儿童背的经典宋词【10首】.doc

儿童背的经典宋词精选【10首】

1.儿童背的经典宋词精选

　　卜算子·咏梅
　　陆游〔宋代〕
　　驿外断桥边，寂寞开无主。已是黄昏独自愁，更着风和雨。(着同：著)
　　无意苦争春，一任群芳妒。零落成泥碾作尘，只有香如故。
　　译文
　　驿站之外的断桥边，梅花孤单寂寞地绽开了花，无人过问。暮色降临，梅花无依无靠，已经够愁苦了，却又遭到了风雨的摧残。
　　梅花并不想费尽心思去争艳斗宠，对百花的妒忌与排斥毫不在乎。即使凋零了，被碾作泥土，又化作尘土了，梅花依然和往常一样散发出缕缕清香。
　　注释
　　卜（bǔ）算子·咏梅：选自吴氏双照楼影宋本《渭南词》卷二。“卜算子”是词牌名。又名《百尺楼》《眉峰碧》《楚天遥》《缺月挂疏桐》等。万树《词律》卷三《卜算子》：“毛氏云：‘骆义鸟（骆宾王）诗用数名，人谓为“卜算子”，故牌名取之。’按山谷词，‘似扶著卖卜算’，盖取义以今卖卜算命之人也。”
　　驿（yì）外：指荒僻、冷清之地。驿：驿站，供驿马或官吏中途休息的专用建筑。
　　断桥：残破的桥。一说“断”通“簖”，簖桥乃是古时在为拦河捕鱼蟹而设簖之处所建之桥。
　　寂寞：孤单冷清。
　　无主：自生自灭，无人照管和玩赏。
　　更：副词，又，再。着（zhuó）：同“著”，遭受，承受。更著：又遭到。
　　无意：不想，没有心思。自己不想费尽心思去争芳斗艳。
　　苦：尽力，竭力。
　　争春：与百花争奇斗艳。此指争权。
　　一任：全任，完全听凭；一：副词，全，完全，没有例外。任：动词，任凭。
　　群芳：群花、百花。百花，这里借指诗人政敌──苟且偷安的主和派。
　　妒(dù)：嫉妒。
　　零落：凋谢，陨落。
　　碾（niǎn）：轧烂，压碎。
　　作尘：化作灰土。
　　香如故：香气依旧存在。
2.儿童背的经典宋词精选

　　水调歌头·明月几时有
　　苏轼〔宋代〕
　　丙辰中秋，欢饮达旦，大醉，作此篇，兼怀子由。
　　明月几时有？把酒问青天。不知天上宫阙，今夕是何年。我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。起舞弄清影何似在人间。(何似一作：何时；又恐一作：惟/唯恐)
　　转朱阁，低绮户，照无眠。不应有恨，何事长向别时圆？人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。但愿人长久，千里共婵娟。(长向一作：偏向)
　　译文
　　丙辰年（公元1076年）的中秋节，通宵痛饮直至天明，大醉，趁兴写下这篇文章，同时抒发对弟弟子由的怀念之情
　　像中秋佳节如此明月几时能有？我拿着酒杯遥问苍天。不知道高遥在上的宫阙，现在又是什么日子。我想凭借着风力回到天上去看一看，又担心美玉砌成的楼宇太高了，我经受不住寒冷。起身舞蹈玩赏着月光下自己清朗的影子，月宫哪里比得上人间烟火暖人心肠。
　　月儿移动，转过了朱红色的楼阁，低低地挂在雕花的窗户上，照着没有睡意的人。明月不应该对人们有什么怨恨吧，可又为什么总是在人们离别之时才圆呢？人生本就有悲欢离合，月儿常有阴晴圆缺，（想要人团圆时月亮正好也圆满）这样的好事自古就难以两全。只希望这世上所有人的亲人都能平安健康长寿，即使相隔千里也能共赏明月。
　　注释
　　丙辰：指公元1076年（宋神宗熙宁九年）。这一年苏轼在密州(今山东省诸城市)任太守。
　　达旦：到天亮。
　　子由：苏轼的弟弟苏辙的字。
　　把酒：端起酒杯。把，执、持。
　　天上宫阙（què）：指月中宫殿。阙，古代城墙后的石台。
　　归去：回去，这里指回到月宫里去。
　　琼（qióng）楼玉宇：美玉砌成的楼宇，指想象中的仙宫。
　　不胜（shèng,旧时读shēng）：经受不住。
　　胜：承担、承受。
　　弄清影：意思是月光下的身影也跟着做出各种舞姿。弄：赏玩。
　　何似：何如，哪里比得上。
　　转朱阁，低绮（qǐ）户，照无眠：月儿移动，转过了朱红色的楼阁，低低地挂在雕花的窗户上，照着没有睡意的人（指诗人自己）。
　　朱阁：朱红的华丽楼阁。绮户：雕饰华丽的门窗。
　　不应有恨，何事长（cháng）向别时圆：（月儿）不该（对人们）有什么怨恨吧，为什么偏在人们分离时圆呢？
　　何事：为什么。
　　此事：指人的“欢”“合”和月的“晴”“圆”。
　　但：只。
　　千里共婵（chán）娟（juān）：只希望两人年年平安，虽然相隔千里，也能一起欣赏这美好的月光。
　　共：一起欣赏。
　　婵娟：指月亮。
3.儿童背的经典宋词精选

