2018中国翻译机行业市场前景研究报告.pdf

中国翻译机行业市场前景研究报告中国翻译机行业市场前景研究报告随着消费升级，出境游火爆，国际交流合作增加，翻译需求激增，人工智能为翻译机提供了技术支持，翻译机应运而生。近年来，企业争相入局翻译产机，未来翻译机市场潜力巨大，预计三到五年内将达到三四千万台的市场规模，2020年翻译机销售金额将超500亿。前前 言言Introduction前言前言1 1.翻译机行业翻译机行业概况概况目录目录CONTENTS 为全球商业领袖提供决策咨询为全球商业领袖提供决策咨询1.1 1.1 翻译机的翻译机的定义定义1.2 1.2 翻译翻译机的分类机的分类2.1 2.1 出境出境旅游带火翻译机市场旅游带火翻译机市场2.2 2.2 国际国际交流合作刺激翻译需求交流合作刺激翻译需求2.3 2.3 人工智能人工智能为翻译机提供了技术支持为翻译机提供了技术支持2 2.翻译机背景翻译机背景分析分析2.4 2.4 教育教育刚需推动行业发展刚需推动行业发展1.3 1.3 翻译翻译机消费群体机消费群体1.4 1.4 翻译机使用翻译机使用途径途径3.1 3.1 翻译翻译机价格偏高机价格偏高3 3.翻译机行业市场现状翻译机行业市场现状3.2 3.2 翻译翻译机市场规模巨大机市场规模巨大3.3 3.3 翻译翻译机市场存机市场存3 3大短板大短板目录目录CONTENTS 为全球商业领袖提供决策咨询4 4.翻译机行业重点企业翻译机行业重点企业4.2 4.2 准儿准儿翻译机翻译机4.1 4.1 科大科大讯飞讯飞4.3 4.3 网易网易4.4 4.4 百百度度4.5 4.5 搜搜狗狗5 5.翻译机行业发展趋势翻译机行业发展趋势5.1 5.1 手机手机兼具翻译机功能兼具翻译机功能5.2 5.2 翻译翻译机附加值提高机附加值提高5.3 5.3 价格价格将越来越便宜将越来越便宜5.4 5.4 外观外观设计将更加赏心悦目设计将更加赏心悦目4.6 4.6 小米小米5.5 5.5 翻译翻译将更加专业精准将更加专业精准01翻译机行业概况 翻译机的翻译机的定义定义翻译机是一个集成了语音识别与翻译的硬件产品。此前，互联网在线翻译应用已有不少，其中应用最广泛的就是搜索引擎的翻译产品。手机安装这些App就可以做翻译，不过用手机App做翻译有两个缺陷：第一个是依赖网络，特别是出国时网络状况可能不好，在线翻译难以实现；还有一个原因是受限于硬件能力，手机降噪能力一般，在户外翻译时语音识别能力较差，正是因为此，专注于翻译的硬件形态“智能翻译机”出现了。PAGE 6 为全球商业领袖提供决策咨询翻译机的分类翻译机的分类从产品形态来看，翻译机市场分为带屏和无屏，前者代表为网易有道、搜狗，用户可在旅游场景中针对菜单、路牌、说明手册进行拍照翻译，后者代表为科大讯飞、百度，需要和手机 app 配合使用。支持拍照翻译的翻译机实用性更高，新一代晓译翻译机、网易有道翻译机、搜狗旅行翻译宝，均有屏幕和摄像头。PAGE 7 为全球商业领袖提供决策咨询翻译机消费群体翻译机消费群体PAGE 8在零售渠道，主要目标用户群包括商旅人士、外贸人士、以及科技发烧友等，有真实需求驱动购买，并且对价格不太敏感，更在意产品的全球通用性、翻译准确度，以及迭代更新服务等。为全球商业领袖提供决策咨询翻译机使用途径翻译机使用途径PAGE 9 为全球商业领袖提供决策咨询翻译机市场分为销售和租赁两种模式，后者典型代表是百度，租用为 29 元/天，与欧美出镜随身 WiFi 租赁价格接近；前者更为主流，科大讯飞、网易有道、搜狗均通过自家渠道或京东、天猫或旅行社、OTA，面向个人消费者销售。02翻译机背景分析出境旅游带火翻译机市场出境旅游带火翻译机市场 为全球商业领袖提供决策咨询PAGE 11数据来源：中商产业研究院大数据库在收入增长和旅游消费升级推动，以及签证、汇率、航班等便利因素影响下，我国出境旅游热依然持续。