1、 《懒汉脱贫》台词 吴海洋——陈凯 杨建伟——黄嵇涛 吴海洋:德才啊,德才!德才啊!唉,德才!领钱了! 杨建伟:哎,有钱领啊! 吴海洋:说到这个你就快了,你怎么睡这里啊? 杨建伟:哎呀,村干部,那么早你就来了。 吴海洋:还早,这都几点了?你自己看,你看,太阳都晒屁股了。 杨建伟:哎呀,昨天晚上去我三叔家喝酒,喝到半夜才回来。 吴海洋:你又喝酒,我不是跟你说过了嘛,让你戒酒你怎么不改呢? 杨建伟:改了。 吴海洋:啊? 杨建伟:改了。 吴海洋:这叫改啊? 杨建伟:改了,我小碗改大碗喝。 吴海洋:你这个人啊,一看到酒就跟蚂蟥见血一样,别人叫你去喝酒,你不坐到人
2、家板凳腿断,不喝到人家酒壶见底,你是不肯走的我估计。 杨建伟:村干部,有你帮扶我,我不怕的。 吴海洋:你这个人呐,真是的,你看看,现在我们这个精准扶贫,搞得多好啊!我负责帮扶你,其他的贫困户都富起来了,像你几十岁的,嗨嗨嗨(拍桌子),你几十岁的人了,天天就吃那个救济,吃那个补贴款,你不脸红啊,你好意思吗? 杨建伟:你不来帮助我,你也完成不了任务啊!你总不能看着我这样饿死吧! 吴海洋:得得得。 杨建伟:是吧! 吴海洋:我看你这个样子啊,我就恨不得把你饿死。我头一回见到像你这么无赖的人,你呀,你看你,夏天穿着厚衣服,冬天反倒穿个大短裤,穿个拖鞋,跟要饭的一样你,我拿你没办法,拿你没办法
3、你看啊,那个德才,现在我们扶持的政策那么好,其他那些贫困户呢,都富起来了,你看到别人这样,你就不羡慕啊? 杨建伟:我羡慕有用吗?我羡慕有用才得,你看我,一个人,四十多岁了,还没结婚,自己煮饭自己吃,自己被子自己叠,那我羡慕他?他也不能把老婆送我。 吴海洋:像你懒成这个样,哪个女的敢嫁给你啊?得了,我问问你,前段时间我给你牵来那两只羊呢?你养得怎么样了?养哪里了? 杨建伟:你先不要着急,你坐下来。我刚要跟你汇报一下那个羊的事情。 吴海洋:你说。 杨建伟:你送我那两只羊,我养到家里面。 吴海洋:放里面,是吧? 杨建伟:对。 吴海洋:给我看。 杨建伟:养在家里面它臭,熏啊,熏得我
4、都难受。 吴海洋:那你绑哪里了? 杨建伟:我就放在院子里。 吴海洋:院子里? 杨建伟:后来,放在院子里它吵,十二点多还在那里“咩咩咩”。 吴海洋:那是饿的,你都不喂。 杨建伟:它饿,我更饿,我都不喊。它喊什么呢?是吧?忍一下嘛,我觉得太吵了,十二点多影响我休息,后来,隔壁村那个阿强,他出酒,我就出肉。 吴海洋:吃了?你杀了吃了? 杨建伟:你别着急,你听我讲。 吴海洋:你知道我跟你申请那两只羊,我花了多大的功夫,你敢杀了吃掉? 杨建伟:你冷静一下,你放心了,我也不是一顿吃的,分几顿。 吴海洋:你还想一顿吃完,是吧? 杨建伟:吃不完 吴海洋:我嘴皮都磨破了,腿都跑断了,才
5、给你申请到那俩只羊,那是俩只种羊啊!你真下得了口啊你, 杨建伟:我错了,得了没有 吴海洋:错,错哪里了,说 杨建伟:错就错在,吃的时候没喊你, 吴海洋:得了得了,我对你也不抱什么希望了,我今天来呢,第一件事就是看你那俩只羊,煮的怎么样,你全吃了。 杨建伟:我吃了 吴海洋:哎呀,本来第二件事呢!是我拿了几只兔子, 杨建伟:又有兔子了 吴海洋:你还想干什么?又饿了? 杨建伟:不是……有兔子 吴海洋:拿了几只兔子,如果那羊养的好,我就放着兔子再来给你养。 杨建伟:那行啊。 吴海洋:但是现在看这个样子呢,不可能了。我估计我把兔子一放,一转脸你就把它红烧了。 杨建伟:哎,你放心
