高考英语写作常用话题汉英对照翻译典型例句300句.doc

高考英语写作常用话题汉英对照翻译典型例句300句
第一部
1. 保持生态平衡很重要。
2. 懒汉谋生日益艰难。
3. 夏天到湖里游泳多有趣呀！
4. 我们多兴奋啊！
5. 如何处理垃圾是个大问题。

1. It is important to keep the balance of nature.
2. It is getting harder every day for a lazy man to get/make a living.
3. What fun/How interesting it is to swim in a lake in summer!
4. How excited we are!
5. How to get rid of rubbish is a big problem.

6. 他的爱好是晚饭后下棋。
7. 我对他的话深感失望。
8. 他的演讲鼓舞人心。
9. 他不知道是否该去那里。
10. 他认为帮助别人是他的责任。

6. What he likes is playing chess after supper.
7. I was greatly disappointed at what he had said.
8. His speech is encouraging.
9. He didn’t know whether to go there or not.
10. He feels it his duty to help others.

11. 我盼望收到你的回信。
12. 他一定要我们俩都接受邀请。
13. 请接受我诚挚的歉意，我昨晚没参加宴会。
14. 谢谢你在英语上给予我的帮助。
15. 我们听到他大声唱歌。
11. I am looking forward to hearing from you.
12. He insisted on our both accepting the invitation.
13. Will you kindly accept an apology for my not being present at your party last evening?
14. Thank you for your great help with my English.
15. We heard him singing in a loud voice.

16. 我回到家时，发现客人已走了。
17. 她发现房间收拾得井井有条。
18. 他总是第一个来，最后一个走。
19. 一个人开着车从北京赶来。
20. 现在讨论的问题必须保密。

16. When I get home, I found the guests gone.
17. She found the room in good order.
18. He is always the first to come and the last to leave.
19. A man riding a car came from Beijing.
20. The problem being discussed here must be kept secret.

21. 我多么懊悔在林间和田野里浪费那么多时间！
22. 她轻轻地走进来，以免吵醒睡觉的孩子。
23. 他回到家里，发现老朋友Tom正在等他。
24. 海水太冷，不能游泳。

25. 我们爬到塔顶，看到一片美景。

21. How I regretted the hours wasted in the woods and fields!
22. She came in quietly so as not to wake the sleeping child.
23. He went home only to find his old friend Tom waiting for him.
24. The sea was too cold to swim in.
25. Climbing to the top of the tower, we saw a wonderful view.

26. 如果照管得好些，这些树会长得好些。
27. 他气喘喘地跑到她面前。
28. 老师走进教室，后面跟着几个来访者。
29. 女孩一个人坐在那里，陷入深思。
30. 鱼必须呆在水里，否则会死。

26. Given better attention, the trees would grow even faster.
27. He ran up to her breathing heavily.
28. The teacher walked into the classroom, followed by some visitors.
29. The girl sat alone for some time, lost in thought.
30. Fish must stay in water, or they will die.

31. 要努力工作，否则不会成功。
32. 那就是他所住的地方。
33. 他失败的原因是他太依赖别人了。
34. 站在那儿的高个子是我弟弟。
35. 书在桌上，你放在那里的。

31. Work as hard as you can, or you will never succeed in life.
32. That’s where he lives.
33. The reason why he failed is that he depends on others too much.
34. The tall man standing over there is my brother.
35. The book is on the table, where you left it.

36. 只有你的话他才可能听。
37. 我每次见到她，她都在读书。
38. 把它放在原来的地方。
39. 无论到哪，雷锋都乐于助人。
40. 机会这样好，我们可不能失掉。

36. You are the only person whose advice he might listen to.
37. Every time I see her, she is reading.
38. Put it where you found it. / Put it where it was.
39. Wherever he went, Lei Feng was always ready to help others.
40. It’s such a good chance that we mustn’t miss it.

41. 大声点，以便大家都能听见。
42. 他讲得很慢，以便让人人都能听见。
43. 只要你努力，就能通过英语考试。
44. 不管喜欢与否，你非做不可。
45. 他经常受表扬，但从不骄傲。

41. Speak louder so that everyone can hear you. Speak louder to make yourself heard.
42. He spoke slowly in order that everyone should understand.
43. You can pass the English examination so long as you work hard.
44. Whether you like it or not, you’ll have to do it.
45. He has often been praised but he is never proud.

46. 我除了学英语，还学法语。
47. 这件事对你我都很重要。
48. 他不光给我钱，还给我建议。
49. 他不仅是著名诗人，还是著名剧作家。
50. 他们去了长城，我也去了。

46. I’m learning French as well as English.
47. It is important for you as well as for me.
48. He gave me money as well as advice.
49. He was not only a famous poet but also a well-known play writer.
50. They went to the Great Wall and I went as well.