　　清平乐·村居
　　辛弃疾〔宋代〕
　　茅檐低小，溪上青青草。醉里吴音相媚好，白发谁家翁媪？
　　大儿锄豆溪东，中儿正织鸡笼。最喜小儿亡赖，溪头卧剥莲蓬。(亡同：无)
　　译文
　　草屋的茅檐又低又小，溪边长满了翠绿的小草。含有醉意的吴地方音，听起来温柔又美好，那满头白发的是谁家的公婆父老？
　　大儿子在小溪东边的豆田锄草，二儿子正在家里编织鸡笼。最喜欢的顽皮的小儿子，他正横卧在溪头草丛，剥着刚摘下的莲蓬。
　　注释
　　清平乐（yuè）：词牌名。村居：题目
　　茅檐：茅屋的屋檐。
　　吴音：吴地的方言。作者当时住在信州（今上饶），这一带的方言为吴音。相媚好：指相互逗趣，取乐。
　　翁媪（ǎo）：老翁、老妇。
　　锄豆：锄掉豆田里的草。
　　织：编织，指编织鸡笼。
　　亡（wú）赖：这里指小孩顽皮、淘气。亡，通“无”。
　　卧：趴。

4.儿童背的经典宋词精选

　　渔家傲·秋思
　　范仲淹〔宋代〕
　　塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意。四面边声连角起，千嶂里，长烟落日孤城闭。
　　浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计。羌管悠悠霜满地，人不寐，将军白发征夫泪。
　　译文
　　秋天到了，西北边塞的风光和江南大不同。向衡阳飞去的雁群，一点也没有停留之意。黄昏时分，号角吹起，边塞特有的风声、马啸声、羌笛声和着号角声从四面八方回响起来。连绵起伏的群山里，夕阳西下，青烟升腾，孤零零的一座城城门紧闭。
　　饮一杯浊酒，不由得想起万里之外的亲人，眼下战事未平，功名未立，还不能早作归计。远方传来羌笛的悠悠之声，天气寒冷，霜雪满地。夜深了，在外征战的人都难以入睡，无论是将军还是士兵，都被霜雪染白了头发，只好默默地流泪。
　　注释
　　渔家傲：又名《吴门柳》、《忍辱仙人》、《荆溪咏》、《游仙关》。
　　塞：边界要塞之地，这里指西北边疆。
　　衡阳雁去：传说秋天北雁南飞，至湖南衡阳回雁峰而止，不再南飞。
　　边声：边塞特有的声音，如大风、号角、羌笛、马啸的声音。
　　千嶂：绵延而峻峭的山峰；崇山峻岭。
　　燕然未勒：指战事未平，功名未立。
　　燕然：即燕然山，今名杭爱山，在今蒙古国境内。据《后汉书·窦宪传》记载，东汉窦宪率兵追击匈奴单于，去塞三千余里，登燕然山，刻石勒功而还。
　　羌管：即羌笛，出自古代西部羌族的一种乐器。
　　悠悠：形容声音飘忽不定。
　　寐：睡，不寐就是睡不着。
　　征夫：出征的将士。
5.儿童背的经典宋词精选

