释和资料性注释以每页为单元混合连续编号。
一条注释同时含有两者时,合一编排,不另起行。(经过word的”插入”——”引用”——”脚注和尾注”功能能够实现,我的作业要求用当页页下注的格式,即选择每页重新编号。)

(2)注释的排版
同页各条注文依次另起一行排版。注释一般不分段,每条注释为一自然段。注文文字应小于正文文字。