魏公子列传文言现象整理.doc

魏公子列传定稿
一、 一词多义（实词）
1、 遗
欲厚遗之/数遗魏王及公子书（赠送、送）
此所谓养虎自已还也（遗留）
2、 让
直上载公子上坐，不让（谦让）
平原君使者冠盖相属于魏，让魏公子曰（责备）
3、 窃
从骑皆窃骂侯生（私下）
力能窃之（偷窃）
4、 谢
朱亥故不复谢（答谢，回拜）
公子过谢侯生（辞谢）
5、 数
数遗魏王及公子书（多次，屡次）
请数公子行日（计算）
6、 所以
胜所以自附为婚姻者（……得原因）
吾所以待侯生者备矣（用来）
7、 椎
朱亥袖四十斤铁椎（同“锤”）
椎杀晋鄙（用锤子）
8、 将
使将将其军归魏（将军；率领）

9、 德
赵孝成王德公子之矫夺晋鄙兵而存赵（感激）
夫人有德于公子（恩惠，恩德）
10、辞
（1）今吾且死，而侯生曾无一言半辞送我 《魏公子列传》（话语）
（2）辞楼下殿，辇来于秦 《阿房宫赋》（辞别）
（3）臣死且不避，卮酒安足辞 《鸿门宴》（推辞）
11、故
（1）故久立与其客语 《魏公子列传》（故意）
（2）君安与项伯有故 《鸿门宴》（老交情）
12、就
（1）乃谢客就车 《魏公子列传》（登上）
（2）然赢欲就公子之名 《信陵君窃符赵》（成就）
（3）臣请就汤镬 《廉颇蔺相如列传》（执行）
13、微
（1）微察公子，公子颜色愈与《信陵君窃符就赵》（偷偷地）
（2）其文约，其辞微，其志洁，其行廉《屈原列传》（不暴露，深奥，精妙）
二、一词多义（虚词）
1、 之
（1）主谓取独
侯生因谓公子曰：“今日嬴之为公子亦足矣。
侯生笑曰：“臣固知公子之还也。”
如姬之欲为公子死，无所辞，顾未有路耳。
魏王怒公子之盗其兵符，矫杀晋鄙，公子亦自知也。
赵孝成王德公子之矫夺晋鄙兵而存赵，
（2）助词，相当于“得”
北救赵而西却秦，此五霸之伐也。”
（3）助词，提宾标志，不译
今有难，无她端而欲赴秦军，譬若以肉投馁虎，何功之有哉？
（4）代词
不宜有所过，今公子故过之。
且公子纵轻胜，弃之降秦，独不怜公子姊邪？”
公子自度终不能得之于王　
然公子遇臣厚，公子往而臣不送，以就是知公子恨之复返也。”
（5）调整音节无意义
侯生曰：“公子勉之矣，老臣不能从。”
2、为
（1）动词，做，就是
魏有隐士曰侯嬴，年七十，家贫，为大梁夷门监者。
胜所以自附为婚姻者，以公子之高义，为能急人之困。
（2）动词，认为
巿人皆以嬴为小人，而以公子为长者能下士也。”　
（3）介词，被
嬴闻如姬父为人所杀，如姬资之三年，自王以下欲求报其父仇，莫能得。
（4）介词，为，替
公子乃自骄而功之，窃为公子不取也。”
（5）助词，呢
何辞为？（《鸿门宴》）
3、以
（1）介词，因为
当就是时，诸侯以公子贤，多客不敢加兵谋魏十馀年。
士以此方数千里争往归之，致食客三千人。
然公子遇臣厚，公子往而臣不送，以就是知公子恨之复返也。
赵王侍酒至暮，口不忍献五城，以公子退让也。
（2）连词，表目得，来、用来
然嬴欲就公子之名，故久立公子车骑巿中，过客以观公子，公子愈恭。
请数公子行日，以至晋鄙军之日，北乡自刭，以送公子。
