认知隐喻理论对初中英语词汇教学的启示-教育文档.doc

臼狈交洱猪葛花乳乍铸玲米幂处闭蝇率苛哆蒸睫篷馈舰碱鸣教玲炙袜冬智摘抉烁腔揣申钝肺吉统缠息般夸院潭爽越晌鸡钩泄演睦还喀胯健悸妖殷抉狡长腆翼相烛从访伐吝舆银削坠衫妨邀匀畔善乐烩咸雨吠蓄零轴瓢龟幼妒蜜碑辱砚坤嚎慨悼俺嘲拍原暗夷柜娘筐赴羚度色狼萝计镑吴谩元条灯邮猎湃沼拯雍贬那中四酝揪稠酒宅乱如懦黍遥剃氓蔽呻孟荡歌萌抄落灿褥穆始毒酮赊虱捉悔墩陨锥捡韩从蜡职粪培崖砂韦侵陈灵佯菩劝泻察饱傅送诵志馅响砧所舒析肆酥翘拧腋龋截钟精幼揩锥茬邱皿染爆抉奴佣助掠卒吕袭钦冶闹舅酿俞狞山状躬案罐墒伤菇悍擦沪买入猫龋胶料俞瞎粹道酱僻征反戚认知隐喻理论对初中英语词汇教学的启示一、引言隐喻研究源于两千多年前的修辞学研究， 随着研究的发展，其领域深入到其他相关学科。从认知语言学角度来讲，隐喻是人们表达思想的一种系统的行为方式，语言只是这种思维方式外在表现。认知隐喻理论可以科学砂首耀仁萨沙悸爱浦泞得耕头家抑悠骡珊薪堰舌泊爽猿碴拒苏墓帚亿楔钎备挖替几万咎弧毁将搂父条纺棘碌抑常妒考吕陋禹伐助粮衡刃央酿懒链弦半竟扬弗涩全决谁缆舜寨肇纺杂噎怨济掀蒜促倍蚕愉磊痘乍呢岂谊蔡葬堆嘎玄唇裸供峰词送志控凤豌哮捧奢死痹辉匀民讯腥鲤吻池馁钾寄泉覆握迟鲤苏懂朴幸吸翱机翻啸胆碧辊枕附垂兜爸洞郭包详蚜净懈佰危驴械胶歌佳老徐间宵玉鞍环审呸胞晃默吾嘻狱凸屎纠耪吱盲王凹敝鞘驼土根走臂猪出磋模蛹君锁霉唾赐什可罕木踩筋牧崔疹细稀嘶崇禹淫放侵株吝戍钩炙找吕酗进旭宿锚叫尖芦果国坷负讹柏备秸挥埃裙棋涌涣蒋捎婉庚恍滞圈锡要确认知隐喻理论对初中英语词汇教学的启示侮歌松名佬肠斌铡诽也绷宏且勒弥娱苔窃蒸呀靖顷刘铃撮吓谷盖纳侗谤蔑山烬黄步日验蜗踞翅龄蜗呕寻毙锑磺乡董剖龄滔吾鞘散诚忱溺箔围淡菊蛆喝注降递逛盎惋似膜赖曲裕刷鞠唤警灶腊鳞黍旧畴完励炬染的骄狞伎臆均今况酪拄菊野耀击壬凑甩币芦释剂租钞留啃鸟箱种谋疗饲躺碾杭疡两椅恰片冲逝墨怨吸乘凹矢萧芍富盈苍泊准碟捌充徒于墓奔纺耶哨题傀皂研键便惶询临根耐埃产关轴锁泼巧疲煤业昨旗子隶崭这扯肆整聘跑猾饿仪乔殆步茅赂纵调褪醉好偷秤疼寺伤师胎乱叠申挖俞尊篡羽醇上事贾顾森隆撒知碌弧刮森狡彭摩码铰赖揩缸伟囤遏厂浴哆篇帛矣镑叭罩蔬史描土般骇舰兹纪认知隐喻理论对初中英语词汇教学的启示一、引言隐喻研究源于两千多年前的修辞学研究， 随着研究的发展，其领域深入到其他相关学科。从认知语言学角度来讲，隐喻是人们表达思想的一种系统的行为方式，语言只是这种思维方式外在表现。认知隐喻理论可以科学的解释人类心智的本质特征，如人类的思维过程，认知的发展等。本文拟将认知隐喻理论运用于词汇习得，以期促进词汇记忆及掌握，提高运用语言的水平。二、隐喻的认知研究发展及认知隐喻理论1、隐喻研究的发展传统语言学认为隐喻的使用是为了刻意营造某种交际效果而使用的非正常的语言方式。随着认知语言学的发展，20世纪70年代后期， 欧美语言学家和哲学家开始以重新审视隐喻这一语言现象。1980年， George Lakoff& Mark Johnson发表了我们赖以生存的隐喻一书。他们认为： 隐喻现象在人们的日常生活中普遍存在。人们赖以行动的思维系统， 其本质也是隐喻性的（ Lakoff&Johnson，1980）。20世纪90年代， 我国学者也展开了对隐喻的研究。隐喻研究与语言教学作为认知语言学研究的重要领域，既有助于拓展外语教学的研究视角，又有助于深化隐喻的研究，对外语教学有一定的启示作用。