　　菩萨蛮·书江西造口壁
　　辛弃疾〔宋代〕
　　郁孤台下清江水，中间多少行人泪。西北望长安，可怜无数山。
　　青山遮不住，毕竟东流去。江晚正愁予，山深闻鹧鸪。(愁予一作：愁余)
　　译文
　　郁孤台下这赣江的流水，水中有多少苦难之人的眼泪。我举头眺望西北的长安，可惜只看到无数青山。
　　但青山怎能把江水挡住？浩浩江水终于还是向东流去。江边日晚我正满怀愁绪，听到深山传来声声鹧鸪悲鸣。
　　注释
　　菩萨蛮：词牌名。
　　造口：一名皂口，在江西万安县南六十里。
　　郁孤台：今江西省赣州市城区西北部贺兰山顶，又称望阙台，因“隆阜郁然，孤起平地数丈”得名。
　　清江：赣江与袁江合流处旧称清江。
　　长安：今陕西省西安市，为汉唐故都。此处代指宋都汴京。
　　可怜：可惜
　　愁余：使我发愁。
　　无数山：很多座山。
　　鹧鸪：鸟名。传说其叫声如云“行不得也哥哥”，啼声凄苦。
6.儿童背的经典宋词精选

　　苏幕遮·燎沉香
　　周邦彦〔宋代〕
　　燎沉香，消溽暑。鸟雀呼晴，侵晓窥檐语。叶上初阳干宿雨，水面清圆，一一风荷举。
　　故乡遥，何日去？家住吴门，久作长安旅。五月渔郎相忆否？小楫轻舟，梦入芙蓉浦。
　　译文
　　焚烧沉香，来消除夏天闷热潮湿的暑气。鸟雀鸣叫呼唤着晴天，拂晓时分我偷偷听它们在屋檐下窃窃私语。初出的阳光晒干了荷叶上昨夜的雨滴，水面上的荷花清润圆正，微风吹过，荷叶一团团地舞动起来。
　　想到那遥远的故乡，什么时候才能回去啊？我家本在江南一带，却长久地客居长安。又到五月，不知家乡的朋友是否也在思念我？在梦中，我划着一叶小舟，又闯入那西湖的荷花塘中。
　　注释
　　燎（liáo）：烧。
　　沉香：一种名贵香料，置水中则下沉，故又名沉水香，其香味可辟恶气。沉，古时作沈。
　　溽(rù)暑：潮湿的暑气。溽，湿润潮湿。
　　呼晴：唤晴。旧有鸟鸣可占晴雨之说。
　　侵晓：快天亮的时候。侵，渐近。
　　宿雨：昨夜下的雨。
　　清圆：清润圆正。
　　风荷举：意味荷叶迎着晨风，每一片荷叶都挺出水面。举，擎起。
　　吴门：古吴县城亦称吴门，即今之江苏苏州，此处以吴门泛指江南一带。作者乃江南钱塘人。
　　长安：原指今西安，唐以前此地久作都城，故后世每借指京都。词中借指汴京，今河南开封。
　　旅：客居。
　　楫（jí）：划船用具，短桨。
　　芙蓉浦：有荷花的水边。有溪涧可通的荷花塘。词中指杭州西湖。浦，水湾、河流。芙蓉，又叫“芙蕖”，荷花的别称。

7.儿童背的经典宋词精选

　　生查子·元夕
　　欧阳修〔宋代〕
　　去年元夜时，花市灯如昼。
　　月上柳梢头，人约黄昏后。
　　今年元夜时，月与灯依旧。
　　不见去年人，泪湿春衫袖。(湿一作：满)
　　译文
　　去年元宵节的时候，花市被灯光照的如同白昼。
　　与佳人相约在黄昏之后、月上柳梢头之时同叙衷肠。
　　今年正月十五元宵节，月光与灯光仍同去年一样。
　　再也看不到去年的故人，相思之泪沾湿了春衫的衣袖。
　　注释
　　元夜：元宵之夜。农历正月十五为元宵节。自唐朝起有观灯闹夜的民间风俗。北宋时从十四到十六三天，开宵禁，游灯街花市，通宵歌舞，盛况空前，也是年轻人蜜约幽会，谈情说爱的好机会。
　　花市：民俗每年春时举行的卖花、赏花的集市。
　　灯如昼：灯火像白天一样。
　　月上：一作“月到”。
　　见：看见。
　　泪湿：一作“泪满”。
　　春衫：年少时穿的衣服，也指代年轻时的自己。
8.儿童背的经典宋词精选