2014年中国出境旅游人数突破1亿人次，2018上半年，中国公民出境旅游人数7131万人次，比上年同期增长15.0%。出境旅游异国的语言沟通成为最大的瓶颈，这推动了游客对智能翻译机的需求。国际交流国际交流合作刺激翻译需求合作刺激翻译需求PAGE 122001年12月11日，中国正式加入世界贸易组织，此后中国同世界交流合作增多，中国货物进出口总额大幅增长。2017年全国货物进出口总额277923亿元，比上年增长14.2%。其中，出口153321亿元，进口124602亿元。随着经济全球化进程的加快，世界各地区的人们联系越来越将紧密，翻译工具成为了人们学习和交流的一种迫切需要。为全球商业领袖提供决策咨询数据来源：中商产业研究院大数据库教育刚教育刚需推动行业发展需推动行业发展PAGE 13在学习生涯中，英语学习时间长，考试压力大，相比英语电子学习机，翻译机更加智能，学习更加方便快捷。大部分翻译机英语可达到英语六级口语水平，并且在各种场景中都能物尽其用，告别哑巴英语。此外，初到异国他乡人生地不熟，语言不够流畅，基本出行和购物、交友均受到影响，翻译机可帮助留学生度过最为艰难的时期。为全球商业领袖提供决策咨询人工智能为翻译机提供了技术支持人工智能为翻译机提供了技术支持PAGE 14近年来因深度学习神经网络的兴起，这自动语音识别、机器翻译、语音合成技术在品质上均获得很大的提升，图像识别技术也有不小的突破，翻译机这一项老产品也在人工智能相关技术的注入下重获新生。自从2017年人工智能（AI）上升为国家战略后，各大科技公司纷纷寻找AI落地场景，翻译机这一新兴市场也成为香饽饽。为全球商业领袖提供决策咨询03翻译机行业市场现状翻译机价格偏高翻译机价格偏高翻译机仍处于新兴市场，且价格普遍徘徊在249元-3999元之间。市场上小米魔芋和猎豹翻译机价格相对较低，科大讯飞价格相对较高。用户普遍青睐249-800元价格区间和2560-3310元区间的翻译机。PAGE 16数据来源：淘宝 中商产业研究院整理翻译机市场规模巨大翻译机市场规模巨大PAGE 17据悉，出境游跟团旅行人数占出境游总人数的70%左右，但是出境游自由行将是未来趋势，因此购买翻译机的自由行用户将增多，预计三到五年内能够达到三四千万台的市场规模。我国翻译机市场规模将从2016年的396亿增长到2020年的561亿元。数据来源：中商产业研究院 为全球商业领袖提供决策咨询翻译机市场存翻译机市场存3 3大短板大短板PAGE 18 为全球商业领袖提供决策咨询 翻译不够精准。当前翻译机的技术难点在于AI技术无法在自然语言理解方面有质的突破，需要在不同场景中反复训练和反馈。拍照翻译不够精准对深色背景花体字的菜单识别度还不够精准，夜间牌照翻译效果不佳，未来仍需不断打磨才能走向成熟。部分不支持离线翻译个别国家手机网络非常落后，或特定场所无法联网，目前部分翻译机并不支持离线翻译，用户体验效果不佳。04翻译机行业重点企业PAGE 20 为全球商业领袖提供决策咨询巨头纷纷入巨头纷纷入局局翻译机翻译机近两年，机器翻译技术进入成熟阶段，不少科技公司开始将翻译技术产品化。科大讯飞、网易有道、猎豹移动、搜狗等玩家纷纷入场，玩家主要分为技术派和应用派。资料来源：中商产业研究院整理作为国内语音产业的龙头老大和世界人工智能产业的强者，科大讯飞，已占有中文语音技术市场70%以上市场份额。科大讯飞先后发布了晓译翻译机、译呗、晓译翻译机2.0。其中科大讯飞晓译翻译机2.0瞄准的是商务精英人士，支持多达34种语言，同时还囊括拍照翻译、口语教学、离线翻译等功能，售价2999元。PAGE 21 为全球商业领袖提供决策咨询科大讯飞科大讯飞准儿翻译机是由清华大学团队分音塔科技研发，支持全球45种语言、57国口音的中外互译，还支持外对外互译的品牌，同时具备离线翻译功能。