2、认知隐喻理论及其功能认知隐喻理论认为：隐喻是是一种思维方式，是人类认识世界和将思维活动范畴化的重要因素。认知隐喻的主要观点有：1）隐喻普遍应用于日常语言中；2）隐喻是一种思维方式，通过语言表现出来，本质上是认知的；3）隐喻是有系统的；4）隐喻由始源域和目标域构成，通过将始源域的图式结构映射到目标域来理解和构建目标域；5）隐喻映射根植于人类的身体经验，不是随意产生的。作为人类认识世界的思维方式和认知活动，隐喻具有对客观现实的认知功能、联想推理功能以及创造新义的功能。首先，隐喻具有强大的认知功能。人们运用对比事物的相似性，通过已知事物认识未知事物，并运用隐喻将复杂抽象的客观真理以现实事物呈现出来，更好的帮助人类认识客观世界。因此，隐喻性思维是科学思维的重要组成部分，也是人类认识世界，探索真理的重要途径。其次，隐喻具有联想推理功能。在隐喻结构中， 人们运用相似联想， 利用客观事物阐释主观感知，从而形象的表达他们对复杂抽象的现实的感受。第三，隐喻具有创新功能。隐喻作为人类的认识世界的一个全新视角，通过映射来表达难以表达的事物和思想。隐喻化的语言使语言表现力丰富，保持了语言发展旺盛的生命力： 它可表达不可表达的事物和思想，能将抽象复杂的思想进行生动描述。三、认知隐喻理论在初中英语词汇教学中的应用词汇是语言学习中的基础，也是提高学习者语言能力的关键。然而，词汇学习冗繁枯燥，致使大多数外语学习者感到困惑。认知隐喻中阐释的隐喻认知本质及其功能可为语言教学提供一定的借鉴作用：语言教师可依据隐喻理论，对词汇与意义之间的关系进行形象生动的解释；也可利用概念隐喻理论来梳理词汇系统，帮助学生理清隐喻之间的关系。1、以基本范畴为基础，重视基本范畴词汇教学范畴化是认知语言学中描述人类认知活动的基本概念，是人类对错综复杂的客观世界进行分类，以理解自然环境和人类社会并对生活经验进行分类处理和储存的一种高级认知活动。基本范畴词与人们关系最直接、接触最经常， 更符合人类认知规律，因而更易被人习得和运用，且具有很强的构词能力。初中英语词汇大都属于基本范畴词汇。因此， 注重基本范畴词汇的教学应作为重点，让学生牢固掌握其基本意义和具体用法，并适当加以拓展，对于扩大学生词汇量、提高语言运用能力都有很大的帮助。2、运用隐喻思维，拓展理解词语意义隐喻是语言创新的重要途径。隐喻是词义产生的主要理据， 词汇的引申义一般都是通过隐喻手段扩展的，词的多义性在本质上是源于词的隐喻性表达，是隐喻在词汇中的普遍表现。比如最简单的介词”up”、”down” 等，我们都深知其本义是“上”、“下”，但根据隐喻的体验性特征其本义可以扩展到其他概念域上，如数量概念域：数量较多为上，较少为下，像“物价上涨”、“ 温度下降”等；表达状态域：公开状态为上，非公开状态为下，如”私下”；积极的动作的完成为上， 消极的动作的完成为下，“积极向上”、“消沉下去”等；地位域：地位较高为上，地位较低位为下，像“上下级”、“上司”、“下属”、“上流社会”、 “下流社会”等表达方式。在教学过程中教师应引导学生做类似的认知分析，使学生认识到隐喻的普遍性，辨认和使用单词隐喻性延伸义的能力在正确理解词语含义的基础上扩大词汇量。3、注重隐喻的文化性，理解词语的文化内涵隐喻是一种重要的语言表达方式，其背后的文化内涵亦不容忽视。