6、我不红烧的,我不爱吃红烧,清炖。(吴海洋假装要打他)不吃、不吃(打嘴)……我不爱吃兔子肉,我就养兔子,我把它养,让兔子下蛋,下蛋以后生小兔子,(吴海洋叹气的打了一下杨建伟)就是兔子它生一窝一窝。 吴海洋:别、别、别,你不要打兔子的主意了,这页翻过去,不可能。 杨建伟:不可能(重复吴海洋的话),有兔子……(想去要兔子) 吴海洋:我知道你又饿了是吧你。本来想呢,看你养的羊怎么样,来了把兔子放这里,看你的表现,还想给你介绍个对象。哎,算了算了…… 杨建伟:(吴海洋要走,拉着吴海洋,祈求不要走)等一下,坐、坐、坐…… 吴海洋:你想干什么,你想连对象一起吃啊? 杨建伟:不是,吃不动啊。你给
7、我介绍个女的啊? 吴海洋:对啊! 杨建伟:那女的怎么样? 吴海洋:什么怎么样啊?跟你有什么关系啊? 杨建伟:我是说呢,只要你给我介绍个对象,我就有信心,把这个家收拾好,致富。哎,我一个人我也难喏。 吴海洋:是这样,那个女的呢,是我一个同事的帮扶对象,头几年因为她的丈夫病了以后呢,欠了好多债,最后丈夫也走了,自己带一个五六岁的小孩,日子过的很艰难,最后在政府的帮扶下呢,你看那几十亩的火龙果养殖基地,还有上千只鸡,在我们商南县那一带,是有名的养殖户。最关键是她,人又勤快,心眼又好,年龄跟你也合适,本来想介绍给你。哎,算了算了…… 杨建伟:你别算了,我不嫌弃她有孩子。 吴海洋:停!你还
8、不嫌弃人家,人家还嫌弃你呢。算了算了,这个事过了过了。 杨建伟:别、别、别过,只要你给我介绍那个对象,我保证,我把我懒的习惯全部改完,(结结巴巴)我、我,我先戒酒,我戒酒、我戒烟,我绝食,我不吃羊肉,我变的勤快,我把家里面荒的地全部种起来,我现在马上去洗衣服,叠被子。 吴海洋:得、得、得,先别洗了。我估计你那被子洗出来,那水就跟酱油一样。得了,这个事呢看你以后的表现。 杨建伟:好,你放心。 吴海洋:行,来吧。 杨建伟:什么东西?又送什么?(鼻子一闻,高兴)酒啊!(表情严肃)拿回去,戒了! 吴海洋:喝一口,来喝一口。 杨建伟:不喝!刚说完戒酒, 吴海洋:今天可以喝。 杨建伟:(
9、高兴)今天……,考验我?试探我?少来,我答应不喝就不喝。 吴海洋:(深情的说)才哥,今天真的可以喝。 杨建伟:(摇头)我不喝,不喝…… 吴海洋:(语气缓慢,深情)今天,是你的生日 杨建伟:(欲哭)生日,自从父母走了以后,就没有人记得我的生日。我这个心哪,就跟着死了。 吴海洋:才哥啊,之前是我对你关心不够,但是我看的出来,你也想和大家一样致富,你也想跟大家一样,把日子过好,对不对? 杨建伟:我一个人该有什么办法呢? 吴海洋:才哥啊,其实你有家,这个家里面,有你,有我还有我们村委的全体党员干部,都是你的家人啊,才哥…… 杨建伟:我不是一个人?我有家? 吴海洋:当然有家!才哥,我们
10、是个大家庭啊,你快回家吧! 杨建伟:兄弟啊,其实我也想富啊,看你们那么真诚地来帮我,我还故意为难你们,你放心,有你们帮扶,我绝对干出一番事来,不丢你的脸! 吴海洋:对!来,才哥,祝你,生日快乐! 杨建伟:(碰碗,含泪一饮而尽)快乐! (两人一起鞠躬退场) enjoy the trust of 得到...的信任 have / put trust in 信任 in trust 受托的,代为保管的 take ...on trust对...不加考察信以为真 trust on 信赖 give a new turn to 对~~予以新的看法 turn around / round 转身,转过来,改变意见turn back 折回,往回走turn … away 赶走……,辞退……,把……打发走,转脸不睬,使转变方向 turn to… 转向……,(for help)向……求助,查阅, 变成;着手于think through… 思考……直到得出结论,想通think of 想到,想起,认为,对……有看法/想法 .






