动车组客运英语.doc

动车组客运英语
<内部资料>
Section 1 self-introduction
name
My name is…、、
I am…、
age
I am …、、years old、
I was born in December 24th, 1988、 (日期，年份)
hometown
I come from Changsha, Hunan province、 (市/镇，省)
I was born in Changsha、
Height&weight
I am 160 cm(centimeters) and 45 kg(kilograms)、
school/major
I graduated from Changsha University of Science and Technology, majoring in Business English、
working experience&reasons for leaving
I worked in New Oriental English school from 2011 to 2014、
I have been an English teacher for three years in New Oriental English school、
Because I want to change my working environment, I'd like to find a job which is more challenging、
hobby
I like cooking and doing sports in my spare time、
characteristic
I am hard-working, kind and smart、
family
There are four people in my family、 They are my father, my mother, my brother and me、 My father is a worker, my mother is a housewife, my brother is an accountant、
hometown
My hometown is Changsha、 Changsha is the capital city of Hunan province, which has mountains, rivers and islet、 It is famous for spicy food and entertainment、 Welcome to Changsha!
高端版自我介绍范文
Good morning, Honorable leaders！
It is really my honor to have this opportunity for a interview, I hope I can make a good performance today、
Now I will introduce myself briefly、 I am 23 years old, come from Hunan province、
I graduated from Qingdao University、 My major is electronic and I got my bachelor degree after my graduation in 2003、 I spend most of my time on study, I have passed CET4、 and I have acquired basic knowledge of my major during my school time、
I am good at doing sports and cooking、 Doing sports can make me healthy、 I feel relaxed when I am cooking、
There are four people in my family、 They are my father, my mother, my brother and me、 My father works as a businessman and my mother has retired、 My younger brother is a middle school student、
I was born in Xiangtan of Hunan province、 Xiangtan is to the south of Changsha、 Xiangtan is the hometown of Chairman Mao、 It is famous for betel nut factories、
In July 2003, I began work for a small private company as a technical support engineer in QingDao city、 Because I'm capable of more responsibilities, so I decided to change my job、
Moreover, railways bureau has a bright future, so I feel I can gain the most from working in this kind of working environment、 That is the reason why I come here to compete for this position、
I think I'm a good team player and I'm a person of great honesty to others、 Also I am able to work under great pressure、
That’s all、 Thank you、
简洁版自我介绍
Hello, everyone、
My name is
I am years old、
I come from 、
I am cm and kg、
I graduated from , majoring in
I like in my spare time、
I am a person who is
There are people in my family、 They are my 、
My father is a , my mother is a
I was born in of province、
It is famous for
That's all、 Thank you、
Section 2 Time
今天几号？
What’s the date?
What’s the date today?
What’s today’s date?
今天就是十号。
It’s the tenth、
（英语中表示具体得某号，要用序数词形式，即使写成阿拉伯数字，也要读成序数词。）
（英语中“it”除了表示第三人称“它”外，还可以用来指代“天气、日期、时间与距离等”。）
今天就是8月1日。
It’s August first、
It’s August the first、
It’s the first of August、
今天就是星期几？
What day is it today?
What day of the week is it?
您得出生就是什么时候？
What’s your date of birth?
When is your birthday?
Which day is your birthday?
今天就是2009年10月5日星期一。
It’s Monday, October 5,2009、
几点了？
What time is it?
Do you know/have the time?
现在就是9点整。
It’s nine o’clock、
It’s nine、
马上到9点了。
It’s almost nine、
现在就是9点10分。
It’s ten past nine、
It’s nine ten、
It’s ten after nine、
现在就是9点一刻。
It’s nine fifteen、
It’s a quarter past nine、
现在就是9点30分。
It’s nine thirty、
It’s half past nine、
现在就是9点45分。
It’s nine forty-five、
It’s a quarter to ten、
现在就是中午12点。
It’s noon、
It’s twelve noon、
现在就是上午8点。
It’s 8 am、
It’s 8 in the morning、
Section 3 Roll Call出务点名
列车长：请检查一下自己得人容着装，把制服整理好，鞋子擦干净。
Chief: Please have a thorough check of yourself now、 Straighten your clothes up and wipe your shoes clean, please、
列车员：就是得，车长。
Crew member: Yes, Ma’am、
列车长：请整理一下丝巾。
Chief: Tidy up your scarf please、
列车长：***，请把您得发型整理好。
Chief: ***, could you fasten your hair and tidy up your hair style, please?