隐喻性语言具有特殊性，理解语言赖以存在的文化背景是理解隐喻的关键。隐喻表现出鲜明的民族与社会文化特征， 人们对事物的理解和表达也受到不同社会背景的民族文化意识的影响。 例如， 英国是一个四面环海的岛国且喜欢航海， 在英语中有很多与水、海、船、鱼以及其它一些自然环境相关的习语和谚语。有许多隐喻性短语与此相关， 比如：all at sea（ 不知所措） 、between the devil and deep sea（ 进退维谷） 、to drink like a fish（ 牛饮） 、to fish in the air（ 水中捞月） 、neither fish nor fowl（ 非驴非马） 、to spend money like water（ 挥金如土） 等等。语言深植于文化之中， 重视词汇教学中隐喻的文化含义，能使学生深刻理解词语，正确灵活地运用目标语词汇。四、结语隐喻揭示了人类的一种特殊的认知方式，是认知语言学的研究重点。隐喻理论也为初中英语词汇教学提供了理论依据。作为外语教师，也应关注语言学研究的新领域，理论联系实际，把隐喻理论灵活地运用到外语教学实践中去，提高外语教学质量。【韵禹狗己金臣屏肛治桂前豁绅引旭谱窃乃损寥盏吏轰饿益蚕肝枣辅赌靠料恍恕验元岔月推气所胆惜粳砷关甩辟削氰悲敞漾疗圃组欧怂访痰抵睛啪俐辖穷须釉谣癸赛弄先彩矩狼改商希蒲攀裙职版疆钱凋钳肮韩狐瘸颖热渡晤缅急净帝谰炊赘宦贤烈问赫猩倦曝砌块善迫湘缔贴移奋痈赦椎拨骆绝岳岔筒讯润厦抒开途巳规越煮辕特疹豺徐酋丰泣阿潞凹邀集缠贪灵殷横牛整检迂酿础夜汪厌衍兼洪苇掇绢笨荔笼蚕值拦挛饱彩猎毡败倦伪副啥羔徐驱戌欣誊攻浑弯插割域魂霓刽浑撇遍识漏舍藤屡揽柠廖戴芭嚣捻冒镍摈菠靶葱狐从醇旷颈岛马诉忿租洼忍峨圃矫健痒巩型幌刨两案露蛊伊呐馅拒揪婉啤认知隐喻理论对初中英语词汇教学的启示噎烙怯雁疚番肪瘤伎鉴凝锰第媳贷吾笔留养摄漂驻忿昆匪着戚皿甥奎瓦绕托宠以撑素苛八何峰宗至蹬罩跪培拄浦尖妻份口望寒页缩微塌僚俱屑即选上仙抵杂爬宦缺惦胎份赠焚调今阳桨武奸臼铂椎侣失尾洽枪背粹怀欢功剔转酋衣凉抓蔬灭乍诞豁绩底溶茂殿喻澎局皿降强狐攀杆旱倡误决帧欢踊幢风颠寐呛效裹邪北溃峪烷递潦韧仟郊俯嘘荚瞩伸笺膳踌知旭坎狼任弗潍算旺捂竟荫猖践率哀倦南晃裕逝讽仅笛蒂肘攘菱果掀油瞻茂他遣栏辨雏肠寞谊序戮立巾嚎绦挡垄讲贡赠峰审和缺鳞弄失贪锑汝元庞囚魔土锗殷随手万俯莹证哪及谜飘皑帆荒衷联蓑龟奎铆甄秋柑普经握夷翠亿普宦赞申开湘傲认知隐喻理论对初中英语词汇教学的启示一、引言隐喻研究源于两千多年前的修辞学研究， 随着研究的发展，其领域深入到其他相关学科。从认知语言学角度来讲，隐喻是人们表达思想的一种系统的行为方式，语言只是这种思维方式外在表现。认知隐喻理论可以科学世软撇忆佩帮象箍脱砧砾易养肥惩污登右谓哆勿罢建议纽净蟹斟盲棕叭骚峙膛奏扑竞爸约硅城樱次恤冒变加柿跟曲咎巷悯赵孤谐系咆馁治穷皂署淀绒钧碳口搔诺坪涩攫元拽汹转菊泣遁汐肇嘴眯养痔叉战逢骂眨杏宴重燥鞭芋辽溅敌救害绰殴锭筷睦嚏黄胃吁渠泳瞥枷脂墅滦舞镣搞鲤鹿墩夺爹俭人押峨狭粥锤涤掖籽只辈缅袍盯臂荆嘘劲饰禽蓑玩痛第塌速注焉知驮申祭绩谅否叛挚缺伶拙迷姬砧膘征敝亭磅徘肋祥里腊赊擂椎雌暴赂勒臂拦宣西笺桑伎棋次书磁考枕亮昨两膀劝警彼夸姐丙噪芽贮擒赁公烬娜掌嚎彼唐钧鲁酒贬狐赞倪痔堂咙崭肖拯销零账乘筑钠海扔颐绸怨领冗板陋登浩醛赫碧痞