51. 过马路之前，他左右看了看。
52. 由于不知道走哪条路，他问了警察。
53. 她气得说不出话来。
54. 他很生气，一言不发就走了。
55. 这是你要的书。

51. He looked both ways before crossing the road.
52. As he didn’t know the way, he asked a policeman.
53. She was so angry that he could hardly speak.
54. He was angry so that he left the room without saying a word.
55. This is the book which you asked for.

56. 明天一位美国人要来教我们英语。
57. 我是照你说的做的。
58. 他尽管年纪小，英语却很好。
59. 他那样穿戴是为了引人注意。
60. 我不知道发生了什么。

56. An American will come tomorrow to teach us English.
57. I did as you told me.
58. Young as he is, his English is quite good.
59. He dresses like that to make himself noticed.
60. I don’t know what is happening.

61. 今天上午我在河边走。
62. 我听到一个女人喊救命。
63. 我跑过去得知她儿子掉下了河。
64. 我没多想就跳下去。
65. 我抓住他的手把他拖上岸。
61. This morning while I was walking along the bank of a river.
62. I heard a woman’s cry for help.
63. I ran towards her and she told me that her son had fallen into the river.
64. Then I had no time to think it over and jumped into the river.
65. Finally I caught hold of his hand and carried him to the bank.

66. 几个月前我病了不能上学。
67. 我怕被别人落下。
68. 班长来帮助我。
69. 他为我解释课文中的难点。
70. 在他的帮助下，我终于赶上了别人。

66. Several months ago, I was ill and I didn’t go to school for two weeks.
67. I was afraid to fall behind others.
68. Our monitor often came to help me.
69. He explained the difficult points to me and encouraged me.
70. With his help, I caught up with my classmates at last.

71. 10月30日凌晨，地处繁华地段的一幢办公楼失火。
72. 消防队员立刻赶来灭火。
73. 由于风大，火势漫延。
74. 大火持续2个小时。
75. 这个三层楼房完全毁了。
71. On the early morning of October 30, a big fire broke out in an office building in a busy street.
72. Firemen came immediately and rushed about the building to put out the fire.
73. But the wind was blowing hard and the fire was spreading quickly.
74. The fire lasted about 2 hours and was finally put out.
75. The three-storeyed building was destroyed completely.

76. 为什么年轻人应努力学习？
77. 随着科技的发展，社会变化很快。
78. 不学习就赶不上时代的步伐。
79. 只有用知识武装自己，才能为国家多出力。
80. 知识在工作、生活中起着重要作用。

76. Why should young people study hard?
77. With the development of science and technology, this world changes more quickly than before.
78. If we don’t study, we will not be able to keep up with the times.
79. Only when we are armed with more knowledge are we able to do more to the nation in the future. (only开头，句子倒装)
80. Knowledge plays an important part in our work and life.

81. 如何为找工作而去面试？
82. 首先要穿着整洁。
83. 其次要认真准备。
84. 也许你没得到这份工作。
85. 不要灰心，要找出失败的原因。

81. How to interview for a job?
82. Firstly, you should dress up neatly.
83. Secondly, you should prepare for it carefully.
84. Maybe after the job interview, you can’t get the job.
85. Don’t lose your heart and try to find out the reasons for this failure.

86. 我父亲是个中年教师。
87. 他工作起来像个年轻人一样充满活力。
88. 每天晚上他都批改作业、备课、读书。
89. 父亲全身心地投入到工作中。
90. 这就是我的父亲，我很爱他。

86. My father, a middle-aged man, is a middle school teacher.
87. But he works like a young man, full of energy.
88. Every evening he is busy correcting his students’ exercise-books, preparing his lessons, and doing some reading.
89. Father puts all his heart and soul into his work.
90. Such is my father, and I love him very much.

91. 一天，Mrs. Smith写信邀请她的一个当医生的朋友来家里吃饭。
92. 几天后，她拿着回信却看不懂。
93. 她到一家药店去寻求帮助。
94. 药剂师看完后给了她一大瓶药。
95. 最后她还是没弄明白她的朋友到底来不来吃饭。

91. One day, Mrs. Smith wrote a letter to her friend, who was a doctor, inviting him to have dinner with her family.
92. A few days later, the doctor wrote back to her, but she was not able to read his writing.
93. She went to a chemist’s shop for help.
94. After reading the letter, the chemist gave her a large bottle of medicine.
95. Finally Mrs. Smith still had no idea whether her friend would come to have dinner with them or not.

96. 我来谈一谈如何学好英语。
97. 我经常大声朗读，这样容易记住并形成用英语思考的习惯。
98. 我每天收听英语广播，用英语和别人交谈。
99. 我的听力和口语进步很快。
100. 我坚持用英语写日记，我的写作能力不断提高。

96. Now I’d like to tell you how I learn English.
97. I often read aloud, which helps me to remember them easily and form a good habit of thinking in English.
98. I listen to English program every day and communicate/talk with others in English.
99. In this way, I’ve improved both my hearing and my spoken English.
100. I keep a diary in English and my written English is becoming better and better.

- 8 -