列车长：快一点儿，我们开始点名了。
Chief: Please hurry up, everyone、 We’re starting the roll call now、
列车员：好得，马上。
Crew member Yes, Ma’am、 I’m coming、
列车长：稍息，立正！现在开始点名。***。
Chief: At ease、 Attention, please! Now let’s start the roll call、 ***、
列车员：到。
Crew member: Present、
列车长：请大家记录本趟得重点工作。
1）按时检查安全设备、阴暗部位。
2）组织旅客安全乘降、防止误乘。
3）对老人、儿童、病人、残疾人、孕妇做好重点照顾。
4）强化行李架得整理及大件行李得疏导安排。
Chief: Now, please take down the key tasks of this trip、
1) Inspect the safety facilities and the dark corners regularly、
2) Ensure the safe boarding and getting-off of the passengers、
3) Take special care of the old, the young, the sick, the disabled, and the pregnant women、
4) Make sure that the baggage arrangement is well done、
列车长：接下来，我传达一个文件/通知，请做好记录。
Chief: Here is a new message, please take notes、
列车长：点名结束，列队下楼。
Chief: That’s it for the roll call、 Please get in line and go downstairs、
列车员：好得。
Crew member: Yes, Ma’am、
Section 4 Shift Handover乘务交接
列车员甲：备品都齐吗？缺少什么东西吗？
Crew member A: Are the backup articles all here? Is there anything missing?
列车员乙：备品中芳香盒缺一个，责任人就是**，在交接本上都注明清楚了。
Crew member B: We are short of one aroma box、 ** is responsible for it、 It is clearly recorded in the shift report、
列车员甲：设备有问题吗？
Crew member A: Is there any problem with the equipment?
列车员乙：都写在交接本上了。
Crew member B: It’s all written on the shift report、
列车员甲：我点一下备品箱里得备品数。
Crew member A: Let me count the number of backup articles in the reservation box、
列车员乙：您瞧一下吧。
Crew member B: Ok, please take a look、
列车长甲：***车，您好！今天列车情况怎么样？
Chief A: Good morning How is the train going today?
列车长乙：列车始发C2006次ATP死机，停车一分，目前已修复，不影响行车。
Chief B: The train No、C2006 stopped for one minute because of ATP system( Automatic Train Protection)、 It is now recovered、 Everything’s fine、
列车长甲：咱车上取水架就是否齐全？
Chief A: Do we have enough water water dispensers?
列车长乙：齐全。共8个，状态良好。
Chief B: Yes、 All eight are in good condition、
列车长甲：车上得消耗品数量怎么样？
Chief A: How many consumables are left in the train?
列车长乙: 今天客流不大,明细都在交接本上。
Chief B: We don’t have too many passengers today、 The details are written in the shift report、
餐服长甲：我瞧一下餐车报表。可乐、果汁、蛋黄派、板栗、咖啡、奶茶、红茶、啤酒、、、、、、都对了。
Dining Car Chief A: Let me check the dining car list、 Cola, juice, custard, Chinese chestnut, coffee, milk tea, black tea, beer、 All checked!
餐服长甲：货品数量齐全吗？
Dining Car Chief A: Is the number of articles correct?
餐服长乙：我点过了，货品齐全。
Dining Car Chief B: Yes, no problem
列车长甲：消耗品数量就是多少？
Chief A: How many consumables left?
列车长乙：剩20卷，7个抽纸，还有一套清扫用具。
Chief B: 20 rolls, 7 packs of tissues and the cleaning appliance、
Section 5 Dining car service餐饮服务
餐服长：欢迎您到餐车用餐。
Dining Car Chief: Welcome to the dining car、
开车后餐车工作人员将流动售货，请您耐心等候，餐车出售小食品，饮料，酒水，盒饭等，您也可以到8号车厢选购。
After the train set off, the crew members of the dining car will serve you with mobile vending carts、 Please wait patiently、 Food, soft drink, alcohol, and box meal are sold in the dining car、 You can also go shopping in carriage 8、
旅客：这车上有售餐得吗？
Passenger: Excuse me, do you sell food on the train?
列车员：餐吧区在8车，售卖主要以快餐为主。
Crew members: carriage 8 is the dining car、 It mainly sells fast food、
旅客：餐车有什么好吃得？
Passenger: What do you have here?
餐服长：您可以瞧一下，中餐有套餐与汤，西餐有面包牛奶，您需要什么？
Dining Car Chief: Please take a look、 If you like Chinese food, we have set meal and soup、 If you like western food, we have bread and milk、 Which do you prefer?
旅客：帮我来份套餐与汤吧。
Passenger: A set meal and soup, please、
餐服长：好得，稍等。
Dining Car Chief: OK, please wait a second、
餐服长: 您还需要其她得吗？
Dining Car Chief: Is there anything else you want to have?
旅客：不需要了，谢谢、
Passenger: No, thank you、
旅客：这就是免费得吗？
Passenger: Are these free?