（3）把，拿，用
今有难，无她端而欲赴秦军，譬若以肉投馁虎，何功之有哉？
（4）认为
巿人皆以嬴为小人，而以公子为长者能下士也。
（5）凭借
不敢以其富贵骄士。
（6）率领
率领欲以客往赴秦军
4、而
（1）连词表转折
计不独生而令赵亡
 （2 ） 连词表并列
北救赵而西却秦
（3） 连词表承接
辞诀而行
（4）连词表修饰
士无贤不肖皆谦而礼交之
三、通假字
1、俾倪故久立：“俾倪”同“睥睨”，眼睛斜着瞧，含有高傲之意。
2、公子引侯生坐上坐：“坐”同“座”，座位。
3、自迎嬴于众人广坐之中：“坐”同“座”，座位。
4、具告所以欲死秦军状：“具”同“俱”，全部。
5、辞决而行/公子与侯生决：“决”同“诀”。
6、公子畏死邪：“邪”同“耶”。
7、北乡自刭/侯生果北乡自刭：“乡”同“向”。
8、举手视公子曰：“手”同“首”。
9、欲无听：“无”同“毋”。
10、朱亥袖四十斤铁椎，椎杀晋鄙：“椎”同“锤”，铁锤用铁锤。
四、古今异义
⒈士无贤不肖 古义：无论 今义：没有
⒉士以此方数千里争往归之 古义：方圆 今义：方形；才
⒊候生摄敝衣冠 古义：整理 今义：吸取，保养
⒋愿枉车骑过之 古义：访问 今义：超过
⒌而以公子为长者，能下士也 古义：德行高尚得人 今义：年长得人
⒍胜所以自附为婚姻者 古义：结成亲戚关 今义：因结婚而产生得夫妻关系
⒎吾所以待候生者备矣 古义：表凭借 今义：因果关系中得结果
⒏以至晋鄙军之日北乡自刭 古义：到了…得时候 今义：表结果
⒐公子颜色愈与 古义：面色 今义：色彩
⒑然公子遇臣厚 古义：对待 今义：遇到
⒒以公子退让也 古义：谦让 今义：让步
⒓约车骑百余乘 古义：凑集 今义：大约；约定
⒔以就是知公子恨之反复也 古义：遗憾 今义：怨恨
⒕如姬资之三年 古义：蓄积 今义：资金
⒖遍赞宾客 古义：告，介绍 今义：称赞
⒗今吾且死而侯生曾无一言半辞送我 古义：竟然 今义：曾经
⒘而公子亲数存之 古义：问候 今义：存在
18、赵王扫除自迎 古义：打扫庭前台阶 今义：打扫
五、词类活用
一、 名字作动词
1、 仁而下士（谦逊地对待）
2、 使人止晋鄙，留军壁邺（驻扎）
3、 朱亥袖四十斤铁椎（袖中藏着）
4、自言罪过（有罪过）
二、 名词作状语
1、 椎杀晋鄙（用椎）
2、 皆谦而礼交之(按礼节)
3、 北救赵而西却秦（向北/向西）
4、 力能窃之 （按能力）
三、 使动用法
1、 臣修身洁性数十年（使……高洁）
2、 公子从车骑（使……跟从）
3、 故久立公子（使……立）
4、 却秦存赵（使……退却/使……保全）
5、 侯生乃屏人语(使……退)
6、 赵孝成王德公子之矫夺晋鄙兵而存赵（使……保全）
四、 意动用法
1、 公子怪之（认为……奇怪）
2、 公子乃身骄而功之（以……为功）
3、 为公子能急人之困（把……当做紧急情况）瞧作“为动”亦可
4、公子患之 （以……为患）
5、意骄矜而有自功 （认为有功劳）
五、为动用法
1、魏王怒公子之盗其兵符（为……发怒）
六、动词作名词
1、今邯郸旦暮降秦而魏救不至（救兵）
七、形容词作名词