　　卖花声·题岳阳楼
　　张舜民〔宋代〕
　　木叶下君山。空水漫漫。十分斟酒敛芳颜。不是渭城西去客，休唱阳关。
　　醉袖抚危栏。天淡云闲。何人此路得生还。回首夕阳红尽处，应是长安。
　　译文
　　秋风里万木凋零，君山上落叶纷飞；洞庭湖水与长天一色，浩浩荡荡。歌女斟满一杯酒，敛起笑容，要唱一首送别歌。我不是当年王维在渭城送别西去的客人，请不要唱这曲令人悲伤的《阳关》。
　　酒醉后，手扶楼上的栏杆举目远望，天空清远，白云悠然。被贬的南行囚客有几人能从这条路上生还呢？回望处，夕阳映红了天边，那里应该是我离开的京都长安。
　　注释
　　卖花声：唐教坊曲名，后用为词牌名。
　　敛芳颜：收敛容颜，肃敬的样子。
　　阳关：阳关，古关名，今甘肃敦煌县西南。古曲《阳关三叠》，又名《阳关曲》，以王维《送元二使安西》诗引申谱曲，增添词句，抒写离情别绪。因曲分三段，原诗三反，故称“三叠”。
　　危：高。
　　长安：此指汴京。
9.儿童背的经典宋词精选

　　行香子·树绕村庄
　　秦观〔宋代〕
　　树绕村庄，水满陂塘。倚东风，豪兴徜徉。小园几许，收尽春光。有桃花红，李花白，菜花黄。
　　远远围墙，隐隐茅堂。飏青旗，流水桥旁。偶然乘兴，步过东冈。正莺儿啼，燕儿舞，蝶儿忙。
　　译文
　　绿树环绕着村庄，春水满池塘，迎着暖暖春风，安闲自在地来回漫步着。小小的院子却收尽春光，桃花正红，李花雪白，菜花金黄。
　　越过围墙远望，隐约可见几间茅草房。溪水的小桥旁，青色的酒幌子在风中飞扬。偶然乘着游兴，走过东面的山冈。只见莺儿鸣啼，燕儿飞舞，蝶儿匆忙，一派大好春光。
　　注释
　　陂（bēi）塘：池塘。
　　徜（cháng）徉（yáng）：闲游，安闲自在地步行。
　　飏（yáng）：飞扬，飘扬。
　　青旗：青色的酒幌子。
10.儿童背的经典宋词精选

　　浣溪沙·渔父
　　苏轼〔宋代〕
　　西塞山边白鹭飞，散花洲外片帆微。桃花流水鳜鱼肥。
　　自庇一身青箬笠，相随到处绿蓑衣。斜风细雨不须归。
　　译文
　　西塞山江边白鹭在飞翔，散花洲外江上片片白帆船在轻轻地飘动。桃花水汛期鳜鱼长得肥胖。
　　自有遮护全身的青竹壳斗笠，与斗笠相伴的还有绿蓑衣。斜风夹杂着细雨，过着乐而忘归的渔翁生活。
　　注释
　　浣溪沙：唐代教坊曲名，后用为词牌名，又名《浣溪纱》、《小庭花》等。双调四十二字，平韵。南唐李煜有仄韵之作。此调音节明快，句式整齐，易于上口。为婉约、豪放两派词人所常用。
　　西塞山：又名道士矶，今湖北省黄石市辖区之山名。
　　散花州：鄂东长江一带有三个散花洲，一在黄梅县江中，早已塌没。一在浠水县江滨，今成一村。一在武昌（今湖北鄂州市）江上建“怡亭”之小岛，当地人称之为“吴王散花滩”。该词中所写散花洲系与西塞山相对的浠水县管辖的散花洲。
　　鳜（guì）鱼：又名“桂鱼”，长江中游黄州、黄石一带特产。
　　庇：遮盖。
　　箬（ruò）笠：用竹篾做的斗笠。
　　蓑（suō）衣：草或棕作的雨衣。

儿童背的经典宋词精选【10首】