餐服长：不好意思，这就是消费得，您有什么需要吗？
Dining Car Chief: I am sorry、 They are not free、 Is there anything you would like to have?
旅客：餐车有饮料吗？
Passenger: Do you serve drinks?
列车员：有可乐，橙汁，绿茶，咖啡，您需要哪种？
Crew member: Yes, we have cola, orange juice, green tea, and coffee, which one do you prefer？
旅客：橙汁来一瓶吧？
Passenger: A bottle of orange juice, please、
旅客：有盒饭吗？
Passenger: Do you serve box meal?
餐服长：抱歉，因为运行时间比较短，没有配餐。
Dining Car Chief: I am sorry、 We don’t have any, because this is a short trip、
旅客：列车上有饭吗?
Passenger: Excuse me, do you offer meal on the train?
餐服长：抱歉！车上没有配餐，餐吧车有休闲食品与饮料，希望合您口味。
Dining Car Chief: I am sorry、 We don’t provide meals、 But we have snacks and drinks in the dining car、 I hope you will enjoy it、
旅客：有什么吃得吗？
Passenger: Is there anything to eat?
餐服长：有一些甜品，您需要点什么？
Dining Car Chief: Here are some desserts、 What would you like?
旅客：有方便面吗？
Passenger Do you have instant noodles?
餐服长：女士，您得咖啡需要加糖与奶吗？
Dining Car Chief: Ma’am, do you need sugar and milk for your coffee?
旅客：不加糖，只加奶。
Passenger: Milk only, no sugar, please、
旅客：能帮我把汉堡加热一下吗？
Passenger: Would you please heat up the hamburger for me, please?
餐服长：好得，请稍等。
Dining Car Chief: OK, hold on please、
旅客：这有什么好吃得呀？
Passenger: Excuse me, what do you offer today?
餐服长：您瞧一下，有蛋糕，热饮，冷饮等饮料。
Dining Car Chief: Please take a look、 There are cakes, hot drinks, cold drinks and other beverages、
旅客：我要啤酒。
Passenger: I’d like to have a beer、
餐服长：需要几听？
Dining Car Chief: How many tins would you like?
旅客：2听
Passenger: 2 tins, please、
餐服长：收30元整，您慢用。
Dining Car Chief: 30 yuan、 Thank you、 Please enjoy yourself、
餐服长：先生，您得红茶还需要加点热水吗？
Dining Car Chief: Sir, would you like to have some more hot water for your black tea?
旅客：谢谢，再来点吧。
Passenger: Yes, thank you、
旅客：咖啡多少钱？
Passenger: How much is the coffee?
餐服长：听装3、5元，瓶装得5元。
Dining Car Chief: 3、5 yuan for one tin or 5 yuan for one bottle、
餐服长：您需要哪一种咖啡？
Dining Car Chief: What kind of coffee would you like to have?
旅客：给我来一个听装得吧。
Passenger: Give me one tin, please、
餐服长：好得，3、5元，收您10元，找您6、5元。您拿好，请慢用。
Dining Car Chief: OK、 3、5 yuan for each tin、 Here is 10 yuan from you、 Here’s your charge, 6、5 yuan、 Please enjoy yourself、
旅客：有吸管吗？
Passenger: May I have a straw?
餐服长：不好意思！车上没有吸管，有纸杯您需要吗？
Dining Car Chief: I am sorry、 We don’t have straws、 Would you like a paper cup instead?
餐服长：您就是需要冷饮还就是热饮？
Dining Car Chief: What would you like for a drink，cold or hot?
旅客：我要凉得。
Passenger: I’ll take some cool drink、
旅客：请问有发票吗？
Passenger: May I have the receipt?
餐服长：给您。
Dining Car Chief: Here you are、
餐服长：对不起，我们不收外币。
Dining Car Chief: Sorry, we don’t accept foreign currency、
列车员：您好，先生，请问您就是去餐车用宵夜吗？
Crew member: Hello, sir、 Are you on your way to the dining car for night snack?
旅客：就是得。
Passenger: Yeah、
列车员：餐车在8号车厢请您往前走。
Crew member: The dining car is in carriage 8、 Please go ahead、
旅客：请让我瞧瞧菜单。
Passenger: Let me see the menu, please、
列车员：您介意与别人共用一张餐桌吗?
Crew member: Do you mind sharing a table with others?
列车长：先生您好，我帮您把小桌打开，这就是列车为您准备得茶水与咖啡，请慢用。
Chief: Good morning, sir! Let me open the small table for you、 The tea and coffee are prepared for you、 Please enjoy yourself、
如果您需要用餐，我会及时通知餐车人员为您点餐并送餐。
If you need any food, please let me know、 I will ask the attendants of the dining car to send the food to you、