除了丰富的翻译功能，准儿翻译机还带全球联网、全球景区导览、AI识物拍照、AI语音秘书等功能。特别说明的是，准儿翻译机语音秘书提供多项语音智能服务，如：汇率换算、天气查询、机票查询、视听娱乐等。相对其他翻译器，准儿翻译机整体设计简洁而且充满质感，拿在手中也很有握持感。PAGE 22 为全球商业领袖提供决策咨询准儿翻译机准儿翻译机说起有道这个品牌，在翻译这个领域早已是深耕多年，最为人熟知的莫过于“有道词典”这个APP了。依靠海量数据，网易有道推出了翻译机网易有道翻译蛋、网易有道翻译王2.0。其中，有道翻译王2.0是高端线产品，定位商务人士。有道翻译王2.0加入了离线翻译和拍照翻译功能，适用于旅游场景，同时，翻译王有语音记事和语音助手两个功能，支持中英语音输入、实时转换成文字。据悉，从2017年10月推出有道翻译蛋以来，目前的销量为10万台。据有道的了解，目前在市场上排在第二位，次于科大讯飞。PAGE 23 为全球商业领袖提供决策咨询网网易易网页版的百度翻译早在 2011 年就已经上线，移动端翻译应用在 2015 年上线。而在一年后的九月，百度开始启动翻译机产品项目，2017年9月实现量产百度途鸽翻译机实现量产，2017年10月正式发布了该产品。2018年1月，OTA租赁渠道正式上线。百度途鸽翻译机可以实现一键翻译，同时百度途鸽翻译机还可为其他移动设备提供网络热点。百度途鸽翻译机主要以销售和租赁为主，零售价格为2399元。PAGE 24 为全球商业领袖提供决策咨询百百度度搜狗翻译宝配备了一块3.1英寸高清触摸屏，搭配铝合金机身，大小适中，握感舒适。支持语音/拍照离线翻译，而且离线翻译效果同样可以媲美在线水平，中英、中日、中韩三种语言都可以进行离线翻译。搜狗翻译宝支持42种语言实时互译，除了翻译，它还可以进行录音备忘，支持转换为文字，半米内识别准确率达到97%，每一刻灵感都值得被记录。学习外语的小伙伴还可以用它学习外语，支持英文跟读练习，可智能评测口语水平，提升口语能力。3 月 19 日，搜狗旅行翻译宝在上线京东商城不到两天销售额破 1000 万。PAGE 25 为全球商业领袖提供决策咨询搜搜狗狗魔芋AI翻译机由香蕉(出行)科技生产，都是小米生态链企业之一。魔芋AI翻译机支持包括英语、日语、汉语、法语、德语、西班牙语等14种语言，还特别收录了500万句专用句库，覆盖出国旅行、上午接洽、外语学习等常见使用场景。值得注意的是，魔芋翻译机内置的是微软翻译引擎，由微软亚洲研究院打造。作为价格屠夫，小米魔芋AI翻译机售价249元，价格相对低廉。此外，作为小米生态链体系的一员，魔芋AI翻译机自然也融合了最近火爆的“小爱同学”，支持一键听音乐、查汇率、听新闻、问天气相当于是一款握在手中的随身AI助理PAGE 26 为全球商业领袖提供决策咨询小米小米05翻译机行业发展趋势市面上的翻译机存在功能单一、无法解决高频上网需求、依赖网络、性价比低等诸多不足。未来技术成熟，手机或兼具翻译机功能。目前，糖果翻译手机切准翻译市场，此外，OPPO R15也具备智能助手、语音翻译、场景识别功能。手机兼具翻译机功能手机兼具翻译机功能单纯的翻译机很难同APP抗衡，目前企业积极赋予翻译机更多附加值，如搜狗翻译机附带口语测评，准儿翻译机还带全球景区导览、AI语音秘书等功能。百度途鸽翻译机可为其他移动设备提供网络热点。翻译机附加值提高翻译机附加值提高翻译机核心还是比拼翻译效果，目前，翻译机缺乏部分小语种翻译，翻译不够准确，随着大数据积累，翻译器将越来越精准。翻译将更加专业精准翻译将更加专业精准翻译机外观设计较为简单，与遥控器、手机类似，未来翻译机外观更加美观。外观设计将更加赏心悦目外观设计将更加赏心悦目目前翻译机价格相对较高，随着技术普及，翻译机有望同手机一样物美价廉。价格将越来越便宜价格将越来越便宜行业行业发展趋势发展趋势PAGE 28