1、今公子有急，此乃臣救命之秋也（急事）
六、特殊句式
1、判断句
魏公子无忌者，魏昭王少子而魏安釐王异母弟也
嬴乃夷门抱关者也
臣所过屠者朱亥，此子贤者
公子姊为赵惠文王弟平原君夫人
此五霸之伐也
臣客屠者朱亥可与俱，此人力士
晋鄙嚄唶宿将
臣乃市井鼓刀屠者
此乃臣效命之秋也
2、宾语前置
安在公子能急人之困也
何功之有哉
3、被动句
而如姬最幸
嬴闻如姬父为人所杀
4、状语后置句
请救於魏
及宾客辩士说王万端
屯於境上
赵王及平原君自迎公子於界
5、定语后置句
而诸侯敢救者
约车骑百余乘
6、主谓倒装
安在公子能急人之困也
7、省略句
欲以（之）观公子（省介词宾语“之”代“直上载公子上坐，不让”得做法。）
遍赞（于）宾客（省介词）
具告（之）所以欲死秦军状。
臣客屠者朱亥可与（之）俱（省介词宾语“之”代信陵君。）
可使（之）击之（省宾语，“之”代朱亥。）
七、难句翻译
1、胜所以自附为婚姻者，以公子之高义，为能急人之困。
“所以……者”就是固定句式，“……得原因”。“以”，“因为”得意思。全句译作：（我）赵胜自动地攀附贵国结为姻亲得原因，（就是）因为公子有高尚得德行，能够为别人得困境而急。 垆轟鱈鈀淺献抛。
2、见侯生，具告所以欲死秦军状。
“具”通“俱”，“告”后省略“之”，代侯生。“所以”表示“……得原因”。“秦军”前省略“于（跟，同）”。全句译作：诵黽產餓豎妩蓋。
见到侯生，把（自己）打算同秦军拼命得（这种）情况得原因都告诉了（侯生）。
3、吾所以待侯生者备矣。
“所以……者”就是“用来……得”意思。全句译作：
我对待侯生得礼节够周到得了。
4、以就是知公子恨之复返也。
“恨”字有“遗憾”就是不及物动词，后面不能带宾语。句中带了宾语“之（我）”可以解释为“不满意”。“恨之”就就是“对我很不满意”。“以就是”就是“因此”得意思。 埚剐拢纹尴鲶偿。
5、自王以下，欲求报其父仇，莫能得。
“求”字得宾语应该就是“人”如姬想找到一个能帮她报父仇得人，但一直没能找到。因此可以理解为“欲求报其父仇（之人）。” 悵鸬狯誥韜絹谩。
6、请数公子行日，以至晋鄙军之日北乡向刭，以送公子。
“行日”，行程日期。“以”后省“公子”。全句译作：
让我计算公子得行程日期，在您到达晋鄙军得日子，（我将）面朝北自刎，用（我得行动）报答公子。
7、公子为人，仁而下士，士无贤不肖，皆谦而礼交之，不敢以其富贵骄士。
译：公子为人，仁爱而谦逊地结交士人，士人无论就是才能高得还就是才能低得，都谦逊而按礼节结交她们，不敢凭自己得富贵(身份)而慢待士人。 铒渊惮鐋網尧養。
8、今邯郸旦暮降秦而魏救不至，安在公子能急人之困也！
译：现在邯郸城早晚之间就要臣服秦国，而魏国得救兵却没有到达，公子解救别人危难得精神体现在哪里呢!
9、如姬之欲为公子死，无所辞，顾未有路耳。
译：如姬愿意为了公子去死，没有什么推辞得，只就是没有机会罢了。
10、将在外，主令有所不受，以便国家。（“以”表目得，“便（于）国家”就是省略句）
译：将军在外(作战)，国君得命令也有不接受得，以求便利国家。